日本語 での より現実的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
車両の燃費とCO2排出をより現実的に把握する新試験手順で、2018年9月から全車両に対して法的拘束力を持ちます。
It's a new test procedure that gives a more realistic overview of vehicle fuel consumption and CO2 emissions that will be legally binding for all vehicles as of September 2018.勝つ可能性がどれだけあるかを知ることによって、より現実的にゲームをプレイすることができ、より大きな期待を持ってそれを楽しむことができます。
By knowing what your chances of winning are you can play the game more realistically and hopefully enjoy it better.ClancyBrown氏は、実際の訂正役員から彼と一緒に、キャプテン・ハドレーの描写をより現実的にするためのいくつかの提案を受けたと言っています。
Clancy Brown, who plays Captain Hadley, said that he received several offers from real-life corrections officers to work with him to make his portrayal of Captain Hadley more realistic.ClancyBrown氏は、実際の訂正役員から彼と一緒に、キャプテン・ハドレーの描写をより現実的にするためのいくつかの提案を受けたと言っています。
Clancy Brown said that he had received several offers from real-life corrections officers to work with him, in order to make his portrayal of Captain Hadley more realistic.それは、ドロービードの持ち上げ力を見積もるためのアプローチの強化です。この新しいモデルでは、より高い持ち上げ力や、より現実的に表現されたドロービード効果を考慮します。
This newly developed model provides an enhanced approach to estimating the drawbead uplifting force- it takes into account higher uplifting forces and more realistically represents drawbead effects.このページでは、PVE、無毒な環境印刷、より鮮やかな色の透明な耐寒性環境保護材を使用して、より現実的に強調しています。
The pages use transparent cold-resistant environmental protection materials-PVE, non-toxic environmental printing, 国内のコンテンツ制御システムは、DNS応答を操作して特定の名前付きサービス・ポイントに到達することを不可能にする、あるいはより現実的にはやや困難にすることを頼りにすることがよくあります。
National content control systems often rely on manipulating DNS responses to make it impossible, or more realistically mildly difficult, to reach certain named service points.私たちは、ブロックチェーンが全てを解決することができるという段階を過ぎたので、人々はビジネスモデルにとって何が良いのかについてより現実的に考えています。
We're past the stage that blockchain can cure everything, so people are becoming more realistic about what's good for their business model.".年シーズンの後、ホンダは大幅な改善をする必要があったことは明白だが、短期的に何を成し遂げられるかについて、より現実的になる必要があったのも確かだ。
他のプロバイダーがバイナリ数値のみを使用するのに対し、レールダルは、より現実的に救命パフォーマンスをレビューできるノンバイナリアプローチを使用しています。
While other providers of CPR scoring only use binary numbers, Laerdal uses a non-binary approach to present a more realistic and lifesaving performance review.この長い蓄積のせいで、私の家庭のセラピストが待っていたので、私の神経は少し鍛えられました（何かの理由で家庭訪問がそれをより現実的にしたという事実）。
Due to this lengthy buildup, my nerves were a little wrought as I awaited the therapist in my home(the fact that it was a home visit made it even more surreal, for some reason).高いリフレッシュレートと高いグレイレベルはLEDディスプレイスクリーンの絵をより現実的にし、商業用途のための高い視覚的品質の要件を満たし、異なる場面での撮影のニーズを満たし、そして効果的に撮影中のちらつき現象を避けます。
(4) High refresh rate and high grey level make the picture of LED display screen more realistic, meet the requirements of high visual quality for commercial use, meet the needs of shooting in different occasions, and effectively avoid the flickering phenomenon during shooting.アメリカの未来についてのこの対話はまだ始まったばかりですが、ロシアに影響を与え、敵対者として、あるいはより現実的には多極世界で最も強いプレーヤーの1人として、それに従う必要があります。
The dialogue about America's future is only beginning, and we should watch it because it influences Russia and how they see us: as an enemy or, more realistically, as a strong player in the multipolar world.これより現実的にはそれではありません!ボディーワールドアムステルダム展覧会は恒久的にアムステルダムに基づいており、私たちの体の可能性と不可能性についての詳細を教えて展示会の一連の構成されています。
Realistic than this will not be it! Body Worlds Amsterdam The exhibition is permanently based in Amsterdam and consists of a series of exhibitions which tell us more about the possibilities and impossibilities of our body.下のインタラクティブ比較で、NVIDIAHBAO+の効果を実証しています-すべてのものがコンタクトシャドウ付きでレンダリングされており、草の密集度合いが目に明らかで、近くの葉はより濃く陰影付けられ、周辺の岩の細部がくっきりとし、人工の物質やオブジェクトの深みが増し、シーン全体がより現実的に見えます。
In the interactive comparisons below, NVIDIA HBAO+'s benefit is exemplified- everything is rendered with contact shadows, grass density is immediately obvious, foliage at lower depths is より現実的に言えば、TidBITSの読者のうちかなりの人たちが、今でもMacintosh産業で生計を立てているのだから、私たちすべてが向かっている先を見すえ、そこが私たちの行きたい場所になるように、そして、そこに到着するための準備を怠らないように気をつけることが、私たちにとって重要なのだ。
More practically, since large numbers of TidBITS readers still make their livings in the Macintosh industry, it's important for us to look at where we're all headed and make sure both that it's where we want to go and that we're prepared when we arrive.より現実的にデータを採取します。
The system can collect more realistic data.更なる革新的な開発がより現実的に。
Further innovative development will become more realistic.より現実的になるこんな方法はいかがでしょうか。
Does it make it more realistic this way?一応今後の目標はより現実的にはなったが。
In general, their goals had become more realistic.
