MORE REALISTICALLY - 日本語 への翻訳

• よりリアルに
• より現実的に
• もっとリアルに

英語 での More realistically の使用例とその 日本語 への翻訳

Factories are built by NPCs, wars can affect the global economy, NPCs can trade freely and pirates will behave far more realistically.
NPCが工場を建造していたり、戦争によって全体の経済が変化したり、NPCが自由に取引したり、海賊がよりリアルに行動したりしています。

This newly developed model provides an enhanced approach to estimating the drawbead uplifting force- it takes into account higher uplifting forces and more realistically represents drawbead effects.
それは、ドロービードの持ち上げ力を見積もるためのアプローチの強化です。この新しいモデルでは、より高い持ち上げ力や、より現実的に表現されたドロービード効果を考慮します。

Moreover, through calculating the reflection and scattering of light on Saturn's rings and the surface of the Moon based on physical models, we are able to draw Saturn and the Moon more realistically.
また、土星リングの粒子や月の表面における光の反射・散乱を物理モデルに基づいて計算することで、よりリアルに土星や月の姿を描くことが可能になりました。

National content control systems often rely on manipulating DNS responses to make it impossible, or more realistically mildly difficult, to reach certain named service points.
国内のコンテンツ制御システムは、DNS応答を操作して特定の名前付きサービス・ポイントに到達することを不可能にする、あるいはより現実的にはやや困難にすることを頼りにすることがよくあります。

By adjusting according to the characteristics of the vehicle, you can enjoy more realistically.- Easy connection via a jump cord to the power pack for driving the vehicle when using.
車両の特性に合わせた調整で、より実感的に楽しめます。使用する際は車両走行用のパワーパックにジャンプコードを介して簡単接続。

The dialogue about America's future is only beginning, and we should watch it because it influences Russia and how they see us: as an enemy or, more realistically, as a strong player in the multipolar world.
アメリカの未来についてのこの対話はまだ始まったばかりですが、ロシアに影響を与え、敵対者として、あるいはより現実的には多極世界で最も強いプレーヤーの1人として、それに従う必要があります。

By attaching it to cloth, you can see it changing into various colors by the way the cloth fluctuates, so we designed a space that allows you to view it while walking through it just like a"Noren" shop curtain. You can touch and move the Chromashine®, making it possible to experience the colors of light more realistically.
そこで、布に定着させることで、同一平面でありながら布の揺らぎ方によって多様な色に変化する様子が見えるほか、暖簾のように人がくぐり抜けながら鑑賞する空間構成とすることで、鑑賞者がクロマシャイン®︎に触れ、動かすことを誘導し、よりリアルに光の色を体感できるように設計しました。

In this simulation, we created the Milky Way Galaxy in a more realistically way by performing calculations considering basic physical process of galactic evolution, such as the gravitational interactions of the stars and the gases; the movement motion and evolution of the interstellar gases; and the formation of stars and its effect on the surroundings.
このシミュレーションでは、銀河進化の基本的な物理過程である星やガスの重力相互作用、星間ガスの運動や進化、星の形成とその周辺への影響を考慮した計算を行うことで、より現実の天の川銀河に近い姿を描き出しました。

Better to think of it more realistically.
もっと前向きに現実的に考えましょう。

Instead, think about what is more realistically possible.
その際には、なるべく現実的なものを考えよう。

However, my peace of mind has allowed me to see all of this more realistically.
しかしながら私の心の平安は、この全容をより現実的に理解させてくれました。

When talking about more realistically entering into the reality of God's words, it means you can perform your duty and satisfy God's requirements.
神の言葉に対する真摯な取り組みを一層現実的に語る時、それは自分の本分を尽くし、神の要求を満たすことが可能であることを意味する。

Of course, I was interested in the physical world as well, but this was at the time when computer performance had started to really improve. Thinking that the power of computers might allow virtual spaces and objects to be produced more realistically in the near future, I undertook a thorough investigation of the possibilities.
もちろん現実の世界にも興味はありましたが,ちょうどコンピューターの性能が良くなり始めた時期で「近い将来,コンピューターの力でバーチャルな空間や物体がよりリアルに表現できるようになるかもしれない」と思い,本格的に取り組み始めました。

Full high vision expresses an image of the material more realistically.
フルハイビジョンなら素材のイメージをよりリアルに。

It's time to start seeing yourself more realistically.
自分自身をより現実的に見ることを今、始めましょう。

More accurately, more realistically.
より正確に、よりリアルに。

Aiming for October 1st, more realistically.
月1日を目指して、より現実的に。

September 1st? Aiming for October 1st, more realistically.
月1日を目指して、より現実的に。

More realistically, that isn't always enough.
より現実的に考えれば、これだけでは不十分である。

When you think more realistically.
それで、もっと現実的に考えるのであれば、。