一層 - 英語 への翻訳

• more
• further
• even
• increasingly
• increased
• greater
• making
• increases
• make
• makes
• increasing
• made

日本語 での 一層 の使用例とその 英語 への翻訳

財源を使い果たし、シリア国内及び周辺国の家族は一層国際的支援に依存せざるを得なくなりました。
As financial resources run out, families inside Syria and in the neighbouring countries have increasingly become dependent on international aid.

かれらは主を信じる青年であったから，われはなお一層かれらを導いた。
Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

気候学者が予測するように、極端な天気事象が増加すれば、世界中のコミュニティは一層脆弱になるであろう。
If there is an increase in extreme weather events as has been predicted by climate scientists, communities around the world will be increasingly vulnerable.

このような新しい状況の下で、高成長を達成している途上国パートナーはその地域および世界全体の一層の繁栄と安全に貢献する。
Within this new context, thriving developing country partners will contribute to greater prosperity and greater security in their own regions and globally.

当第2四半期連結累計期間における世界経済は、米中間の貿易摩擦が激化し、先行きが一層不透明となりました。
During the first six months of FY2019, trade friction between the United States and China intensified, and uncertainty about the global economic outlook increased.

運輸部門においては,われわれの目標は燃料効率の一層良い車両を導入することである。
We look to the public sector to set an example.* In transportation, our objective is the introduction of increasingly fuel efficient vehicles.

自動車は、一層軽く、そして環境問題も解決することになりますね。
Making cars lighter reduces fuel consumption and helps solve environmental problems.

データやソフトウエアの保存に関する明確な見込みを構築し、オープンリサーチデータ政策への出資者の調和を一層促進すること。
Establish clear expectations on preservation of data and software, and promote greater harmonization of funder open research data policies.

コカインの需要増加が供給を促進し、広く入手可能なことと安価さが、需要と乱用を一層助長した。
Increased demand for the drug initially drove supply, and subsequently, its widespread availability and reduced cost fostered greater demand and abuse.

年の米国の特に急速な成長の後、今やその他の国々において国内成長が一層明白となりつつあると期待する。
After the particularly rapid U.S. growth of 1983-84, there is now increased evidence of internal growth in the other countries.

我々は,中国が政治改革に向けて一層大きな努力を行うことも期待する。
We also want to see China making greater efforts towards political reform.

被害者は、運ばれた国に不法に滞在していると言われ、それは被害者の人身売買業者に一層依存することになります。
Victims are told they are in the destination country illegally, which increases victims' dependence on their traffickers.

運用と改善をスピーディにするため，ProcessStrategy2.0では，即時の試行とアジャイル管理プロセスのより一層の活用を行います。
To speed operations and improvement, Process Strategy 2.0 will make greater use of quick experiments and more agile management processes.

これを合算すると、バッテリーベースの施設の初期コストはより一層有利なものになると主張されています[18]。
The sums, it is argued, make the upfront cost of a battery-based facility all the more lucrative[18].

ISISでの洗脳は生まれたときから始まり、学校や訓練キャンプで一層強化される。
Indoctrination in Islamic State begins at birth, and increases in schools and training camps.

皆さんの家庭に愛する子女たちがたくさん生まれれば生まれるほど、神様の国をより一層愛するための十字架が増すということを感じなければなりません。
The more children you have in your family, the greater you should bear the additional cross of loving God's Kingdom.

我々は,OECDが農村経済の構造調整と発展を一層強調している点を歓迎する。
We welcome the OECD's increased emphasis on structural adjustment and development in the rural economy.

流れる水音が、より一層落ち着く空間に演出してくれています。
The sound of flowing water makes the space all the more soothing.

企業が従業員の技能をより一層効果的に活用することを支援する。
Help employers make more effective use of their employee's skills;

甲板積み木材貨物は、ある程度の附加的な浮力及び海洋に対する一層高度の保護を船舶に与えるものとみなすことができる。
A timber deck cargo may be regarded as giving a vessel a certain additional buoyancy and a greater degree of protection against the sea.