わからないだろう - 英語 への翻訳

• don't know
• you won't know
• not be known
• we wouldn't know
• no idea how

日本語 での わからないだろう の使用例とその 英語 への翻訳

光の下で歩くことがどんなものなのか、わからないだろう。
We wouldn't know what it is to walk in the light.

きみが誰か他人の靴をはいて立っているかぎり、きみにはその感触がどんなものかわからないだろう。
Unless you're standing in somebody else's shoes you just don't know what it feels like.

そういう意味では、その真価は数世代経てみないとわからないだろう。
In that sense, its true value will not be known until several generations.

きみが誰か他人の靴をはいて立っているかぎり、きみにはその感触がどんなものかわからないだろう。
Until you walk in the shoes of someone else, you have no idea how those shoes feel.

もし暗い日々がなかったら、光の下で歩くことがどんなものなのか、わからないだろう」。
If it weren't for the dark days, we wouldn't know what it is to walk in the light.".

その映画を見たことのない者には、映画が一体どこまで進むことができるかわからないだろう。
Whoever has not seen this does not know how far cinema can go.

わからないだろうが、そのとき人類には真の究極の状況が起こっている。
Although you don't know, a true ultimate situation will happen to humanity at that time.

それ以上は正確な数字はもはやわからないだろうといわれていますね。
This means that we don't have to know the exact numbers anymore.

君にはわからないだろうが、誰にとってもそうかもしれない。
You may not know it, but to someone you are everything!

お前たち野朗どもにはわからないだろう今宵何のために祝っているのか。
Most of you blokes have no idea what we're celebrating here tonight.

わからないだろうけど、大事なものを失うようなものなんだ。
But you don't know what it's like to lose someone you care about.

あのときの言葉がどんなにありがたかったか、彼女にはわからないだろう。
She will never know how grateful I am for those words.

もし苦しみがなかったら、人間は自分の限界がわからず、自分自身がわからないだろう。
If there was no suffering, man would not know his limits, would not know himself.

プロの奏者の半数は、何のことを言っているのかわからないだろう。
Half of the exhibitors do not know what they are talking about.

そうでなければ、彼らは自分自身をどうしていいかわからないだろう」と彼女は言う。
Without that, they do not know what they would do,” she said.

もし苦しみがなかったら、人間は自分の限界がわからず、自分自身がわからないだろう。
If there were no suffering, man would not know his limitations, would not know himself.

きみが誰か他人の靴をはいて立っているかぎり、きみにはその感触がどんなものかわからないだろう。
Until you stand in someone else's shoes, you can't understand what makes them tick.

私が気づいた唯一の大きな不在はつぼみです,彼女は他のバコバスエディションで登場しました.開始する私にはわからないだろうそんなにたわごとがあります。
The only big absence I noticed is Tsubomi, but she appeared in other Bako bus editions. There's so much shit going I don't know where to begin.

ゲーム状況「座って！私たちの家の周りを走ります！ハンドルをひねりますか？私たちは少し乗るつもりだし、ママでさえもわからないだろう！」。
Game situation:“Sit down! I will ride you around our house! Do you want to twist the steering wheel? We will ride a little, and even mom will not know!”.

ほとんどの顧客は君と君のチームがこの技術の実現にどれだけ心血を注いだかわからないだろう、しかし彼らはAppleWatchを手首につけた瞬間に、その細やかなケアと背後に費やされた努力に感謝するだろう。
Most customers will never know how hard you and your colleagues are working to make it a reality, but they will appreciate the depth of care and effort behind Apple Watch from the moment they put it on their wrist.