日本語 での わが民よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
第4節：それから、私は、天からのもう一つの声がこう言うのを聞いた。「わが民よ。この女から離れなさい。その罪にあずからないため、また、その災害を受けないためです。」。
Verse 4: And I heard another voice from heaven saying,"Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues.".そしてフィルアウンはその民に宣告して言った。「わが民よ，エジプト国土，そしてこれら足もとを流れる川は，わたしのものではないのですか。あなたがたは（そんなことが）分らないのですか。
And Pharaoh proclaimed to his そしてフィルアウンはその民に宣告して言った。「わが民よ，エジプト国土，そしてこれら足もとを流れる川は，わたしのものではないのですか。あなたがたは（そんなことが）分らないのですか。
And Pharaoh called out among his そしてフィルアウンはその民に宣告して言った。「わが民よ，エジプト国土，そしてこれら足もとを流れる川は，わたしのものではないのですか。あなたがたは（そんなことが）分らないのですか。
And Pharaoh proclaimed among his それゆえ彼らに預言して言え。主なる神はこう言われる、わが民よ、見よ、わたしはあなたがたの墓を開き、あなたがたを墓からとりあげて、イスラエルの地にはいらせる"(エゼキエル書第37章12節)。
Since then Jews from all over the world have poured back into Israel, and the first half of this prophecy began to be literally fulfilled,"Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel" Ezekiel 37:12.わが民よ、その中から出よ。
My people, Come out from among them.わが民よ、聞け、わたしは言う。
Listen, my people, I will speak;わが民よ、聞け、わたしは言う。
Listen, my people, and I will speak;さあ、わが民よ、部屋に入れ。
Come, my people, enter into your chamber.".わが民よ、聞け、わたしは語る。
Listen, my people, and I will speak;シオンに住むわが民よ、アッシリアを恐れるな。
My people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian.シオンに住むわが民よ、アッシリアを恐れるな。
O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian.".わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。
Listen, My people, and I will exhort you.わが民よ、あなたたちの指導者は迷わす者。
My people, your leaders are misleading you.わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。
Listen, my people, and I will admonish you.わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。
Hear, O my people, and I will admonish you!わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。
Hear me, my people, and I will warn you-.セラ7「わが民よ、聞け、わたしは言う。
Listen, my people, I will speak;わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。
My people, listen and I will warn you.わが民よ、われ汝に何をなせしや？」。
My people, what I have I done to thee?
