日本語 での 典の民よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
啓典の民よ、あなたがたは何故虚偽で真理を覆い、（悪いことと）。
啓典の民よ、我々とあなた方の間の共通の言葉のもとに集え。
O People of the Book! come to“common terms as between us and you".Quran4:171."啓典の民よ，宗教のことに就いて法を越えてはならない。
Verse 4:171-"People of the Book, do not transgress 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
O People of the Book! Why do you reject 啓典の民よ、わたしたちとあなたがたとの間の共通のことば（の下）に来なさい。
O People of the Book! come to“common terms as between us and you".啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
O people of the Book, why do you disbelieve 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
People of the Book, why do you reject 啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。
People of the Book! Why do you confound 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
People of the Book! Why do you disbelieve in God's signs, which you yourselves witness?啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
O people of the book, why do you reject God's signs while you are bearing witness?啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。
O People of the Book! Why do you mix 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
O People of the Book! Why do you reject 啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。
People of the Book! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
People of the Book! Why do you deny God's signs, having been witnesses thereof?啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。
O people of the Book! wherefore confound ye 啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。
O People of the Book! Why do you confound 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
Ye People of the Book! Why reject ye 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
O people of the Book! wherefore disbelieve ye in 啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。
Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal 啓典の民よ，何故アッラーの印を拒否するのか，あなたがたは（自ら）その証人ではないか。
O People of the Book! Why do you deny Allah's signs while you testify[to their truth]?
