日本語 での の民よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
またかれらの一団は言った。「ヤスリブ（アル・マディーナ）の民よ。あなたがたにはとても頑張れるものではない。引き返しなさい。」またかれらのある者は，預言者に（帰還の）許しを願って，「本当にわたしたちの家は（無防備で危険に）晒されています。」と言った。かれらは，晒されているのではない，只逃亡を望んだだけである。
And when a group of them said,‘O people of Yathrib![This is] not a place for you, so go back!' A group of them sought the Prophet's permission[to leave the scene of battle], saying,‘Our homes lie exposed[to the enemy],' although they were not exposed. They only sought to flee.またかれらの一団は言った。「ヤスリブ（アル・マディーナ）の民よ。あなたがたにはとても頑張れるものではない。引き返しなさい。」またかれらのある者は，預言者に（帰還の）許しを願って，「本当にわたしたちの家は（無防備で危険に）晒されています。」と言った。かれらは，晒されているのではない，只逃亡を望んだだけである。
And when a faction of them said,"O people of Yathrib, there is no stability for you[here], so return[home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying,"Indeed, our houses are unprotected," while they were not exposed. They did not intend except to flee.またかれらの一団は言った。「ヤスリブ（アル・マディーナ）の民よ。あなたがたにはとても頑張れるものではない。引き返しなさい。」またかれらのある者は，預言者に（帰還の）許しを願って，「本当にわたしたちの家は（無防備で危険に）晒されています。」と言った。かれらは，晒されているのではない，只逃亡を望んだだけである。
And when a section of them said:“(O people of Yathrib), now there is no place for you to stay, so turn back.”(And call to mind) when a section of them was seeking permission from the Prophet to leave, saying:“Our houses are exposed(to attack),” although they were not exposed(to attack); they only wished to flee from the battle-front.ポンペイの民よ。
People of Pompeii!地上の民よ。
People of Earth.わたしの民よ。
To[any of] my people.神の民よ。
With God's people.国々の民よ。
People of three States.わたしの民よ。
啓典の民よ。
O people of the Scripture!聞きなさい、イスラエルの民よ。
Listen, people of Israel.待ち望みし主の民よ。
And hope to God's people.喜べ、エルサレムの民よ。
Rejoice, you people of Jerusalem!グンマーの民よ、立ち上がれ!
People of Montgomery, rise up!神の民よ、喜べ。
People of God, rejoice!喜べ、エルサレムの民よ。
Rejoice, people of Jerusalem.神の民よ、いざ共に。
People of God, let us come together.世界の民よ、共にあがめて。
People of the world, join in.神に選ばれしイスラエルの民よ。
An Israelite, one of God's chosen people.神に選ばれし神の民よ。
We are the Israel of God, God's chosen people.
