わたしの民は - 英語 への翻訳

• my people

日本語 での わたしの民は の使用例とその 英語 への翻訳

ところが、わたしの民はその栄光を益なきものと取り替えた。
But MY people have changed their splendor for that which does not profit.

わたしの民は永遠に恥を見ることはない」(ヨエル2:27)。
And my people shall never again be put to shame" Joel 2:27.

彼らが群れをなしてあなたのもとに来、わたしの民はあなたの前にすわり、あなたのことばを聞く。
They sit before thee as my people, and they hear thy words, but their heart goes after their covetousness.'.

わたしの民はわたしの声を聞かず／イスラエルはわたしを求めなかった。
That my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways.

それならなぜ、わたしの民は『われわれは自由だ、もはやあなたのところへは行かない』と言うのか。
Why do My people say,'We are free to roam; We will no longer come to You'?

どうしてわたしの民は、『私たちはさまよい出て、もうあなたのところには帰りません。
Why do My people say,'We are free to roam; We will no longer come to You'?

それならなぜ、わたしの民は『われわれは自由だ、もはやあなたのところへは行かない』と言うのか。
Why then do my people say,'We are free, we will come no more to you'?

それならなぜ、わたしの民は『われわれは自由だ、もはやあなたのところへは行かない』と言うのか。
Why then do my people say,‘We are free; we won't come unto you anymore'?”.

それならなぜ、わたしの民は『われわれは自由だ、もはやあなたのところへは行かない』と言うのか。
Why do My people say,'We are lords; we will no longer come to You'?

しかしわたしの民はわたしの声を聞かずイスラエルはわたしに服従しなかった。
That my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways.

あなたは、この義を持っているでしょうか。「わたしの民は、平和な住まい、安全な家、安らかないこいの場に住む。
My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest."(18) How is your home?

わたしの民は愚かであって，わたしを知らない．彼らは愚鈍な子どもらで，悟ることがない．彼らは惡を行うのにさといけれども，善を行うことを知らない」．。
My people are fools, they do not know me; They are senseless children, without understanding; They are wise at evil, but they do not know how to do good.

わたしの子供たちとわたしの民は皆わたしが戻るのを息を殺して待ち、彼らが二度とばらばらにならないように再び結びつけることを強く望んでいる。
All My sons and My people await My return with bated breath, longing for Me to reunite with them, never to be separated again.

わたしの民は、平和な住まい、安全な家、安らかないこいの場に住む。」罪が赦された人、クリスチャンは「わたしの民」と呼ばれます。
My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest."(18) People whose sins are forgiven, Christians are called"my people..

空のこうのとりも、自分の季節を知っており、山鳩、つばめ、つるも、自分の帰る時を守るのに、わたしの民は主の定めを知らない。
Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but My people know not the judgment of the Lord.”.

その神を神ではない者に取り替えた国があろうか。ところが、わたしの民はその栄光を/益なきものと取り替えた。
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.

わたしの民は悟らない。
My wife and I are not known people.

わたしの民は悟らない。
My people don't understand[who feeds them].

わたしの民はわたしに対する背信から。
My people are bent on backsliding from Me.

わたしの民は迷った羊だ。
My people are lost sheep.