日本語 での わたしの民を去ら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と」（出エジプト記５：１）。
Let My people go, that they may hold a feast to Me in the wilderness" Exodus 5:1.わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と」（出エジプト記５：１）。
Let my people go, that they may hold a festival to me in the wilderness”(5:1).ちょうど彼は水水のところに出ているから彼に言いなさい、『主主はこう仰せられる、「わたしの民を去らせて、わたしに仕えさせなさい。
わたしの民を去らせ、わたしに仕えさせなさい。
Send away my people that they may serve me.わたしの民を去らせ、わたしに仕えさせよ。
Tell my people to come and worship me!'.わたしの民を去らせ、荒野でわたしのために祭りを行えるようにせよ。
Let my people go, so that they may keep a feast in the wilderness in honor of me.".わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と。
Let my people go, so that they may keep a feast in the wilderness in honor of me.".わたしの民を去らせて、荒れ野でわたしのために祭りを行わせなさい』と」（出エジプト記５：１）。
My people away, that they may hold a feast to me in the wilderness”(Exod 5:1).あなたがわたしの民を去らせないならば、わたしは、あなたとあなたの家家来と、あなたの民とあなたの家家とに、あぶの群れをつかわすであろう。
If you do not let my people go, I will send swarms of flies on you and your officials, on your パロに言った、「イスラエルの神、主はこう言われる、『わたしの民を去らせ、荒野でわたしのために祭をさせなさい』と」。
Thus says the LORD, the God of Israel: Let My people go that they may celebrate a festival for Me in the wilderness.”.あなたがわたしの民を去らせないならば、わたしは、あなたとあなたの家家来と、あなたの民とあなたの家家とに、あぶの群れをつかわすであろう。
But if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your あなたがわたしの民を去らせないならば、わたしは、あなたとあなたの家家来と、あなたの民とあなたの家家とに、あぶの群れをつかわすであろう。
If you refuse to let my people go, I will send swarms of insects[e] on you, your officials, your 主主はモーセモーセに言われた、「あなたはパロのところに行って言いなさい、『主主はこう仰せられます、「わたしの民を去らせて、わたしに仕えさせなさい。
Frogs 8 1Then the LORD said to Moses,“Go to the king and tell him that the LORD says,‘Let my people go, so that they can worship me.主主はモーセモーセに言われた、「あなたはパロのところに行って言いなさい、『主主はこう仰せられます、「わたしの民を去らせて、わたしに仕えさせなさい。
The Lord said to Moses,"Go to the king and tell him that the Lord, the God of the Hebrews, says,"Let my people go, so that they may worship me.主主はモーセモーセに言われた、「あなたはパロのところに行って言いなさい、『主主はこう仰せられます、「わたしの民を去らせて、わたしに仕えさせなさい。
Then the LORD said to Moses,“Go to the king and tell him that the LORD says,‘Let my people go, so that they can worship me.そして彼に言いなさい、『ヘブルびとの神、主がわたしをあなたにつかわして言われます、「わたしの民を去らせ、荒野で、わたしに仕えるようにさせよ」と。
Say to him,‘The Lord God of the Hebrews sent me to tell you,“Let my people go to worship me in the desert.”.出エジプト記5:1その後、モーセとアロンは行ってパロに言った、「イスラエルの神、主はこう言われる、『わたしの民を去らせ、荒野で、わたしのために祭をさせなさい』と」。
Ex 5:1-2…Moses and Aaron わたしの民を去らせよ。
Then let my people go!わたしの民を去らせ、わたしに仕えさせよ。
Let My people go, that they may worship Me.わたしの民を去らせ、わたしに仕えさせよ。
Send out My people so that they will worship Me.
