アジアの国々 - 英語 への翻訳

• asian countries
• countries in asia
• asian nations
• asiatic countries

日本語 での アジアの国々 の使用例とその 英語 への翻訳

H5N1による高病原性鳥インフルエンザの流行は、大韓民国で2003年12月中旬に始まり、現在も他のアジアの国々でみられているが、公衆衛生的に特に重要である。
The epidemic of highly pathogenic avian influenza caused by H5N1, which began in mid-December 2003 in the Republic of Korea and is now being seen in other Asian countries, is therefore of particular public health concern.

戦争放棄への決意1945年までの日本の朝鮮半島などに対する植民地支配、中国や他のアジアの国々に対する侵略行為はアジアの人々に大きな苦しみと犠牲をもたらしました。
Japanese colonial rule on the Korean Peninsula until 1945 as well as acts of aggression against China and other Asian countries caused great suffering and sacrifice among people.

H5N1による高病原性鳥インフルエンザの流行は、大韓民国で2003年12月中旬に始まり、現在も他のアジアの国々でみられているが、公衆衛生的に特に重要である。
The highly pathogenic avian influenza epidemic due to the H5N1 virus which began in mid-December 2003 in the Republic of Korea and which is now seen in other Asian countries raised particular public health concerns.

アジアの国々での労働条件は不幸なことに悪名高いが、カリフォルニア州フリーモントにあるテスラの工場の労働条件もかなり劣悪であるという報道がある。
Working conditions in the Asian nation are notoriously troubling, but they're reported to be pretty brutal in the automaker's plant in Fremont, California, too.

しかし、アジアの国々においての仮想通貨市場は、この規制圧力から逃れる道を見出しており、最近の動向は中国で未だ息を潜めているビットコイン投資家に大きな利益をもたらすかも知れません。
However, the cryptomarket in the Asian country has found ways to stave off the killing blow from regulators, and this most recent move could actually benefit the hungry Bitcoin investors still prevalent in China.

一方、やや気掛かりであるのは、アジアの国々では第三次産業の労働生産性が第二次産業と比べて特に低い点です。
It is, however, somewhat concerning that labor productivity in the tertiary sector is significantly lower than that in the secondary sector in Asian countries.

どの地方都市も、アジアの国々も、東京や大阪と同じような物質的に豊かな都市になることを目指し、人材・才能が次々流出していった。
All of the local areas and cities in Japan, and other countries in Asia, as well, aimed to become materially rich like Tokyo or Osaka, with a fast outflow of people and talent.

アジアの国々では、菊のような花は愛を表し、ヒンズー教の文化では、白はジャスミンの花の愛の色です。
He points out that in Asian countries other flowers like the chrysanthemum represent love, and in Hindu cultures, white is the color of love in jasmine flowers.

アジアの国々は、正確には一粒の砂に世界を見ておらず、その沿岸に散らばる小さな露頭や礁に国益の重大な脅威を見出している。
THE countries of Asia do not exactly see the world in a grain of sand, but they have identified grave threats to the national interest in the tiny outcrops and shoals scattered off their coasts.

アジアの国々では、菊のような花は愛を表し、ヒンズー教の文化では、白はジャスミンの花の愛の色です。
He points out that in Asian countries other flowers like the chrysanthemum represent love, and in Hindu cultures, white is the colour of love in jasmine flowers.

今回のツアーは、自然災害への取り組みにおけるアジアの国々と神戸地域の更なる情報交換や協力関係を促す有意義な機会となった。
The tour turned out to be a significant opportunity to promote further information exchanges and cooperation between Asian countries and the Kobe region in efforts concerning natural disasters.

に1992カイは、以上の外国人学生のトレーニングを再開しました500外国人から40アジアの国々,アフリカ、アメリカは大学で毎年訓練を受けています。
In 1992 the KhAI resumed the training of foreign students over 500 foreign citizens from 40 countries of Asia, Africa and America are trained annually at the University.

経済の浮き沈み、政治体制の変化、環境の劣化や、社会の高齢化。日本は、それら、いままさにアジアの国々を見舞いつつある難問に、挑戦し続けてきました。
Economic peaks and valleys, changes in political systems, environmental degradation, and the aging of society-- these are all great challenges now poised to visit the countries of Asia, which Japan has been working to tackle for some time.

その国とこの国を結び付ける、マッチング・プラットフォーム・ハブとして、まずはASEAN諸国をはじめとするアジアの国々へ向けて事業展開していきます。
TAKATRANS aims to connect countries and serve as a business matching platform and hub, initially among ASEAN countries, and to extend its business development to other Asian countries in the future.

近年、YVR空港は「太平洋ゲートウェイ」と見なされており、この空港を通過する多くのフライトがアジアの国々や目的地を行き来しています。
In recent years, YVR airport has been regarded as a'Pacific Gateway', with many flights passing through this airport to and from Asian countries and destinations.

世界のブロードバンドをリードしているのは、情報共有の自由な韓国などのアジアの国々であり、世界一厳重に著作権を保護している米国は、ブロードバンド後進国に転落した。
Asian nations, like South Korea, where information is shared freely, are leading the global broadband trends, while it is the United States, which has the world's strictest copyright protection, that has fallen behind in the broadband initiative.

戦争中にアジアの国々で日本がしたこと、原爆を投下され敗戦に至ったこと、そしてその日本の政治体制の頂点が天皇であったことを考えれば、これは当然の結論である。
Considering what Japan did in Asian countries in wartime, that Japan was defeated in the war after atomic bombs were dropped, and that the top of political regime of Japan was the Emperor, this is the inevitable conclusion.

主任研究員のSiemonWezeman氏のコメントは、「アジアの国々と中国と米国の間の緊張が、この地域における軍事費の継続的な成長の主な原動力です」と述べています。
Siemon Wezeman, a senior researcher with the SIPRI AMEX program, said:“The tensions between countries in Asia as well as between China and the USA are major drivers for the continuing growth of military spending in the region.”.

同社の共同創業者たちは、米国と英国は防犯カメラの台数が多いので最大のマーケットになるだろうと考えているが、日本やシンガポールといったアジアの国々ではマスクを着用することが多く、顔が隠れて顔追跡ソフトウェアの効果が相当低くなるので、こちらも有力な顧客として開拓している。
The co-founders say that the U.S. and Great Britain are likely going to be their biggest markets due to the high quantity of CCTV cameras, but they're also pursuing customers in Asian countries like Japan and Singapore, where face-obscuring facial masks are often worn and can leave facial tracking software much less effective.

これは日本とアジアの共通課題に、日本が『課題先進国』として有する経験や教訓を生かし貢献することを目指す一方で、日本もパートナーであるアジア諸国の一員として、他のアジアの国々の取り組みから学んでいきたいという相互対話の試みです。
Aging is an issue common to Japan and the rest of Asia, and while we will be aiming to highlight Japan's experiences and lessons as a so-called"developed country facing challenges," we also wish to make an attempt at mutual dialogue that will allow Japan to learn from the efforts of other Asian countries, who are our partners in Asia.