日本語 での アジア太平洋経済協力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議が11月19、20両日、ペルー・リマで開催され自由貿易の重要性を確認して閉幕した。
The Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) summit was held on November 19 and 20 in Lima, Peru, and ended with confirmation of the importance of free trade.双方が引き続き国連、G20、アジア太平洋経済協力会議などの多国間の枠組みで協調を強化し、国際的公平·正義と両国の正当な権益を守ることを希望する。
I hope China and the ROK will continue to strengthen coordination within multilateral frameworks including the United Nations, the Group of 20, and the Asia-Pacific Economic Cooperation, and safeguard international fairness and justice as well as the two countries' legitimate interests.月にインドネシアでアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議が予定されており、オバマ大統領がその際に日本を訪問する可能性がある。
Obama is scheduled to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation forum summit in Singapore in November, and it is likely he will visit Japan around that time.年、パシフィコ横浜で開催されたAPEC（アジア太平洋経済協力）首脳晩餐会では、和食コースの調理と接遇全般を担当しました。
A full-course Japanese dinner was prepared and served by the Okura at the 北京でのアジア太平洋経済協力会議(APEC)サミットで起きたこと程、多極世界が一体どこへ向かいつつあるのか、これ以上わかりやすい図解はありえまい。
There's hardly a more graphic illustration of where 続きを読むAPEC国民委員会2017年に向けてハノイ-2017年にベトナムで開かれるアジア太平洋経済協力(APEC)フォーラムのために設けられている国家委員会は、昨日第6回目となる総会を召集した。
HÀ NỘI- The National Committee for Asia-Pacific Economic Co-operation(APEC) forum, which will be held in Việt Nam in 2017, convened its sixth plenary session yesterday.アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の今年のホスト国としてフィリピンは中国との海上問題の中で他国との防衛協定を強化する機会をつかむことができた。
Beyond gaining worldwide reputation as this year's host of the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Summit, ＴＰＰ会合に続いて開かれたアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議も、保護主義への対抗が主要議題となった。
At a summit meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum, held on アジア太平洋経済協力（APEC）の金曜日に開始された新しいイニシアチブは、アジア太平洋地域における電子商取引に対する消費者の信頼を高めることを目指している。
A new initiative launched Friday by the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) aims to boost consumer trust in e-commerce in 先週末パプアニューギニア（PNG）で開かれたアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議では史上初めて首脳宣言が採択されなかった。
The Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) summit in Papua New Guinea ended on Sunday without a formal statement for 日本及び米国は、2010年及び2011年のアジア太平洋経済協力（APEC）議長として、アジア太平洋地域の成長と繁栄に貢献するための実質的成果を達成するため、緊密に協力している。
Japan and アジア太平洋経済協力会議（APEC）のような通商圏が彼らのパンは、もうアメリカではなく、中国にバターを塗られているのを悟っている。
Trading blocs like the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) realize their bread is buttered by China, no longer America.それでも、プーチン大統領とトランプ氏は、金曜日の夜に夕食会を行い、再びアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の初めに土曜日に会い、握手を交わした。
Nonetheless, Putin and Trump met and shook hands at a dinner on Friday night, and again at the start ハノイ-2017年にベトナムで開かれるアジア太平洋経済協力(APEC)フォーラムのために設けられている国家委員会は、昨日第6回目となる総会を召集した。
HÀ NỘI- The National Committee for Asia-Pacific Economic Co-operation(APEC) forum, which will be held in Việt Nam in 2017, convened its sixth plenary session yesterday.フアン・ゴンザレス:ジョン・ケリーは来週インドネシアでのアジア太平洋経済協力会議の会合に出席し、そこで、彼はpushfor、1995年に世界貿易機関が設立されて以来最大の包括的な国際貿易協定、環太平洋戦略的経済連携協定と呼ばれる新貿易協定の完成。
JUAN GONZÁLEZ: John Kerry will attend Asia-Pacific Economic Cooperation meetings next week in Indonesia, where he will push for the completion of a sweeping new trade deal called the Trans-Pacific Partnership, the largest international trade deal since the creation of the World Trade Organization in 1995.アジア太平洋経済協力会議（APEC）の枠組みの中、ベトナム商工省はAPEC事務局と共同で、越境電子商取引の促進におけるベトナムの重要な取り組みのひとつとして、2日間に渡る「中小企業のためのデジタル貿易の活用に関するワークショップ」を開催した。
In シャンパーニュ大臣は5月20日－21日、ベトナムのハノイで開かれるアジア太平洋経済協力会議（APEC）貿易担当大臣会合に出席し、貿易に対するカナダの進歩的な取組みを推進すると共に、アジア太平洋地域との関係のさらなる発展を図ります。
Champagne will take part in the Asia-Pacific Economic Cooperation Ministers Responsible for Trade Meeting in Hanoi on May 20 and 21 to promote Canada's progressive trade approach and advance engagement with Asia Pacific.双方が引き続き国連、G20、アジア太平洋経済協力会議などの多国間の枠組みで協調を強化し、国際的公平·正義と両国の正当な権益を守ることを希望する。
It is hoped that the two sides will continue to strengthen coordination within multilateral frameworks such as the United Nations, the Group of Twenty and the Asia-Pacific Economic Cooperation to safeguard international fairness and justice and the legitimate rights and interests of the two countries.安倍首相は元々、11月にチリで予定されているアジア太平洋経済協力サミットに出席する予定でしたが、南米の国の全般的な不安のために、チリの当局によってこの会議はキャンセルされました。
Abe and Moon had originally planned to attend the Asia Pacific Economic Cooperation Summit, scheduled for Chile in November, but this conference was canceled by the Chilean authorities because of the general unrest in the South American country.OECDの「投資のための政策枠組み」は、特にアフリカ開発のための新パートナーシップ(NEPAD)やアジア太平洋経済協力会議(APEC)の枠組みに含まれる諸国にとって、国内での実行や開発戦略に結実し得る。
The OECD Policy Framework for Investment could be translated into national practices and development strategies, especially for countries under the New Partnership for African Development(NEPAD) and Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) framework.
