日本語 での エリシャは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エリシャは彼らに、「これはあなたたちの行く道ではない。
Then Elisha said to them,“This is not the right road or city.すると、エリシャは自分の手を王の手の上にのせて、「東側の窓をあけなさい。
エリシャはこれを見て叫んだ："Oは私の父は、父イスラエルライド！
When Elisha saw it, cried:"O my father, my father!エリシャは、「来年の今ごろ、あなたは男の子を抱いている」と告げた。
エリシャはまた「矢を取りなさい」と言ったので、それを取った。
Then Elisha said,“Take the arrows,” and he took them.エリシャは「あなたは、5回、6回打つべきだった」。
But Elisha said,“You were supposed to strike five or six times!”.そこでエリシャは彼らに「これはその道ではない。
Then Elisha said to them,“This is not the right road or city.そこでエリシャは婦人に告げた、やがてあなたは懐妊し、来年の今頃は男の子を抱いている、と。
Elisha said to the woman, My friend, you are going to have a little baby boy by this time next year.エリシャは王が知りたいと願ったことをハザエルに伝えますが、もう一つのことも明らかにします。
Elisha told the thing that King had wished to know, but he clarified to Hazael another thing.エリシャは「エリヤの神は、どこにおられるのですか。
Elisha asked,“Where now is the God of Elijah?”.エリシャは水の源のところに行って、塩をそこに投げ込んで言った。
Then Elisha went out to the spring of water and threw the salt in it.しかし、エリシャは「わたしはあなたを離れません」と一緒にいます。
But Elisha said,“I will not leave you.”.エリシャは彼女に「家にどんな物があるのか？」と聞きました。
Elisha asked her“What do you have in your house?”.エリシャは彼女に言った、「あなたのために何をしましょうか。
Elisha asked her,“What should I do for you?これに対してさらにエリシャは、「あなたは自分の目でそれを見る。
To which Elisha replies,“You will see it with your own eyes….”.エリシャは、「あなたの霊の二つの分をわたしに受け継がせてください」と言った。
Elisha said,“Please assign the double portion of your spirit to me.”.エリシャは王が直りましたが、必ず死ぬことも示されたと言いました。
Elijah told the king, he will certainly die.エリシャはまたイスラエルの王に「それをもって地を射なさい」と言ったので、三度射てやめた。
And Elisha said to the king of Israel,“Strike the ground,” and he struck it three times and stopped.エリシャは「あなたの家には何があるのか？」と聞きました。
Elisha asked,“What do you have in your house?”.エリシャはまた「矢を取りなさい」と言ったので、それを取った。
Elisha said,"Take the arrows," and he took them.
