オバマ大統領と - 英語 への翻訳

• president obama and
• presidents obama and
• barack obama and

日本語 での オバマ大統領と の使用例とその 英語 への翻訳

この動きによりレヴィン議員はオバマ大統領と対立することになる。
Senator Levin may be placing himself at odds with President Obama.

その晩にワシントンD.C.に飛び、オバマ大統領と会談。
Fly to Washington, D.C., that night and see President Obama.

年12月にオバマ大統領とキューバのラウル・カストロ国家評議会議長がアメリカとキューバの国交正常化を発表した。
In December of 2014 President Obama and President Raul Castro announced the normalization of relations between Cuba and the United States.

ジェレミー・スケイヒル:人権賞の授賞式に、オバマ大統領とホワイト・ハウスのおかげで、彼が出席できないので。
JEREMY SCAHILL:- at a human rights award ceremony, because he can't be there because of President Obama and the White House.

月１７,１８日にオバマ大統領と、プーチン大統領がＧ８サミットで核削減の議題で会合します。
On June 17-18, Presidents Obama and Putin will meet on the side of the G8 Summit, with cutting nukes on the agenda.

オバマ大統領とメドベジェフは核兵器備蓄を削減する歴史的合意にサインしたばかりです。
Presidents Obama and Medvedev just signed a historic agreement to reduce their nuclear arsenals.

オバマ大統領とメドベージェフ大統領は核兵器削減においては米ロ両国に特別な責任があることを認めました。
Presidents Obama and Medvedev have recognized their countries' special responsibility for the reduction of nuclear weapons.

医療保険改革の議論はオバマ大統領と民主党にとって痛手となっている。
Health care reform is a marquee issue for both the speaker and President Obama.

オバマ大統領と側近の写真ビンラディンの殺害作戦を追跡中右側にヒラリー・クリントンがいます。
This is a picture of President Barack Obama and his advisors, tracking the killing of Osama bin Laden.

この会合の後、オバマ大統領と安倍首相から日米共同ビジョン声明が出されました。
Following their meeting, a U.S.-Japan Joint Vision Statement was issued by President Obama and the Prime Minister.

年ぐらい前に、あるイベントでオバマ大統領と話をしたときに、『ぜひ実現したいね』、と言ってくださいました。
I spoke to Obama almost a year ago, at an event, and he said‘let's make it happen'.

アリ家のスポークスマン、ボブ・ガンネル氏によると、オバマ大統領とアリ氏の妻ロニーさんは電話で話したという。
Bob Gunnell, a spokesman for the Ali family, said Mr Obama and Ali's widow Lonnie had spoken by telephone.

オバマ大統領との私の仕事および個人的な関係は信頼が増していることが特徴である。
My working and personal relationship with President Obama is marked by growing trust.".

私はオバマ大統領と一対一で話したことは2度あります（電話で話をしたことは1度もありません）。
Spoke alone with President Obama twice in person(and never on the phone)-.

当然ながら、オバマ大統領とカーター国防長官との間にも意見の対立がある。
Of course, between President Obama and defense Secretary Carter also had confrontation.

オバマ大統領と私との違いを言うならば、彼は弱者の立場から交渉が可能だと考えているように見えるということだ」。
The difference between President Obama and myself, he seems to think you can negotiate from a position of weakness.”.

ドイツのアンゲラ・メルケル首相が先頭に立ち、オバマ大統領とほぼ足並みをそろえているという事実は大きなプラスになっています。
The fact that German Chancellor Angela Merkel has taken the lead and been nearly in lockstep with President Obama is a big plus.

オバマ大統領と私との違いを言うならば、彼は弱者の立場から交渉が可能だと考えているように見えるということだ」。
The difference between President Obama and myself is that he seems to think you can negotiate from a position of weakness.”.

オバマ大統領と政権の担当高官らはここ数日、イランとのそうした合意の可能性は五分五分とみている。
Mr. Obama and senior administration officials in recent days have placed the chances for a deal with Iran at only 50-50.

オバマ大統領と会談する前に、私は「記念写真を撮りに行くわけではありません」とはっきり伝えました。
Before a meeting with President Obama, we clearly said that we were not coming to just take pictures.