日本語 での オファーがあった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くのオファーがあったが、他のクラブには行きたくなかった。
つのクラブからオファーがあったが、僕にはこのクラブを離れたいという意思は全く無かったんだ。
I had offers from two clubs but I do not wish to leave the club.スペインやイタリアからたくさんのオファーがあったが、このクラブにはとても野心があった。
I had a lot of offers from Spain and Italy, but this is a very ambitious club.すでにいくつかのオファーがあったことが、最近報じられている。
It has already been reported that there have been other offers recently.結局、彼は別のところに就職することにしましたが、複数からオファーがあったので、最高の条件で交渉できました。
Ultimately, he decided to take a job somewhere else, but having multiple offers helped him negotiate the best deal.そのような体験をしたので、ICTYから仕事のオファーがあった時に、私はオランダ行きを決意しました。
As such, when ICTY offered me a job I decided to move to The Netherlands.スタンリー・キューブリックの次の映画の主役へのオファーがあった」。
今年の１・４ドーム後にもオファーがあったとされる。
そのあと、1996年にッジャン・トッドからテクニカルディレクターとして加わるようさらに真剣なオファーがあった。
Then, much more seriously, Jean Todt offered for me to join as technical director in 1996.そのため、統計解析の手法を用いて脳科学を研究しているグリュン教授からは、今回の国際共同研究促進プログラムが始動する前にすでに共同研究のオファーがあった。
So it was no surprise that even before the International Joint Research Promotion Program had started, Professor FUJITA had already received a joint research offer from Professor Sonja GRÜN, who has been employing statistical analysis in her brain science research.Facebookの発表で彼は「たった今、topgun2からオファーがあった―台本を読まずにYESを言うことはなかなかない」とコメント。
Kilmer previously teased on Facebook that he was“offeredtopgun2- not often you get to say‘yes' without reading the script…”.サウジアラビアでの国際的な、そして男女が入り混じった観客の前で公演をするオファーがあった時、マライアは性分離解消へ向けての積極的な一歩となる機会として受け入れたのです。
When presented with the offer to perform for an international and mixed gender audience in Saudi Arabia, Mariah accepted オファーがあった会場はウクライナの歴史的な自由広場カラコフ（Kharkov）で、その広さゆえに第二次大戦中には飛行場として使われていた場所だった。
The venue on offer was Kharkov, Ukraine's, historic Freedom Square, a place so big that during World War II it was used to land planes.私も実家を有名にしたいものだから、テレビ番組の出演オファーがあった時なんかも、父とタイアップしたり露出も増えて。
I wanted to make my family's place famous, so we took an offer with 応募登録時に活動可能な日数を30日以上としたが、オファーがあった会場の競技スケジュールを見ると５日間だけでした。
I specified that I could work for 30 days or more when I applied, but 当時、もっと規模の大きなチームからオファーがあったけど、僕はトニー・フェルナンデスとケータハムのマネジメントからチームが前進することを約束されていたし、次のステップに進むために必要なものがあった」。
At that time I had some offers from bigger teams, but I was promised by Tony[Fernandes] and the Caterham management that the team was going forward, and it had what it needed to make the next steps.大学を卒業したサウジ人のほとんどは政府への就職を希望しており、銀行や石油化学など一部の産業の大企業からオファーがあった時のみ、民間企業へ就職しうることが専門家の調査で明らかになった。
Most Saudi graduates still prefer to work for government and would only move to the private sector if offered jobs by large firms in the banking or petrochemical industries, say human resources specialists here.チームを売却したいと思った場合には、私が彼ら（株主）がどう感じているかを確認していくし、断れないようなオファーがあった場合、最初に発表するのは私だ。
I will see what they feel and, in the unlikely event we wish to sell the team, if there's an offer that we cannot refuse, I will be the first one to announce it.オファーがあったら?
What if there is an offer?中国からオファーがあった。
I have got an offer from China.
