オープンソースのソフトウェア - 英語 への翻訳

• open source software
• an open-source software
• open-source software
• an open source software

日本語 での オープンソースのソフトウェア の使用例とその 英語 への翻訳

KiCadは、電子回路図とPCBレイアウトを作成するためのオープンソースのソフトウェア・ツールです。
KiCad is an open-source software tool for the creation of electronic schematic diagrams and PCB artwork.

KiCadは、電気回路図と基板アートワークを作成するためのオープンソースのソフトウェアツールです。
KiCad is an open-source software tool for the creation of electronic schematic diagrams and PCB artwork.

OpenvSwitch(OVS):仮想化サーバー環境内で仮想スイッチとして使用されるように設計されたオープンソースのソフトウェアスイッチです。
Open vSwitch(OVS) is an open source software switch designed to be used as a vSwitch within virtualized server environments.

OpenvSwitch(OVS):仮想化サーバー環境内で仮想スイッチとして使用されるように設計されたオープンソースのソフトウェアスイッチです。
Open vSwitch[OVS] is an open-source software switch designed to be used as a vswitch in such environments.

オープンソースのソフトウェアやウィキペディアのようなコミュニティ（その他同様の、データ、政府関連、科学の話題を扱うコミュニティ）を通して、体験しながら学ぶことを奨励する。
Open source software and open content communities like Wikipedia(and similar ones for data, government, and science) encourage people to learn by doing.

OpenSSLはオープンソースのソフトウェアだが、その全体の開発コミュニティは結局のところ、世界のウェブにパニックを引き起こした非常に深刻なバグを、まる2年間に渡って見逃してきたということになる。
Even though OpenSSL is open source software, for a full two years its entire development community managed to overlook the crucial bug that eventually triggered a web-wide panic.

しかしVanDeSandeは、オープンソースのソフトウェア設計において、フォークはアプリケーション全体の健全性にとって不可欠であり、その多様性の一部として賞賛されるべきであると強調しています。
But Van De Sande emphasized that in open-source software design, forks are integral to the overall health of applications, and should be celebrated as part of that diversity.

会員制のコミュニティサイトを構築するオープンソースのソフトウェアopen-gorottoには、ユーザ名の出力が不適切であり、クロスサイトスクリプティングの脆弱性が存在します。
Overview open-gorotto, open source software to create members-only community sites, contains a cross-site scripting vulnerability, as it does not properly handle output of usernames.

のグループプロジェクトは、オープンソースのソフトウェアプロジェクトのように、地球温暖化のような大規模な問題のためのプロジェクトではないが、参加者が緩やかに組織されているときに調整することは難しい。
Group projects- something as small as an open-source software project to an issue as large-scale as global warming- are notoriously difficult to coordinate when participants are loosely organized.

専門のコンサルタントであるHall氏は、フリーでオープンソースのソフトウェアの利点について広範囲に渡り、LPIをベンダー中立の世界規模の認証プログラムとして推進しています。
Mr. Hall, a professional consultant, continues to travel extensively speaking on the benefits of Free and open source Software and promoting LPI as a vendor-neutral, world-wide certification program that utilizes published objectives rather than requiring a course.

最も好まれているのはOpenVPNですが、その理由は、OpenVPNがオープンソースのソフトウェアで、プログラミングに脆弱性が発見された場合、比較的短期間でパッチが用意されるからです。
Many favor OpenVPN because it's an open source software, meaning if a vulnerability in the programming is discovered, someone will say something before long and it will get patched quickly.

フェイスブックはすでに、インターネット上でなくてもSnapchatのようなフィルターを写真に追加するためにニューラルネットワークを利用しており、「TensorFlowLite」に似たオープンソースのソフトウェアエンジンをリリースしている。
Facebook is already using neural networks to add Snapchat-like filters to photos without calling out over the internet, and the company has released an open source software engine that's similar to TensorFlow Lite.

FreeplaneFreePlaneは、情報を共有し、学校で、家庭で、職場で物事を成し遂げる、思考をサポートして、フリーでオープンソースのソフトウェアアプリケーションです。
Freeplane is a free and open source software application that supports thinking, sharing information and getting things done at work, in school and at home.

ソフトウェアライブラリの使用はオープンソースのソフトウェアプロジェクトに限定されるものではありませんが、ライブラリの使用とオープンソースソフトウェアの動きとの間には深い関係があります。
Although the use of software libraries is not limited to open source software projects, there exists a deepening relationship between the use of libraries and the open source software movement.

プラットフォームは欧州内にある学術機関や研究センタ,大企業や中小企業からなるコンソーシアムによって開発されており,オープンソースのソフトウェアコミュニティで一般的なツールやサービスが使用されている。
The platform is developed by a consortium of European academic institutions, research centers, large industrial companies and SMEs, using the common tools and services of the open source software community.

目標は、フリーでオープンソースのソフトウェア開発者とコミュニティに、他の開発者やプロジェクトと連絡を取り合い、フリーソフトウェアとオープンソースの世界の最新動向を知り、フリーソフトウェアの開発と利益を促進し、オープンソースソリューション。試験に保存!
The goal is to provide free and open source software developers and communities a place to get in touch with other developers and projects, be informed about the latest developments in the free software and open source world, to promote the development and benefits of free software and open source solutions!

また、本秘密情報には、SearchAdsに含まれ、その使用または開示に関して秘密保持義務を課さないライセンス条項が付属する無料かつオープンソースのソフトウェア(以下「FOSS」という)は含まれないものとします。
In addition, Confidential Information shall not include any free and open source software("FOSS") included in Search Ads and accompanied by licensing terms that do not impose confidentiality obligations on the use or disclosure of such FOSS.

また、例えばオープンソースのソフトウェアなどで最新バージョンを使いたい場合に、日本語に対応していないため対応されるまで待たなければならない（もしくは自分で対応させなければならない）ことなども多々ありました。
(it is necessary to correspond yourself) or it must wait until the corresponding for example if you want to use the latest version, such as open source software, are not compatible with Japanese and that also many It was.

ソフトウェア開発に対するこのモジュールでのアプローチは十分に確立されており、オープンソースのソフトウェア開発プロセスの基本的な部分であり、これによって、協調開発とクラウドをソースとする専門知識の結果としての効率性、セキュリティー、相互運用の向上が可能になります。
This modular approach to software development is well established and is a fundamental part of the open source software development process that allows for improved efficiency, security and interoperability as a result of collaborative development and crowd sourced expertise.

フリーソフトウェアプロジェクトが行き詰まる原因としてよくあるのが、開発者(あるいはマネージャ)がオープンソースのソフトウェア開発に固有の問題を正しく認識していなかったことです。彼らはクローズドソースな開発における問題への対応は慣れていたかもしれません。でもそれだけではだめだったのです。
When a free software project runs aground, it is often because the developers(or the managers) did not appreciate the unique problems of open source software development, even though they might have been quite prepared for the better-known difficulties of closed-source development.