コストを削減して - 英語 への翻訳

• reduce the cost
• to cut costs

日本語 での コストを削減して の使用例とその 英語 への翻訳

目標を大きく上回る5億ユーロ超のコスト削減に成功コストを削減して効率を改善するため、2009年には抜本的かつ迅速な対応策を講じました。
Cost savings of over €500 million were well above target Evonik took extensive and rapid action to cut costs and raise efficiency in 2009.

その目的は、軍縮ではなく、余剰備蓄とダブついた核兵器のコストを削減して、21世紀型の兵器開発のために資源を振り向けることであろう。
The objective wouldn't be disarmament, but to cut the costs of stockpiling excess and redundant nuclear weapons, and free up resources for 21st century weaponry.

良質の管理システムにより、企業はコストを削減して効率を改善し、より良い品質の製品とサービスを提供し、顧客満足度を高めることができます。
With a good quality management system, enterprises can improve efficiency by reducing costs, can provide products and services of better quality and enhance customer satisfaction.

世界のトップデニムブランドが、CentricファッションPLMを活用して、よりスピーディに幅広い商品を開発して、サプライヤとの連携を強化し、コストを削減して、リードタイムを短縮した事例をご覧ください。
Discover the real-world benefits Centric Fashion PLM brings to top denim brands, from faster and more dynamic product development to enhanced supplier collaboration to reduced costs and faster time to market.

機能すべての種類の沈殿物および浄化水代理店のために適した、プール水の変更を減らして下さい、従って水のためのコストを削減して下さい。
Function Suitable for all kind of precipitation and purification water agent, reduce change of pool water, thus reduce cost for water.

だから、ビジネスとして、物事をより良くするために、あなたは物事をより早く完了させるのに役立ちますが、コストを削減して、より多くの予算で遊ぶことができますか？
So, what, as a business, can you do to make things better, helping you get things done quicker but for a reduced cost, leaving you with more budget to play with?

OnBaseを企業全体で使用することで、業務環境を簡素化し、ITコストを削減して将来のニーズや課題に備えることができます。
By using OnBase across the entire enterprise, organizations simplify their environment, reduce IT cost and prepare for the future. Benefits of Configuration Without Code.

クラス最高のSSLVPN、perappVPN、デバイス認証、シングルサインオン(SSO)を提供する統合セキュアアクセスゲートウェイで、モバイルワークフォースを強化しITコストを削減してください。
Empower your mobile workforce and reduce IT costs with a unified secure access gateway that provides best-in-class SSL VPN, per app VPN, device authorization and single sign-on(SSO).

米国の原油生産は2015年初頭から約10％減少したが、米国のシェール掘削業者は劇的にコストを削減しており、どんな相場回復にも対応できる。
US oil output has fallen by about 10 per cent since early 2015, but US shale drillers have cut costs dramatically and could respond to any price recovery.

バイオシミラーは、既存のブランド生物製剤の代わりに使用して、慢性で多くの場合に生命を脅かす多様な疾患を治療するためのもので、コストを削減して患者による利用を拡大できる可能性を備えています。
Biosimilars are intended to be used in place of existing, branded biologics to treat a range of chronic and often life-threatening diseases and have the potential to reduce costs and expand patient access.

AIは、リスクのある患者を見つけるために使われるにせよ、X線やスキャンを精査して診断を助けるために使われるにせよ、人々の命を救いコストを削減してくれる見込みがある。
Whether it is being used to identify patients at risk or interrogate X-rays and scans to aid in diagnosis, AI promises to save lives and reduce costs.

建設が現場から離れた場所へ移動することで、建材を極めて優れた効率で管理し、コストを削減して、ビルの最終的な炭素排出量を低減させることができる。
When construction moves offsite, material can be managed with extreme efficiency, reducing costs and driving down a building's final embodied carbon.

拡張ボードや汎用I/Oを利用することで、初期の資材投資を低減し、在庫を最小限に抑え、I/O拡張当たりのコストを削減して、各アプリケーションのI/O使用率を最大限に高めることができます。
An available expansion board and universal I/O reduce your initial material investment, minimize inventory, reduce cost per I/O expansion, and maximize I/O use for each application.

Dockerは、コンテナ内でのアプリの生成と展開を自動化すること（より軽量な仮想化）によって、開発者をソフトウェアやインフラストラクチャへの依存から解放し、コストを削減して、プロセスを効率化することを意図している。
By automating the creation and deployment of apps in containers-- a lighter-weight form of virtualisation-- Docker is designed to free developers from software and infrastructure dependencies, cutting costs and creating efficiencies in the process.

DBの利得、2.45GHzにおける2.0dBのノイズ指数、および内蔵の出力マッチングを備えたMAX2644を受信経路のLNAとして選択することにより、コストを削減してシステムのダイナミックレンジをさらに向上することができます。
Selecting the MAX2644 as your receive-path LNA, with 17dB of gain, a 2.0dB noise figure at 2.45GHz, and integrated output matching, can further help to reduce costs and improve the dynamic range of the system.

最高のコストを削減して下さい。
Reduce cost in maximum.

メンテナンスコストを削減して適切なアセットマネジメントを実現。
Achieve appropriate asset management by reducing of maintenance costs.

現実的な全バンドパレットのコストを削減して下さい。
Reduce the whole pallet truck costs, affordable.

実証済みの技術と完璧な生産設備のために、我々は製造コストを削減して、価格。
For the proven technique and perfect production equipment we reduce the producing cost so our price.

さらに、このリフトトラックには代替燃料も使え、燃料コストを削減して収益を改善します。
The lift truck is also alternative fuel ready, slashing energy costs and improving the bottom line.