システムの一部 - 英語 への翻訳

• part of the system

日本語 での システムの一部 の使用例とその 英語 への翻訳

これらはわれわれを中毒にさせるために設計されたシステムの一部だ」とCHTは断言します。
They are part of a system designed to addict us,” CHT said.

しかし、国防総省は、陸上発射ミサイルは、最も確実な通信機能を持つシステムの一部であり、それらを取り除くことが危険すぎると強く主張した。
But the Pentagon argued strongly that the ground-based missiles were the part of the system with which they had the most assured communications, and that it was too risky to get rid of them.

歴史は、急進的で政治的意識を持った運動が選挙を利用し、変革しようとしていたシステムの一部になり果てた実例であふれているのである。
History is littered with radical, politically aware movements using elections and ending up becoming part of the system they aimed to transform.

会津大学は、全国の道路、橋や建物を監視するシステムの一部としてSolaceのアプライアンスを使用してセンサデータを収集・配信しています。[詳細情報]。
The University of Aizu has selected Solace's messaging solution to collect and distribute sensor data as part of a system that will monitor roads, bridges and buildings across Japan.

トランザクション管理システムの一部（X/OpenXAなど）は標準化されていますが、こうしたシステムのSQL側は標準化されていません。
It is intended for use by external transaction management systems, some of which are covered by standards(such as X/Open XA), but the SQL side of those systems is not standardized.

年代、銀行はシステムの一部としてあれほどひどい機能不全に陥ったものの、その後、厳しい規制が課され、強固なセーフティネットによって保護されることになった。
Banks, the piece of the system that malfunctioned so badly in the 1930s, were placed under tight regulation and supported by a strong safety net.

合理的な議論、一貫した議論を意味するならば、システムの一部として識別可能な何らかの形の論理の次のこと、私はそれと一緒に行くことができます。
Rational argument, if meant to mean consistent argument, the following of some form of logic identifiable as part of a system, I can go with that.

既存の基幹システムに関しては、内製化が完了した後には、例えばシステムの一部アウトソースや社外ツールの活用などにより、運営の効率化を図ります。
After the completion of the internal development of our backbone system, Monex will be able to outsource a portion of the system or use tools of other companies, for example, to secure greater efficiencies.

レノボが新たに出願した特許によると、この中国の巨大技術企業は物理的ドキュメントの妥当性を検証するシステムの一部に、ブロックチェーンを利用しようとしている可能性があることを示唆している。
A new Lenovo patent filing suggests that the Chinese technology giant could look to using blockchain as part of system for verifying the validity of physical documents.

しかし、システムの一部,サンジャシント断層帯,内陸南カリフォルニアで,最後のために驚くほど静かになっています200years。
but one part of the system, the San Jacinto Fault zone, in inland Southern California, has been surprisingly quiet for the last 200 years.

サブシステムの実装を同じインターフェイスを持つ別の実装と入れ替える図4のテクニックは、システムの一部アップグレード、アルゴリズムの変更、外部システムの変更への対処などに利用できる。
The technique of replacing a subsystem implementation with another implementation of the same interface(s), as shown in Figure 4, can be used to upgrade a part of the system, change algorithms, react to changes in external systems, and so on.

しかしながら、このようなシステムアプローチによる治療を取り入れることの興味深い、そして潜在的な可能性のひとつは、単剤療法の臨床試験で失敗した薬剤候補が、システムの一部として使用された場合に有益な効果を示すかもしれないことにある。
However, one of the interesting potential outcomes of including such a therapeutic system approach is that it may allow drug candidates that failed in monotherapeutic clinical trials to demonstrate beneficial effects when used as part of the system.

すべてのサードパーティ製の周辺機器は、システムの一部として購入されたものでも、バンドルされているものでも、通常は一般的な供給先の保証が付いており、シリウスはそのような製品の保証を提供しません。
All third party peripherals, whether purchased as part of a system or bundled with it, normally come with the prevailing supplier's warranty and Sirius does not provide warranty for such products.

保護された著作物が、あるデータを生成したりそれにアクセスしたりするためのシステムの一部として頒布される場合、この段落は、誰かが、同じデータにアクセスする何か他のGPLが適用されたプログラムが違法な回避だと主張することを防ぐと言う影響があります。
If a covered work is distributed as part of a system for generating or accessing certain data, the effect of this paragraph is to prevent someone from claiming that some other GPL would program that accesses the same data is an illegal circumvention.

つまり、対象となる作成物を特定のデータを生成するまたはアクセスするシステムの一部として配布する場合、少なくともこのライセンスに基づく開発、配布、使用する他のソフトウェアが同じデータにアクセスできるようにしなければならない。
That is to say, distribution of a covered work as part of a system to generate or access certain data, constitutes general permission, at least, for development, distribution, and use, under this license, of other software capable of accessing the same data.

本システムは、船体の安全性を考慮した上で、最小燃費となる航路を提示するもので、川崎重工グループと共同開発した統合船舶運航・性能管理システム「K-IMS」(注)を構成するシステムの一部として、2021年までに約120隻に搭載する計画です。
This system provides the minimum fuel consumption route in consideration of the safety navigation, hence we are planning to install the system in about 120 vessels by 2021, as part of the system which is the KAWASAKI Integrated Maritime Solution"K-IMS"(*1) that we developed in collaboration with KHI group.

この状況において、問題のフィルタリングシステムの導入をホスティングサービスプロバイダーに求める、本手続きにおける問題の差し止め命令が、このシステムの一部として、将来の知的財産権の侵害を防止するためにその全サービス利用者の全データを積極的に監視することを強制するものであるのかどうかを検討することが必要である。
In those circumstances, it is necessary to examine whether the injunction at issue in the main proceedings, which would require the hosting service provider to introduce the contested filtering system, would oblige it, as part of that system, to actively monitor all the data of each of its service users in order to prevent any future infringement of intellectual‑property rights.

セキュリティシステムの一部更新。
A part of the security system has been updated.

セキュリティシステムの一部更新。
Partial update of security system.

システムの一部だろう。
It must be part of a data-processing system.