PART OF THE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システムの一部
• 体制の一部
• システムの一部分

英語 での Part of the system の使用例とその 日本語 への翻訳

History is littered with radical, politically aware movements using elections and ending up becoming part of the system they aimed to transform.
歴史は、急進的で政治的意識を持った運動が選挙を利用し、変革しようとしていたシステムの一部になり果てた実例であふれているのである。

As the private cloud system has been working steadily since its introduction three years ago, we decided to customize part of the system for condominium associations. The result is the condominium management system called K-NEX.
プライベートクラウドシステム導入から３年経過して、安定的に稼働してきたことから、システムの一部を管理組合様用にカスタマイズさせていただいたものが、Ｋ-ＮＥＸという分譲マンション管理システムです。

Many of the organizations that purportedly speak for us have become part of the system, consequently stripping away their constituents of their legitimate demands.
私たちを代弁すると自称する多くの組織は、体制の一部となっており、結果的に有権者からその正当な要求をはぎ取ることになる。

It may be unrealistic to expect an experienced COBOL developer to jump in and start making changes overnight to part of the system they don't know.
経験豊富なCOBOL開発者が飛び込んで、全く知らないシステムの一部を一晩で改修するのに期待することは非現実的でしょう。

But while the S-400 could not become part of NATO's shared air and missile defenses, he said, Turkey has aircraft and radars that would remain part of the system.
S400はNATOが共有するミサイル防衛システムの一部となることはできないが、トルコは引き続きNATOのシステムの一部となる航空機やレーダーを保有していると語った。

The switch is fast enough- the failure-recovery time is 0.73 milliseconds, including latency from hardware and control systems- that most users would never know that part of the system had failed.
試作したスイッチは高速で、障害回復時間が0.73ミリ秒（ハードウェアと制御システムに関わるレイテンシを含む）であるため、ほとんどのユーザーは、システムの一部で障害が発生したことに気付かない。

From other sources it appears CNN, which began as an independent challenge to the Jewish Network monopoly, ran into repeated trickery, and ended up part of the system.
関係筋の話によると、ユダヤ人によるネットワークの独占に対する挑戦として始まったCNNもたび重なる策略に合い、遂には体制の一部となってしまったようである。

It becomes part of the system, even though designers must feel like they're doing what everybody else is doing- it becomes a vicious circle.
デザイナーはほかのデザイナーたちと同じことをしていると感じながらも、それが体制の一部となっていき、悪循環が生まれるわけです。

Stoltenberg reiterated that the S-400 could not become part of NATO's shared missile defence but Turkey has aircraft and radars that would remain part of the system.
S400はNATOが共有するミサイル防衛システムの一部となることはできないが、トルコは引き続きNATOのシステムの一部となる航空機やレーダーを保有していると語った。

but one part of the system, the San Jacinto Fault zone, in inland Southern California, has been surprisingly quiet for the last 200 years.
しかし、システムの一部,サンジャシント断層帯,内陸南カリフォルニアで,最後のために驚くほど静かになっています200years。

The technique of replacing a subsystem implementation with another implementation of the same interface(s), as shown in Figure 4, can be used to upgrade a part of the system, change algorithms, react to changes in external systems, and so on.
サブシステムの実装を同じインターフェイスを持つ別の実装と入れ替える図4のテクニックは、システムの一部アップグレード、アルゴリズムの変更、外部システムの変更への対処などに利用できる。

However, one of the interesting potential outcomes of including such a therapeutic system approach is that it may allow drug candidates that failed in monotherapeutic clinical trials to demonstrate beneficial effects when used as part of the system.
しかしながら、このようなシステムアプローチによる治療を取り入れることの興味深い、そして潜在的な可能性のひとつは、単剤療法の臨床試験で失敗した薬剤候補が、システムの一部として使用された場合に有益な効果を示すかもしれないことにある。

London's subway is the world's oldest and some of its 11 lines and 270 stations date back to 1863- a likely cause of high pollution as"deep, poorly ventilated tunnels" make up part of the system, the report said.
ロンドンの地下鉄は世界最古であり、その11の路線と270の駅のうちのいくつかは1863年にまでさかのぼります-「深く、換気の悪いトンネル」がシステムの一部を構成するので高汚染の可能性が高いと、レポートは言いました。

This system provides the minimum fuel consumption route in consideration of the safety navigation, hence we are planning to install the system in about 120 vessels by 2021, as part of the system which is the KAWASAKI Integrated Maritime Solution"K-IMS"(*1) that we developed in collaboration with KHI group.
本システムは、船体の安全性を考慮した上で、最小燃費となる航路を提示するもので、川崎重工グループと共同開発した統合船舶運航・性能管理システム「K-IMS」(注)を構成するシステムの一部として、2021年までに約120隻に搭載する計画です。

To ensure that the IPsec implementations at each end of the SA use the same bits for the same keys, and irrespective of which part of the system divides the string of bits into individual keys, the encryption key(s) MUST be taken from the first(left-most, high- order) bits and the authentication key(s) MUST be taken from the remaining bits.
SAのそれぞれの終端におけるIPsecの実装が同じ鍵に対して同じビットを使用し、システムの部分に関係なくビットストリングを個々の鍵に分割することを保証するために、暗号鍵を最初の(左端、上位)ビットから採り(MUST)、認証鍵を残りのビットから採らなければならない(MUST)。

Not parts of the system.
システムの一部じゃないの。

Not parts of the system.
システムの一部ではなく。

The cross checking and unit tests of course only tests parts of the system, and not the system as a whole. In order.
コースのクロスチェックやユニットテストでは、システム全体ではなく、システムの部分的なパーツのみがテストされます。

Using parts of the system still requires additional playing AAC audio decoder。
まだ追加演奏AACオーディオデコーダーを必要とするシステムの部品を使用して。

Parts of the systems are synchronized with the online presence, for example, in making reservations or ticket sales via the Internet.
たとえば、インターネットでの予約やチケット販売では、システムの一部が実際にオンラインに同期される。