システム利用 - 英語 への翻訳

• system usage
• system users
• system use
• system utilization

日本語 での システム利用 の使用例とその 英語 への翻訳

販売手数料とは一回の売り上げごとにかかるシステム利用料です。
Sales fees are a system usage fee paid out of each individual sale.

サービス料金には、弊社の手数料（コンサルティング料｜サポート料｜システム利用料｜申請代行料等含む）、カンボジア政府へのe-Visa申請費用、e-Visa申請費用支払い手数料、消費税を含みます。
It includes handling fees(consulting fees, support fees, system usage fees and application agency fees), e-Visa application fee to the government of Cambodia and consumption tax.

本件システム利用者は、自己の責任で、第1項に基づき掲載された作品情報を閲覧することにより、作品の情報及び状態等を確認するものとします。
System Users shall, at their responsibility, confirm the information and conditions of Lots by way of browsing the Lot Information posted in accordance with Paragraph 1.

発券システム利用料以外にサイトの閲覧、アプリのダウンロード時等にお客様がご契約されている携帯電話会社が定めるパケット通信料が発生いたします。
In addition to the system usage fee, you will incur a data communication fee from your mobile phone company each time you browse our website or download applications etc., which you must pay at your own expense.

お支払い金額は、チケット代金と別にシステム利用料（1枚につき￥324）と決済システム利用料（1件につき￥250）が発生いたします。
As for payment, a system usage fee(324yen＜JPN＞ per ticket) and a payment system usage fee(250yen per application) are required in addition to the ticket price.

なお、返金の際は「チケット代金×枚数＋購入時に発生した発券手数料＋システム利用料＋返送料金404円(上限)」を入金させていただきます。
The amount of money to be refund will include total tickets price, ticketing fee for purchasing, system usage fee, and return fee(upper limit of 404yen).

これは予想される設備の状態、すなわち一般的には状態監視システムと統計的プロセス制御を通して得られる稼働年数やシステム利用状況に基づいて実施されます。
This is based on the expected condition of the equipment, usually around the age or usage of the system via the condition monitoring system and statistical process control.

会員は、チケット先行販売サービスの利用によりチケットを購入した場合には、チケット代金の他、当社が定めるサービス利用料としてシステム利用料、支払いに関わる手数料や配送などチケット引き渡しに関わる利用料等を購入時に支払うものとします。
If a Member purchases tickets by using the ticket initial sales service, such Member shall pay, at the time of purchase, usage fees in relation to delivery of tickets such as system usage fee, payment related fees and delivery costs as the service usage fees determined by us, other than the cost of tickets.

オークションシステム利用者は、本規約に基づく当社に対する権利、義務及び地位を、当社の事前の書面による承諾なく譲渡することができず、また担保に供することはできないものとします。
The Auction System Users shall not, without the prior written approval of SBI, assign their rights against or duties toward SBI or their position under these Terms& Conditions, and shall not offer their rights or position hereunder as collateral.

本件システム利用者は、本規約に基づく当社に対する権利、義務及び地位を、当社の事前の書面による承諾なく譲渡することができず、また担保に供することはできないものとします。
The System Users shall not, without the prior written approval of SBI, assign their rights against or duties toward SBI or their position under these Online Auction Conditions, and shall not offer their rights or position hereunder as collateral.

入場券システムのアップグレード、主に以下の4つの方面の内容の内容を含む:一つは交換した販売コンピュータ、プリンター、身分証カードリーダー、バーコードリーダーなどのチケットシステム利用施設、再設計されたスタイルでチケット、チケットに観光客の身分情報表示部分が購入、時間や入園有効時間、チケットやチケットの販売を現場に印刷した後4時間以内有効のメカニズムを具体化。2は休日にする3つの改札の通路、入園圧力を緩和する有効な。
Ticket system upgrade, mainly contains the following four aspects of the content: A ticket is the replacement of the computer, printer, ID card reader, barcode reader ticket system using the facilities, the redesign of the ticket style, to show visitors the part of identity information, ticket valid time and admission ticket, tickets and tickets to the print sold out within four hours after the effective mechanism of implement.

エントリーシステム利用規約。
Terms of Use of the Entry System.

予約システム利用規約。
Reservation system Terms of use.

宿泊予約システム利用規約。
Accommodation reservation system Terms of use.

宿泊予約システム利用規約。
Banquet rooms terms of use.

趙宇宙システム利用講義資料。
Space System Engineering 講義資料.

年会会場でのシステム利用。
Use of the system at the meeting site.

初めてこのシステム利用しました。
First time using this system.

第1条(本システム利用に際し)。
Article 1(System Usage).

第5条(当システム利用の条件)。
Article 5(Conditions for using this system).