日本語 での シリア政府軍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シリアでは不安が続いており、2016年4月の国連の推定によると、シリア政府軍、野党軍、民間人の死者数は40万人を超えていた。
Unrest continues in Syria, and according to an April 2016 UN estimate, the death toll among Syrian Government forces, opposition 年9月、アレッポでのシリア政府軍と聖戦戦士集団の戦いが激化する中、7歳のアラベドのツイッター・アカウントが出現し、何十万人ものフォロワーを、ほぼ一夜にして得た。
As fighting in Aleppo between Syrian government forces and jihadist groups intensified in September 2016, a Twitter account of seven-year-old al-Abed appeared, gaining hundreds of thousands of followers nearly overnight.シリア政府軍自身、80パーセント以上がスンナ派で、本当の狙いの動機は、政治的なものであって、宗教的なものではないことを示している。
The Syrian government army itself is over 80 percent Sunni, which indicates that Raqqaの民間人が戦闘の最悪の影響を受けている一方で、ユーフラテス川の南にイスラム国家によって制御分野でロシアに裏打ちされたシリア政府軍による民間人に対する他の暴力的な攻撃を取っています。
While the civilian population of Raqqa is suffering the worst consequences of the fighting, in the areas controlled by the Islamic State south of the Euphrates, another violent assault against civilians is under way, by the Syrian government forces backed by Russia.もしもこの国連委員会が成功裏にその作業を終了すれば、査察団はこの化学兵器がハーン・アル・アサルで使用されたものであることを発見するだろうし、シリア政府軍はそのような兵器は使用していないことが分かるだろう、と大臣は語った。
If the UN commission successfully completes its work, investigators will discover that chemical weapons were used in Khan al-Assal and that the Syrian army did not use such arms, the minister stated.アンカラが“安全地帯”の設置を主張するのは、紛争で難民になった一般市民を支援するのが主な動機だというが、政権転覆用の傭兵に、シリア政府軍による軍事攻撃からの援護を与えることが本当の狙いであるのは明らかに思える。
While Ankara may claim that the setting up of“safe zones” is primarily motivated by assisting civilians displaced in the conflict, it seems clear that the real agenda is to give the regime-change mercenaries cover from military assaults by the Syrian government forces.もちろん私は、アメリカ合州国とイギリスに支援されたイラク政府軍による現在のモスル包囲と、ロシアに支援されたシリア政府軍によるアレッポ包囲のことを言っている。
I am referring, 彼は「ロシアによる挑発に対しては、アメリカは強い態度で臨む必要があり、ロシアがアサド大統領のシリア政府軍と共に空爆を続けるなら、アメリカ合衆国はアサド政権の軍事的標的を攻撃するために軍事力を行使する準備をすべきだ」と発言しています。
He said‘provocations by Russia need to be met with American strength and that if Russia continues to be involved in airstrikes along with the Syrian government forces of Assad, the United States of America should be prepared to use military 一方、ロシア航空宇宙軍は、イスリブ州の武装勢力やテロリストの地位に関する攻撃的な活動に参加する可能性があり、現状の不安定化が現在見られているロシア軍Hmeimim基地への攻撃の再開,民間人の砲撃、シリア政府軍の地位に攻撃した。
On the other hand, it is possible that the Russian Aerospace シリア政府軍の支配地。
Controlled by Syrian government forces.シリア政府軍、アレッポを解放。
Syrian government forces capture and liberate Aleppo.シリア政府軍（アサド政権）。
The Syrian Arab Army(Assad regime).シリア政府軍、パレスチナ難民キャンプを空爆。
シリア政府軍が400の町・拠点を取り戻すことを支援。
Helped Syrian government troops to retake 400 settlements.シリア政府軍は、北西と南東から、アブ・カマルに接近している。
Syrian government forces approach Abu Kamal from the north-west and from south-east.これはシリア政府軍に包囲された3番目の監視所だ。
It is the third such point that is now surrounded by Syrian government forces.東グータ地区は４年以上にわたりシリア政府軍に包囲されている。
Eastern Ghouta has been under siege by Syrian Government forces for more than four years.イスラエル空軍はアンテナ付きの無人車両でシリア政府軍を攻撃しました。
Israeli aviation attacked Syrian government troops with unmanned aerial vehicles.これらの攻撃は、シリア政府軍による化学兵器使用の幅広いパターンの一環だ。
These attacks are part of a broader pattern of Syrian government forces' use of chemical weapons.シリア政府軍は、3つの州での戦闘を中止すると発表した。
Syrian government forces had already announced a halt to combat operations in the three provinces.
