政府軍は - 英語 への翻訳

• government forces
• government troops
• governmental troops

日本語 での 政府軍は の使用例とその 英語 への翻訳

ULYSSESよると、シリア政府軍は外国人ジャーナリストがレバノン隣接から街の西部部門に入ることができたことを発見した後ホムスのメディアセンターを狙うを取るために始めています。
According to ULYSSES, Syrian government forces began targeting the Homs middle center after discovering that foreign journalists had managed to enter the western sector of the city from neighboring Lebanon.

自由シリア軍を形成した多様なグループを支援したアメリカ合州国、ＮＡＴＯ、サウジアラビア、カタールのすべての努力にもかかわらず、シリア政府軍は彼らを敗北させ総崩れにさせた。
Despite all the efforts of the USA, NATO, Saudi Arabia and Qatar to support the various groups that formed the Free Syrian Army, Syrian government forces continued to rout and defeat them.

ムジャヒディンは鹵獲したT-55戦車に戦士を跨乗させるなどの戦術を駆使して戦い、政府軍は飛行場を中心とした要塞や地雷原などで防衛します。
Mujahedin will fight with the tactics such as letting the captured T- 55 tanks cross over warriors, and the government forces will defend themselves with fortresses and minefields around the airport.

金曜日に政府軍はダマスカス南部のミダン（Midan）の支配を奪還し、それを証明するために記者たちをツアーへ連れて行きました。
Regime troops regained control of the district of Midan in the southern part of Damascus on Friday and eagerly took journalists on a tour to prove it.

ロシアの支援により、バッシャール・アサド大統領が率いる政府軍は、死と破壊という途方もない犠牲を払って、アレッポ市の反政府軍の拠点をついに攻略した。
With Russia's help, the government forces of President Bashar Assad finally seized rebel-held portions of the city of Aleppo, at a huge cost in terms of deaths and destruction.

敵対する政府軍とLTTEの間で合意していた停戦が徐々に破られ、スリランカ軍は2008年9月から軍事攻撃を始め、やがて2009年5月に政府軍はLTTEに勝利した。
In 2008, the ceasefire between the two belligerents eroded and the Sri Lankan Armed Forces launched a military offensive from September 2008 onwards that eventually led to the Government's military victory over the LTTE in May 2009.

ICC検察官が逮捕状を請求したのが2週間前であるが、その後だけでも、政府軍は少なくとも2回、村落への攻撃を行ったと報告されている。
Even since the prosecutor requested the warrant two weeks ago, there have been reports of at least two attacks on villages by government forces.

政府軍はソ連軍、または政府軍の増援の到着まで持ちこたえることができるでしょうか?ゲームマップはエリア方式で、ムジャヒディンは重要地点の占領を、政府/ソ連軍はその阻止とムジャヒディンの潰滅を目指します。
The government forces can hold up to the arrival of the Soviet Army or the reinforcement of the government army? The game map is an area system, the Mujahedin occupy the important spot, the Government/ Soviet forces aim to destroy them and destroy Mujahedin I will.

年2月に始まったデモの発端から、政府軍は、攻撃で負傷したデモ参加者と見物人の救命緊急医療に携わったと疑われる医者および医療従事者たちを攻撃目標にしてきた。
From the outset of the protests which began in February 2011, Syrian government forces have been targeting doctors and other medical personnel suspected of providing life-saving emergency treatment to protesters and bystanders wounded in deliberate and/or indiscriminate attacks.

政府軍は最近シリア北部の(ラタキアからさほど遠からぬ)イドリブ空軍基地を失いはしたが、私の情報源全てが、シリア軍は、ダーイシュよりはるかに良い立場にあり、戦争は、タクフィール主義者にとって、非常に不利に進んでいると確認していることを私はここで補足したい。
I would like to add here that while the government forces have recently lost the Idlib air base in the north of the country(and not too far from Latakia), all my sources confirm to me that the Syrian forces are in a much better position than Daesh and that the war is going very badly for the Takfiris.

しかし、新政府軍は大軍である。
But a larger military is a larger government.

夜明けと共に、政府軍は撃ち始めた。
Regime forces began shooting.

政府軍はまず男性を殺し始めました。
First, the military started killing the men.

政府軍は街を制圧しきっていない。
Government forces haven't won back the town.

イラク政府軍は2017年7月、モスルを奪還。
Iraqi government forces regained control of Mosul In July 2017.

政府軍はジャフナ半島に攻撃を開始した。
Nine months ago, Government forces started their onslaught on the Jaffna peninsula.

政府軍は、更なるダメ押しをするでしょう。
Local government will send more firefig.

政府軍は8月28日の朝やってきました。
The military came in the morning on 28 August.

シリア政府軍はイドリブで、アルカイダを壊滅するだろう。
The Syrian government forces will also destroy al-Qaeda in Idleb.

イラク政府軍は今年1月にモスル東部をISから奪還。
Iraqi government forces regained eastern Mosul in January.