日本語 での スペインの植民地 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィリピンのカトリックはスペインの植民地時代の初期に急速に普及しました。
Catholicism in the Philippines rapidly spread during the early years of Spanish Colonialism.スペインの植民地であった時代には、グアテマラシティはエル・カルメンという名の小さな町であった。
At 年6月12日はフィリピンが長き300年以上にも渡るスペインの植民地統治から独立を宣言した日です。
It was on June 12, 1898 that the Philippine revolutionary government declared its independence from Spain who colonized the Philippines for more than 333 years.マヤ文明は、最初のミレニアム紀元の間にグアテマラとその周辺地域で栄えたスペインの植民地としてほぼ3世紀後、グアテマラは1821で独立を獲得した。
Gwatemala The maja civilization flourished w Gwatemala and surrounding regions during the first millennium A.D. After almost three centuries as a Spanish colony, Gwatemala won its independence w 1821.マヤ文明は、最初のミレニアム紀元の間にグアテマラとその周辺地域で栄えたスペインの植民地としてほぼ3世紀後、グアテマラは1821で独立を獲得した。
Guatemala The Maya civilization flourished in Guatemala and surrounding regions during the first millennium A.D. After almost three centuries as a Spanish colony, Guatemala won its independence in 1821.退役したスペイン軍人でこの地域では最初の土地所有者であるドン・フアン・パブロ・グリハルバが1809年に、スペインの植民地総督から「アロヨ・デ・サンティアゴの地」にランチョを設立する認可を受けた。
Don Juan Pablo Grijalva, a retired known これは、苗木のためにジャマイカとキューバに設立されたスペインの植民地に船を送った彼は、種子、そこに発生する可能性家畜であった。
It was he who sent ships to established Spanish colonies in Jamaica and Cuba for saplings, seed, and domesticated animals that could be raised there.マヤ文明は、最初のミレニアム紀元の間にグアテマラとその周辺地域で栄えたスペインの植民地としてほぼ3世紀後、グアテマラは1821で独立を獲得した。
The Mayan civilization flourished in Guatemala and surrounding regions during the first millennium A.D. After almost three centuries as a Spanish colony, Guatemala won its independence in 1821.このような残忍さはスペインの植民地で実際に見たのであるが、そこの奴隷はポルトガル人やイギリス人やその他のヨーロッパ人に使われている奴隷よりも比較的よい待遇がされていると常にいわれてきている。
These latter cruelties were witnessed by me in a Spanish colony, in which it has always been said, that slaves are better treated than by the Portuguese, English, or other European nations.このフリゲート艦はスペインの植民地から高価な貨物を積んでおり、その拿捕に関与した艦長たちはかなりの富を手にし、乗員たちもいつもの給料に比較すると巨額の金を手にした。
They were found to be transporting valuable cargoes from the Spanish colonies, and their capture made the captains involved extremely wealthy men, with their crews also receiving huge sums of money comparative to their usual wages.奴隷ラテンアメリカのほとんどの独立戦争（1810-1822）中に廃止されたが、奴隷ブラジルは1888年には地域最大の練習だけでなく、残ったキューバとプエルトリコの残りのスペインの植民地で長い寿命を持つ。
Slavery was abolished in Latin America during the Independence Wars(1810- 1822), but slavery remained a practice in the region up to 1888 in Brazil, as well as having long life in the remaining Spanish colonies of Cuba and Puerto Rico.以下の写真は大使館内の1階の背景の写真で、もとはスペインの植民地ため、独立運動を通じて解放した国は自然にとヨーロッパと南米の精華を解け合って、とても格調があります。
そこで1898年、アメリカの報道は、いわばキューバで活動していたアメリカのビジネスマンの耳打ちをきっかけに、キューバにおけるスペインの植民地支配を、言語に絶する、想像できる限り最も残忍な暴虐として描き出すキャンペーンを開始したのですが、アメリカ国民はこの熱情をあおり立てられました。
So in 1898, the American press, in some ways excited by whisperings from American businessmen active in Cuba, began a campaign to portray Spanish colonial rule in Cuba as the most unspeakably brutal tyranny that could be imagined, and the American public was whipped up into a fervor about this.キューバと言われて思い浮かぶものは、バラデロやカヨ・ラルゴの白いビーチ、クリスタルのような透明の海、あらゆる色合いの緑が見られる豊かな植生、色鮮やかな建物、音楽、食べ物、そして、スペインの植民地統治とアフリカ奴隷の伝統が融合した文化などでしょう。
Saying Cuba calls to mind the white beaches of Varadero and Cayo Largo, crystal-clear waters, and lush vegetation of all shades of green, as well as the bright colours of the buildings, the music, the food and a culture that blends Spanish colonialism with the traditions of African slaves.スペインの植民地(1783年)。
Spanish American Colonies(1783).アルゼンチンはスペインの植民地支配から。
Argentina developed slowly under Spanish colonial rule.この歴史ある州都は1610年にスペインの植民地として作られました。
The city was founded as a Spanish colony in 1610.フィリピンは元スペインの植民地。
The Philippines is a former Spanish colony.他のほとんどの国々はスペインの植民地だった。
Many countries of the Americas were Spanish colonies.スペインの植民地となる。
Becoming a Spanish Colony.
