日本の植民地 - 英語 への翻訳

• japanese colonial
• japanese colony
• colony of japan
• japan's colonial

日本語 での 日本の植民地 の使用例とその 英語 への翻訳

朝鮮が日本の植民地支配から解放され70年以上が経ちました。
It has been over 70 years since the Korean peninsula was liberated from the Japanese colonial rule.

過去には日本の植民地支配や、国民党の支配を受けてきた民族です。
We were all exposed to Han culture and education, and in the past we have been subjugated by Japanese colonial rule and Kuomintang rule.

しかし、日本政府は、同条約が朝鮮や台湾など日本の植民地に適用されないように別途の規定を設けていた。
However, the Japanese government did not allow this treaty to be applicable to Japanese colonies such as Korea and Taiwan.

日本の植民地時代である1912年から廃坑した1972年までの過去と未来へのビジョンを紹介しています。
Introduction to the past from 1912 throughout Japanese colony to the closure of the cave in 1972 and to the future vision.

まずは第二次世界大戦中、シンガポールが日本の植民地であった時代まで時間を戻さなければなりません。
We have to go back a long way-to the days when Singapore was colonized by Japan during World War II.

朝鮮に於ける日本の植民地支配の遺産：新しい視点から。
Context of The Japanese colonial legacy in Korea, 1910-1945: a new perspective.

これにより朝鮮半島は36年間にわたる日本の植民地支配から解放を迎えた。
On this day, the Republic of Korea was established after liberating from the 36 years of Japanese colonial rule on this day.

年に日本の植民地支配から解放されると同時に、強大国に南北に分断され、ついには韓国戦争という同族相争う悲劇を生んでしまった。
At the time of liberation from Japanese colonial control in 1945, the country was split into North and South and the tragic internecine war--the Korean War--was born.

軍と日本の植民地政府が慰安婦を集めるためにしばしば台湾拓殖会社のような民間会社と契約していたことが証拠からわかる。
The evidence indicates that the military and Japanese colonial governments often contracted with private parties, such as the Taiwan Development Corporation, to recruit comfort women.

また、日本の植民地期には日本人が済州の翰林に馬肉の缶詰工場を建て、太平洋戦争のための軍事食料として日本に供給もした。
Under the Japanese colonial rule, the Japanese built a horse meat processing plant in Hallim and manufactured canned meat as war supplies during the Pacific War.

日本の植民地支配前の朝鮮最後の王国、李氏朝鮮時代（1392～1905年）について学び、ソウルが韓国の首都になった後の現代の都市化の要素を発見しましょう。
Learn about the Joseon Dynasty(1392'1905), Korea's last empire before Japanese colonial rule, and discover elements of modern urbanization in Seoul after it became the capital of South Korea.

NTは古い経過通貨の一種として位置付けられていたが、1つの交換に日本の植民地政府と中央政府のNTNTのいずれか。
NT had been positioned as a kind of old transitional currency, the Japanese colonial government and the national government's NT NT one to one exchange.

その後、文化協会、人民党、共産党と他の組織はまた、民族抵抗運動の日本の植民地支配への抵抗を導いた。
Later, cultural associations, the People's Party, the Communist Party and other organizations also led the resistance to Japanese colonial rule of the national resistance movement.

SS:私たちは漢民族の文化と教育を受けつづけてきました。過去には日本の植民地支配や、国民党の支配を受けてきた民族です。
SS: We were all exposed to Han culture and education, and in the past we have been subjugated by Japanese colonial rule and Kuomintang rule.

ソウル市民は日本の植民地支配を題材にしていますが、どこの国にも自国の過去の植民地支配を正当化したがる人々がいます。
Citizens of Seoul is about Japan's colonial subjugation of Korea, and in any country with a history of colonization of another land, there are always people who want to justify it.

富山がこの25年間でとりくんできたテーマは、日本の植民地帝国であり、日本がアジアで起こした破壊的戦争であり、それらの戦争が遺した感情的、社会的な負の遺産である。
Her subject for the last quarter-century has been Japan's colonial empire, its destructive wars in Asia, and their emotional and social legacies.

絶対に日本の植民地支配の台湾の人々にもたらす、農民の初期の段階で日本の占領は20年の主な反日武装闘争はいた。
Never yield to the people of Taiwan in Japan's colonial rule, Japanese occupation in the early stage of the farmers were the main anti-Japanese armed struggle for 20 years.

アメリカの日本占領では既存の国家構造を通しての支配が許されたたが、これとは対照的に、ソウルの米軍は、日本の植民地支配の犠牲者だった朝鮮に、軍政庁を押しつけた。
In contrast to the US occupation of Japan, which was allowed to rule through its existing state structure, the US Army in Seoul imposed a military government on Korea, which had been a victim of Japan's colonial rule.

たとえば、EBS-TVが2004年8月に放映した「帰ってこられない韓国人-歴史を忘れること、覆い隠すことはできない」という番組は、日本の植民地支配のもと中国、ロシア、ハワイ、シンガポールに強制連行されて戦いや労働に従事させられた人々をテーマとしている。
For example, in August 2004, the EBS-TV program,“The Koreans who should not be came back, History never is forgotten and never be buried” is about individuals forced into the war and into battlefield labor in China, Russia, Hawaii and Singapore under Japanese colonial rule.

Hsimentingため、日本の植民地支配の象徴で、政府の家には、次のようにそれらの発展のため、遊園地は、同じ時間でも、レストランでのブームが来て、茶屋を日本語になったのデパート、映画館、劇場、優先順位を取得時間レクリエーション欲望の後場所。
Because Hsimenting, a symbol of Japan's colonial rule, next to Government House, so they get priority for the development, department stores, cinemas, theaters, amusement parks have come at the same time, but also a boom in restaurants, teahouses became the Japanese after-hours recreational Desire place.