マグダラのマリアは - 英語 への翻訳

• mary magdalene
• mary of magdala

日本語 での マグダラのマリアは の使用例とその 英語 への翻訳

それで知ったのだが、確かにマグダラのマリアは他の人びとに付き添われてフランスにやって来たと言われているというのだ。
What I learned is that yes, it was said that Mary Magdalene came to France accompanied by other individuals.

これまでに起きているイエスの５回のモロンチア出現のうち、マグダラのマリアは、４回目撃していた。
Of the five morontia appearances of Jesus occurring up to this time, Mary Magdalene had witnessed four.

マグダラのマリアはエッセネ派という、主イエス・キリストの時代の前後に存在していた聖なる男女のコミュニティ（共同体）でした。
Mary Magdalena was an Essene, a community of holy men and women existing before and after the time of Master Jesus.

マグダラのマリアは弟子たちのところへ行って、「わたしは主を見ました」と告げました。
Mary from Magdala went to the disciples and told them,“I have seen the Lord.”.

マグダラのマリアはしばらくエフェソスで聖母マリアと暮らしたと言われた。
Mary Magdelane was said to have lived at Ephesus with Mary, Jesus' mother for awhile.

彼はエッセイの中で言っています、キリストの昇天後、マグダラのマリアは世界に疲れ、主への熱心な愛によって心を動かされたが、決して誰にも会いたいと思わなかった。
He says in one of his treatises that after Christ's ascension Mary Magdalene, weary of the world and moved by her ardent love of the Lord, never wanted to see anyone.

秘密の伝説を信じる人々は、マグダラのマリアはイエスの妻であり、彼女が運んだものは器ではなく、子宮の中のダビデ王という種子であったと考える。
It may have been believed by adherents of a secret tradition that Mary Magdalene was the wife of Jesus and that what she brought was not a vessel but the royal seed of David in her womb.

マグダラのマリアは弟子たちのところへ行って「わたしは主を見ました」と告げ、また、主から言われたことを伝えた。
Then Mary Magdalene went and said to the disciples,"I have seen the Lord!", and she told them everything that had happened.

Sangreal」は伝統的に「聖なる血」と解釈され、伝説によるとマグダラのマリアは南ゴール（レンヌ・ル・シャトーも含まれる）のユダヤ人王朝にたどり着いた。
Sangreal" has been traditionally interpreted as the"holy grail" which, according to legend, Mary Magdalene carried to the Jewish kingdom of southern Gaul including Rennes-le-Chateau.

既に述べた聖職者を含むあらゆる聖職者が集まり、喜びの涙を流している聖マグダラのマリアは主の肉体と血を司教から受け取った。
All the clergy, including the priest already mentioned, were now called together, and blessed Mary Magdalene, shedding tears of joy, received the Lord's Body and Blood from the bishop.

Sangreal」は伝統的に「聖なる血」と解釈され、伝説によるとマグダラのマリアは南ゴール（レンヌ・ル・シャトーも含まれる）のユダヤ人王朝にたどり着いた。
Sang réal' has been traditionally interpreted as the'holy grail' which, according to legend, Mary Magdalene carried to the Jewish kingdom of southern Gaul including Rennes-le-Château.

主への深い熱望を抱き、夜の闇も恐れず、マグダラのマリアはペトロと他の弟子たちのところに走って行きます－彼女の振る舞いは弟子たちを動かし、その女性らしい献身的な態度は弟子たちの進路を先取りし、彼らのために道を開きます。
Nursing a profound desire for the Lord and defying the darkness of the night, Mary Magdalene runs to Peter and the other disciple; her movement triggers theirs, her womanly dedication anticipates the path of the apostles and opens up the way for them.

彼らが、イエスに会い話をしたという５人の女性の報告を信じることを拒否したとき、マグダラのマリアは、墓に戻り、他は、ヨセフの家に戻り、そこで自己の経験を娘と他の女性達に伝えた。
When the apostles refused to believe the report of the five women who represented that they had seen Jesus and talked with him, Mary Magdalene returned to the tomb, and the others went back to Joseph's house, where they related their experiences to his daughter and the other women.

葬りのための訪問(1、2)週の初めの日、朝早く、まだ暗いうちに、マグダラのマリアは墓に行った。そして、墓から石が取りのけてあるのを見た。
A visit to prepare for burial(1, 2) Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

マグダラのマリアはイエスの妻でした。
Mary Magdalene was Jesus' wife.

マグダラのマリアは、イエスの妻だった。
Mary Magdalene was the wife of Jesus.

マグダラのマリアは信仰の人だった。
Mary Magdalene, however, was a believer.

マグダラのマリアは、イエスの妻だった。
Mary Magdalene was Jesus's wife.

マグダラのマリアは奥さんではありません。
Mary Magdalene was NOT His wife.

マグダラのマリアは、イエスの妻だった。
And Mary Magdalene was Jesus' wife.