ヨセフの家 - 英語 への翻訳

• house of joseph
• house of yosef
• yosĕph's house

日本語 での ヨセフの家 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはヨセフの家に戻り、彼の前にひれ伏ました。
They came to Joseph's house and fell before him on the ground.

そして６節で「わたしはユダの家に力を与え、ヨセフの家を救う。
And I shall make the house of Yehudah mighty, and save the house of Yoseph.

その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。
The man did as Joseph had said and brought them to Joseph's house.

マグダラのマリアは、この出現のわずか数分前にヨセフの家に戻っていた。
Mary Magdalene had returned to Joseph's house just a few minutes before this appearance.

しかし、「ヨセフの家は、施し物を一度も受けたことがないし、私には強い腕力があり、弟達が働ける限り、我々は他人のパンを食べることはできない。
But he likewise refused the money, saying:“The house of Joseph has never received alms, and we cannot eat another's bread as long as I have strong arms and my brothers can labor.”.

ヨシュアはまたヨセフの家、すなわちエフライムとマナセに言った、「あなたは数の多い民で、大きな力をもっています。
Joshua 17:17: Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh,“You are a numerous people and have great power.”.

こうしてその人はこの人々をヨセフの家へ導き、水を与えて足を洗わせ、また、ろばに飼葉を与えた。
Gen 43:24- Then the man brought the men into Joseph's house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys fodder.

正午直後、アリマセアのヨセフの家でイエスに会った20人を超えるギリシア人が、宿営所に到達し、ペトロスとヨハネは、彼等との会議に数時間を過ごした。
Shortly after noon, more than twenty of the Greeks who had met with Jesus and the twelve at the home of Joseph of Arimathea arrived at the camp, and Peter and John spent several hours in conference with them.

ヨシュアはまたヨセフの家、すなわちエフライムとマナセに言った、「あなたは数の多い民で、大きな力をもっています。
Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying,“You are a great people, and have great power.

彼らはヨセフの家づかさに近づいて、家の入口で、言った、20「ああ、わが主よ、われわれは最初、食糧を買うために下ってきたのです。
So they went up to the steward of Joseph's house and spoke with him at the door of the house, 20 and said,“Oh, my lord, we came down the first time to buy food.

こうしてその人はこの人々をヨセフの家へ導き、水を与えて足を洗わせ、また、ろばに飼葉を与えた。
The steward took the men into Yosef's house, gave them water to wash their feet, which wasthe custom of the day, and provided fodder for their donkeys.

ユダは南のその領地にとどまり、ヨセフの家は北のその領地にとどまらなければならない。<18:6あなたがたは、その地を七つに分けて、図面にし、それをここに、わたしのところへ持ってこなければならない。
Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.< 18:6 After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the Lord our God.

かれは、ジェームスに修理場の全権利を提示し、正式に、ヨセフの家の長から厳かに退位し、そして弟のジェームスを「父の家の長と保護者」として最も感動的に定めた。
He presented full title to the repair shop to James, formally and solemnly abdicated as head of Joseph's house, and most touchingly established his brother James as"head and protector of my father's house.".

かれは、ジェームスに修理場の全権利を提示し、正式に、ヨセフの家の長から厳かに退位し、そして弟のジェームスを「父の家の長と保護者」として最も感動的に定めた。
He presented full title to the repair shop to James, formally and solemnly abdicated as head of Joseph's house, and most touchingly established his brother James as“head protector of my father's house.”.

わたしはユダの家を強め、ヨセフの家を救う。
I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph.

わたしはユダの家を強くし、ヨセフの家を救う。
I will comfort the house of Juda, and preserve the house of Joseph.

Lt;10:6わたしはユダの家を強くし、ヨセフの家を救う。
Zechariah 10:6 I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph.

彼らはヨセフの家家づかさに近づいて、家家の入口で、言った、。
So they approached the manager of Yosef's household and spoke to him at the entrance of the house.

ゼカリヤ10:6-9「私はユダの家に力を与え、ヨセフの家を救う。
Zechariah 10:6-“I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph.

ヤロブアムは手腕家だったので、ソロモンはヨセフの家のすべての役務の管理を任せました。
Jeroboam, because of his industriousness, had been placed by Solomon over all the compulsory service of the house of Joseph.