日本語 での 父の家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラエルのすべての望みは誰に向けられているでしょう？それはあなたと、あなたの父の家すべてに対してではありませんか」。
彼は三か月の間，自分の父の家で養われました。
And he was nurtured three months in his father's home.それによると教皇の最後の言葉は「私を父の家に行かせてください」だった。
It is reported with some authority that the Pope's last words were,"Let me go to the Father's house.".わたしの父の家には、住まいがたくさんあります。もしなかったら、あなた方に言っておいたでしょう。
Our Lord said, 自分の 目で母と父の家悲しいねえとても悲しい。
Very sad to see what happened to my mom and dad's home, It's sad.それでは、どうすれば、私たちは父の家に行くことが出来るのでしょうか。
Then how can we go to the Father's house?その時、迷った子は父の家に戻ることを選びました。
The lost son had to decide to return to his father's house.イエスはわたしたちに先立って父の家に行き、わたしたちをそこに迎え入れようとしておられるのです。
Christ is preparing us a home with the Father and will return to take us there.どうか御手がわたしとわたしの父の家に下りますように」。
Let your hand, please, come upon me and upon the house of my father.”.あなたたちは私をのけ者にし、父の家から追い出したではありませんか。
Didn't you hate me and drive me from my father's house?あなたたちはわたしをのけ者にし、父の家から追い出したではありませんか。
Did you not hate me, and expel me from my father's house?アブラハムは父の家から離れて、何処に行くか分からないけれども、神がお示しになる場所に行きなさい。
あなたがたは私を憎んで、私の父の家から追い出したではありませんか。
He said,“Well, didn't you hate me, and expel me from my father's house?あなたがたは私を憎んで、私の父の家から追い出したではありませんか。
Didn't you hate me and drive me from my father's house?わたしが自分の父の家にいるのは当たり前だということを、知らなかったのですか（2:49）。
Didn't you know I had to be in my Father's house(Luke 2:49)?神様がアブラハムに語りかけたときは、彼の国、父の家から出て行くようにと言われました。
God spoke to Abraham and told him to leave his home and country.どうしてわたしを捜したのですか｡わたしが自分の父の家にいるのは当たり前だということを、知らなかったのですか｡』」。
Why were you searching for Me?… Didn't you know I had to be in My Father's house?'.あなたたちはわたしをのけ者にし、父の家から追い出したではありませんか。
Didn't you hate me and drive me from my father's house?そして彼は「安らかに父の家に帰らせてくださるなら、主をわたしの神といたしましょう。
So that I come back to my father's house in peace, then shall the LORD be あなたがたは私を憎んで、私の父の家から追い出したではありませんか。
Did you not hate me and expel me from my father's house?
