父の死 - 英語 への翻訳

• father's death
• after my dad's death

日本語 での 父の死 の使用例とその 英語 への翻訳

悲劇的な父の死。
Tragic death of his father.

デスノート：：父の死。
Hamlet- His Father's Death.

父の死という大きな出来事を中心とした個人映画。
A personal film centering on the momentous event of the artist's father's death.

父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.

突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.

王は彼の父の死によって大きく影響を受ける,学校に興味を失ったと.6。
King was greatly affected by his father's death, and he lost interest in school.6.

ええ、うん、それでいくつか探ってみた、あなたの父の死に関したファイルを探した。
Yeah, um, so it took some digging, but I, I located a file on your father's death.

マクベスはスコットランドの王となり、ダンカンの息子マルコムは父の死の容疑でイギリスに隠れることを余儀なくされている。
Macbeth is now King of Scotland and Duncan's son Malcolm, blamed for his father's death, has fled to England.

そして1844年5月25日に届いた父の死の報せにひどく落胆した。
He became very depressed by the news of his father's death, which reached him on 25th May, 1844.

それには多くのことが関係していた--父の死、野球をやる好機、変化を望む欲求…。
A lot of things correlated with that- my father dying, the opportunity to play baseball, my desire to make a change.

認めたくなかった、あまりにも突然で急な父の死･･･。
He didn't want to think of Father's death, so violent and sudden.

父の死デレク式の後、彼のセットがそう明らかに、彼は直接彼の父の死に責任があることのために浅黒い肌の人口を非難。
After the father's death Derek his expression indicates so Clearly, he Directly blame the dark-skinned population for being the Responsible for his father's death.

父の死、おばあちゃんの闘病、自宅での介護。苦しいことであったはずのそれらの記憶は、智宏にとってかけがえのないものとなっていた。
Father's death, grandmother's struggle with disease, and home care- those were grueling times, but the memories have become invaluable for Tomohiro.

作品数は2018年に100本に達した。『世界はがらくたの中に横たわり』1984/12分/8mmフィルム父の死という大きな出来事を中心とした個人映画。
Sekai wa garakuta no naka ni yokotawari(The World Lies in a Pile of Junk) 1984/ 12 mins/ 8mm film A personal film centering on the momentous event of the artist's father's death.

オデュッセイア』では、オレステースがアルゴスに戻って父の死の復讐をとげたことがテレマコスのふるまいの模範として何度か言及されている。
In the Odyssey, Orestes' return to Argos and taking revenge for his father's death is held up several times as a model for Telemachus' behavior(see Telemachy).

国の父の死を悼み、国として3日間の喪に服することを発表する。3日間アフガニスタン国旗の半旗を掲げる。
We announce three days of national mourning over the death of the father of the nation, and the Afghan flag will be at half mast for three days.

正確に何について話したかは思い出せないのですが、彼はもしかすると、私に父の死の状況について訊いていたのかもしれません。
I can't recall the exact subject matter but he may have been questioning me about the circumstances of my Father's Death.

情熱的カルビン主義者でアントワープ弁護士であった彼の父は、宗教の迫害を免れるために1568年にドイツに逃げたが、父の死後(1587)アントワープに戻った、そこでローマ・カトリック教徒として出世し、画家として廷臣としての初期の訓練を受けた。
His father, an ardently Calvinist Antwerp lawyer, fled in 1568 to Germany to escape religious persecution, but after his death in 1587 the family moved back to Antwerp, where Peter Paul was raised a Roman Catholic and received his early training as an artist and a courtier.

父のヘブライ名、１千万人に１人という心臓の欠陥のために死んだ息子のこと、私の医学に対する不信感、父の死、娘の命名のいきさつ、どれもあまりにも個人的なプライバシーに関することばかりだった。
My father's Hebrew name, that I had a son who died in infancy from a one-in-ten million heart defect, my brooding about medicine, my father's death, and my daughter's naming- it was too much, too specific.

フロイトは、１９００年に書かれた『夢判断』第２版序文に、「この本は、私自身の自己分析の一部であり、また、私の父の死―すなわち、１人の人間の生活のいちばん重要な事件、いちばん悲しい喪失―に対する反応である」と書いています。
In the preface to the second edition of The Interpretation of Dreams, Freud(1900a) writes,“This book… was, I found, a portion of my own self- analysis, my reaction to my father's death- that is to say, to the most important event, the most poignant loss, of a man's life”(xxvi).