肉体の死 - 英語 への翻訳

• physical death
• death of the body
• death of the flesh

日本語 での 肉体の死 の使用例とその 英語 への翻訳

学びは肉体の死によって終りはしません。
Learning does not end with the death of the physical body.

一つは肉体の死、もう一つは霊的な死である。
One is physical death and the other is spiritual death..

肉体の死は、本当の死ではありません。
The physical death of the body is not the real death.

称えられよ、わが主、姉妹なる肉体の死によって。
Praised be you, my Lord, through our sister bodily death.

第一の死は肉体の死。
The first death is the death of the flesh.

キリスト教の正教会の信仰肉体の死によると-これは永遠の精神的な生活の始まりです。
According to Christian Orthodox beliefs physical death- this is the beginning of eternal spiritual life.

肉体の死の後でも、アイデンティティーが苦しみを引き起こし、執着を創り出すということを学ぶ。
Learn how identities cause suffering and create attachment, even after the death of the body.

死が二回あるんです。肉体の死と、霊的な死です。
Death is 2 times, the physical death and the spiritual death..

聖書は、肉体の死だけでなく、霊的な死があることを告げます。
Bible tells us that there is not only physical death but spiritual death too.

キリストの犠牲と復活によって，肉体の死も克服できるようになりました。
Christ's sacrifice and Resurrection also allow us to overcome physical death.

人間の肉体の死と、神への帰還に関する神秘は明らかにされていない、また解読もされていないのである。
The mysteries of man's physical death and of his return have not been divulged, and still remain unread.

私たちは肉体の死によって無の世界に行くわけではありません。
I prefer not to go to heaven by means of physical death.

主イエスは、恐れるべきは、肉体の死の後に人を地獄に投げ込む権威をもっている方であるとおっしゃいます。
Rather. said He, we ought to fear Him who, after the killing of the body, has power to throw a person into hell.

彼の主張は、肉体の死はおよそ取るに足らぬことであり、死こそは人間の身に起こりうる最も無意味な出来事にちがいないということだった。
He assured me that the death of the body is altogether insignificant, and that dying has to be the most unimportant thing that can happen to a man.

もし人間の中に、外的影響に抵抗できるものがあるとすれば、まさにそれ自身が、肉体の死にも抵抗できるかもしれない。
If there is anything in a man able to resist external influences, then this very thing itself may also be able to resist the death of the physical body.

もし人間の中に、外的影響に抵抗できるものがあるとすれば、まさにそれ自身が、肉体の死にも抵抗できるかもしれない。
If in a man there is something capable of resisting exterior influences, then this very something will be able to resist also the death of the physical body.[…].

教授Lanzのと彼の同僚は、肉体の死は人間の意識によって中断されていない、それはパラレルワールドに転送され、生き続けてますが、完全に異なる現実、およびシェル（ボディ）されていることを結論に達しました。
Professor Lantz and his colleagues came to the conclusion that the death of a physical body does not break the consciousness of a person, it is transferred to a parallel world and continues to live, but of an entirely different reality and shell(body).

君たちが、生命は決して尽きることがなく、肉体の死は終わりではなく霊的次元への移行段階に過ぎないと会得できれば、愛する者が死ぬことで生じる問題・トラウマ・落胆の多くのものが、消え去ることだろう。
When you wish to internalise the fact that life never ends and that the death of the physical body is not the end, but only a state of transition in order to pass to the spiritual plane, many of the problems, traumas and depressions which are a consequence of the death of the loved one will disappear.

これは聖トマスの主張でもあるが、聖アンセルムさらには初期のカトリック教会の伝説にまで遡るもので、オランジュ第二回会議宣言（５２９年）にみるように、一人の人間が、罪の罰として全人類に肉体の死だけではなく、魂の死である罪それ自体をも伝えたのだ。
This solution, which is that of St. Thomas, goes back to St. Anselm and even to the traditionsof the early Church, as we see by the declaration of the Second Council of Orange(A.D. 529): one man has transmitted to the whole human race not only the death of the body, which is the punishment of sin, but even sin itself, which is the death of the soul Denz..

肉体の死を恐れるな。
Do not fear physical death.