日本語 での リスクの低下 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれの研究では、健康的な生活習慣の順守が、遺伝的リスクにかかわらず、認知症リスクの低下と関連していた」と語った。
In our study, adherence to 全粒穀物製品の中でも、ライ麦パン、全粒粉パン、およびオートミール/ミューズリーは、男女ともに2型糖尿病リスクの低下と有意に関連していました。
Among the different whole-grain products, rye bread, whole-grain bread, and oatmeal/muesli were significantly associated with a lower risk of type 2 diabetes for both men and women.の研究をレビューした後、一部の研究者は、B6の適切な血中濃度が結腸直腸癌を発症するリスクの低下と関連していると結論付けました。
After reviewing 12 studies, some researchers concluded that 卵、パン、米、またはベイクドポテトの半分を毎日豆類に置き換えることも、糖尿病の発生リスクの低下に関係していました。
Replacing half a serving each day of eggs, bread, rice or baked potato with legumes was also linked to a lower chance of developing diabetes.男性では、調査した全粒穀物タイプ（小麦、ライ麦、オート麦（燕麦））の摂取量が2型糖尿病リスクの低下と有意に関連していましたが、小麦とオート麦（燕麦）の摂取量のみが女性で有意に関連していました。
For men, the intake of all whole-grain cereal types investigated(wheat, rye, oats) was significantly associated with a lower risk of type 2 diabetes, but only wheat and oats intake was significantly associated for women.認知症リスクの低下カルガリー大学が実施した調査によれば、週1回1時間のボランティア活動をする65歳以上の高齢者は、ボランティア活動しない高齢者より2.44倍認知症になりにくいことがわかっています(Griepetal.,2017)。
Reduced risk of dementia In a study conducted by the University of Calgary, those age 65 and older who volunteered regularly at least once a week for an hour were 2.44 times less likely to develop dementia than older adults who did not volunteer Griep et al., 2017.研究者は、18カ国にわたり7年間かけて135,000人以上の参加者の食習慣を追跡した後、食物脂肪の最高摂取量（毎日のカロリーの35％）が死亡リスクの低下と関連していることを発見しました。
After tracking the eating habits of more than 135,000 participants over a seven-year period, across 18 countries, researchers found that those with the highest intake of dietary fat(35% of daily calories) were associated with a lower risk of death.用量によるサブグループ分析により、低用量のビタミンD補給（≤2000IU/d）は胎児または新生児の死亡リスクの低下と関連していたが、より高い用量（>2000IU/d）では、胎児・新生児の死亡リスクの減少は認められなかった。
Subgroup analysis by doses showed that low-dose vitamin D supplementation(≤2000 IU/d) was associated with a reduced risk of fetal or neonatal mortality, but higher doses(>2000 IU/d) did not スウェーデンの研究者らが実施した2014年の研究では、高脂肪乳製品（バター、ヨーグルト、ミルク、クリーム、チーズなど）の摂取が糖尿病リスクの低下と関連していることが判明しました。
A 2014 study, conducted by researchers in Sweden, found that a higher intake of high-fat dairy products, including butter, yogurt, milk, cream, and cheese, was associated with a lower risk of diabetes.転帰が不明である一方で、このような食事によって高脂血症リスクの低下、良好な血圧管理、心血管疾患リスクの低下など複数の追加的な利益が少しずつ集まる-これらはすべてそうした食事の採用の価値がある。
While this outcome is unknown, multiple additional benefits may be gleaned by such a diet, including a lower risk of hyperlipidemia, better control of blood pressure, and a lower risk of cardiovascular disease-all of which may merit adoption of such a diet.転帰が不明である一方で、このような食事によって高脂血症リスクの低下、良好な血圧管理、心血管疾患リスクの低下など複数の追加的な利益が少しずつ集まる-これらはすべてそうした食事の採用の価値がある。
While this outcome is unknown, multiple additional benefits may be gleaned by such a diet, to include a lower risk of hyperlipidemia, better control of blood pressure, and a lower risk of cardiovascular disease-all of which may merit adoption of such a diet.不二製油グループでは、認知症発生リスクの低下などが期待できるDHA・EPAを日常的に無理なく摂取することを可能とする油脂や、味を強く感じさせる新製法を用いることで減塩を実現できる油脂などを開発。
660mlのアルコール）の摂取は、心臓病、脳卒中および真性糖尿病のリスクの低下と関連しています。
しかし、1日に1万歩歩くと、心臓病、肥満、糖尿病、高血圧、鬱病の全体的なリスクが低下することが示されており、また一般的な癌のリスクの低下とも相関しています。
Yet walking 10,000 steps per day has been shown to lower overall の研究の2011年のシステマティックレビュー（系統的レビュー）およびメタ解析で、アルコール摂取は禁酒に比べてCHDリスクが29％低く、2.5-60.0ｇ／日のアルコール摂取はCHDリスクの低下と関連があった(16)。
エイコサペンタエン酸（EPA）とドコサヘキサエン酸（DHA）は、栄養サプリメントで摂取可能な長鎖オメガ3脂肪酸であり、妊娠中は1日につき200-300mgのDHA摂取が推奨されていますが12、早産リスクの低下をサポートするための推奨摂取量はまだ示されていません13。
Eicosapentaenoic acid(EPA) and docosahexaenoic acid(DHA) are long-chain omega-3 fatty acids that are readily available as nutritional supplements, although there are recommendations for 200- 300 mg DHA per day during pregnancy12, there is yet to be a dose recommendation 死亡率を大幅に下げる"研究者らは、軽度のアルツハイマー病患者のこの特定のグループでは、適度なアルコール消費量(1日あたりの2-3単位)が3年間にわたる「死亡率の有意な低下」(77%は死亡リスクの低下)アルツハイマー病患者のアルコール摂取と認知低下との関連に焦点を当てたさらなる研究が必要であった。
Significantly Lower Mortality" The researchers found that in this particular group of patients with mild Alzheimer's disease, moderate alcohol consumption(2-3 units a day) was associated with"significantly lower mortality" over a period of three years(a 77 percent reduced risk of death), but that further studies focusing on the association between alcohol consumption and cognitive decline in patients with Alzheimer's were needed.
