リスクを低減し - 英語 への翻訳

• reduces the risk
• mitigate risk
• lower risk
• reduce the risk
• risk reduction

日本語 での リスクを低減し の使用例とその 英語 への翻訳

このシステムは、医者が意識を失った患者および意思疎通ができない患者の痛さを診断および治療することを支援し、手術後に発生し得る慢性痛のリスクを低減し得る。
The new device could help doctors diagnose and treat pain in unconscious and noncommunicative patients and reduce the risk of chronic pain that can occur after surgery.

商品関連情報は読者によって自動的に収集され、管理者はシステム内の商品情報を迅速に照会し、廃棄または盗難のリスクを低減し、商品を改善することができる。
The goods related information is automatically collected by the reader, and the management personnel can quickly inquire the goods information in the system, reduce the risk of being discarded or stolen, and improve the goods.

コーヴァンスならリスクを低減し、開発プログラムを加速化して、お客様に合ったDesignedAroundYou®のプレシジョンメディシンソリューションをご提供できます。詳しくは当社にお問い合わせください。
Learn more about how we can mitigate risks, accelerate your development program and deliver precision medicine solutions Designed Around You®.

数多くの研究から、コーヒーには脳卒中やある種癌を防止し、パーキング病や認知症のリスクを低減し、集中力と記憶を高めることが分かっている。
Recent research has found that coffee may help prevent diseases like stroke and certain types of cancer, lower risks of Parkinson's and dementia, and boost concentration and memory.

ポートフォリオプロセスの設計お客様のビジネスは、新しい情報に基づいて行動することで、チャンスを活かし、リスクを低減し、提供する価値を最大化できます。
Design Your Portfolio Process Acting on new information enables your business to exploit opportunities, mitigate risks, and maximize value delivered.

ControlUnionは、初期生長および収穫から最初の保管点まで作物を監視して、潜在な損失のリスクを低減し、すべての段階で作物最高品質であることを保証します。
Control Union monitors crops from initial growth and harvesting through to the first storage point- reducing the risk of any potential losses and ensuring your crops are of the highest quality at every stage.

ビッグデータアナリティクスによる物理学ベースのシミュレーションと、インテリジェンスの組み込みによって強化された産業機器により、リスクを低減し、計画外のダウンタイムを回避しつつ、製品の開発期間を短縮できます。
Physics-based simulation with big data analytics and industrial devices augmented with embedded intelligence can reduce risk, avoid unplanned downtime and speed up new product development.

もし、核兵器の役割と価値に関する二極化する見方をこのまま放置するならば、核兵器使用のリスクを低減し、核兵器のない安全な世界を実現するための積極的な貢献はもたらされないだろう。
Left unbridged, the polarized views on the role and value of nuclear weapons won't bring positive contributions towards reducing the risk of nuclear weapons use and a secure world free of nuclear weapons.

チッピングや割れが生じるリスクを低減し、工具の寿命を延ばすことで円滑な生産を長く継続することが可能となり、成形品1個あたりの生産コストを削減する可能性を秘めています。
It gives tools extra life with lower risk for chipping and cracking. With Vanadis 8 SuperClean, we offer a possibility to keep production running smoother longer and at a lower cost per part.

そうしなければならない」理由は、米国の先制不使用政策が核の大惨事のリスクを低減し、ロシアによる更なる核削減の見通しを明るくし、中国を核リスクを低減させるプロセスに引きずり込むことができるからだ。
A U.S. no-first-use policy would reduce the risk of nuclear catastrophe, improve the prospects for further Russian nuclear cuts, and draw China into the nuclear risk reduction process.

仮名化が推奨されているのは、関係するデータ主体に与えるリスクを低減し、データ管理者およびデータ処理者がデータ保護の義務に適合するのを支援するためである。
Pseudonymisation is recommended to reduce the risks to the concerned data subjects and also help controllers and processors to meet their data-protection obligations.

品質とコンプライアンス|Cognex消費者の要求する品質を達成し、規制に従い、リスクを低減し、損害賠償を減らすため、コグネックスのマシンビジョンおよびバーコードソリューションに信頼を寄せるメーカーが増えています。
Quality and Compliance- Automotive| Cognex To achieve the quality that customers demand, comply with regulations, reduce risk and reduce liability exposure, manufacturers increasingly rely on machine vision and ID solutions from Cognex.

Roxtecの考えは、オーナー、設計者、コントラクターがリスクを低減し時間とコストを節約できるよう支援することであるため、当社は設計サービスと、ウェブベースのRoxtecTransitDesignerを提供しています。
As the idea of Roxtec is to help owners, designers and contractors reduce risks and save time and money, the company provides design services and the web-based Roxtec Transit Designer.

それはあなたになってスパマーや詐欺師を停止し、スキャンによってスパムに落下獲物のリスクを低減し、疑わしいコードやコンテンツのためのあなたの電子メールをチェックします。
It stops spammers and scammers getting to you and reduces risks of falling prey to spam by scanning and checking your emails for suspect code and content.

人間工学に基づいた整合性のあるソフトウェアインターフェースにより、長期間にわたる研修の必要性やオペレータによるエラーのリスクを低減し、生産性を向上します。
It's ergonomic and consistent software interface reduces the need for extensive training, lowers the risk of operator error, and increases productivity.

OCX1100」は、ハードウェア/ソフトウェア向けのジュニパーネットワークスの包括的なテクニカルサポート・サービスに新たなメリットをもたらし、顧客のリスクを低減し、信頼性を向上させます。
The OCX1100 provides the added benefit of complete Juniper technical support services for the hardware and software, lowering risk and increasing reliability for customers.

ブルーシフトのサービスは、パブリッククラウドサービスまたはプライベートクラウドサービスとして提供され、お客様のコストを効果的に削減し、リスクを低減し、お客様自身のIT環境におけるサービスレベルを向上させます。
Delivered as a public or private cloud service, our offerings effectively reduce client costs, decrease the risk and improve service levels in the client's own IT environment.

これらの結果によると、,その証拠がある高品質太極拳大幅に転倒のリスクを低減し、我々は、医療専門家は練習をお勧めするために科学的な証拠があると信じて太極拳高齢者で",彼はロマスコメント。
According to these results, there is evidence that high quality Tai Chi significantly reduces the risk of falls and we believe there is scientific evidence for health professionals recommend practice Tai Chi in older adults", He commented Lomas.

国際会議等の開催を通じて災害リスクを低減しレジリエンスを向上させる環境デザインに関する知見を発展させ、2022年までに理論(研究)と実践(デザイン)をさらに効果的に融合させた研究と社会貢献を推進します。
Members will share knowledge about disaster risk reduction and resilience through environmental design, research, symposia and exhibitions. The aim is to create a more effective integration of theory(research) and practice(design) by 2022.

エア・カナダは、世界最大の航空連合であるStarAllianceTMの創立メンバーです。エア・カナダは、荷物搬送作業の安全性を向上させ、作業者の怪我発生リスクを低減したいと考えていました。
Air Canada is a founding member of Star AllianceTM, the world's most comprehensive air transportation network. Air Canada wanted to improve safety around baggage handling and reduce the risk of injury to the handlers.