一つの方法は - 英語 への翻訳

• one way
• one method
• one solution

日本語 での 一つの方法は の使用例とその 英語 への翻訳

こういった状況で二重盲検の状態を達成する一つの方法は、「ダブルダミー」（用語集参照）技法を用いることである。
One way of achieving double-blindconditions under these circumstances is to use a"doubledummy"(see Glossary) technique.

大切なことを見極める一つの方法は、将来それが気になるかどうかだ。
One heuristic for distinguishing stuff that matters is to ask yourself whether you will care about it in the future.

また心のもろさを扱う一つの方法はその感覚を麻痺させることです。
And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.

カスタムバリデーションルールを追加する一つの方法は、Validatorファサードのextendを使う方法です。
One method of registering custom validation rules is using the extend method on the Validator facade.

ピラセタムが認知機能を向上させる一つの方法は、このアセチルコリンの生産を増加することである。
One of the ways that Piracetam enhances cognitive function is by increasing acetylcholine production.

答えを見つける一つの方法は，ほかの人々の経験談を聴くことです。
One way of doing this is by listening to other people's experiences.

胎盤の役割を調べる一つの方法はその細胞を研究することだ。
One way of understanding the placenta's role is to look at its cells.

そのための一つの方法は、日々聖書を読むことです。
One of the ways we can do that is to read the Bible every day.

問題に対処する一つの方法は、ロシアとアメリカとのより良い関係を主張する共和党候補者を支持することだ。
One of the ways to address the issue is to support the GOP candidate who stands for better relations between Russia and the US.”.

一つの方法はFRBが事実上の長期インフレ目標を引き上げることである。
One way of doing this is for the Fed to increase its implicit long-term inflation target.

この点を表現する一つの方法は、人々を傷つけ、それらを間違って害することに違いがあると言うことです。
One way of expressing the point is to say that there is a difference between harming people and harming them wrongfully.

それを説明する一つの方法は、これが「通訳者が道を渡る」ことだと言うことだと思います。
I think one way of explaining it would be to say this is where‘interpreters cross paths'.

この状況に対処する一つの方法は、それを起動する前にポンプから予想される成長の量によってモーターがずれています。
One method of handling this situation is to misalign the motor by the amount of growth anticipated from the pump prior to starting it up.

卵などの豊かな食べ物は、四旬節の間禁止されているので、それらを使い切る一つの方法はパンケーキを作ることでしょう。
As rich foods such as eggs were forbidden during Lent, one way of using them up would be to make pancakes.

ゴミを掃除する一つの方法は、衛星を使用することです,昔の軌道から「引き抜く」が可能(超過)衛星,-キンタナは説明します。
One way of cleaning the debris is to use satellites, capable of"pulling off" from the orbit of the old(overage) satellites,- explains Quintana.

その一つの方法は、過去のイスラエルの国の形で存在した神の国を認識するのがこの将来の神の国の基本原則を理解出来るに至らせるのです。
One way through which we can come to understand some of the basic principles of this future Kingdom is to appreciate that the Kingdom of God existed in the past in the form of the nation of Israel.

野党労働党は、北アイルランドとアイルランド共和国を合同させるための一つの方法は、英国全体が単一市場と関税同盟にとどまることだと語った。
But the opposition Labour Party said one way for alignment of Northern Ireland with the Republic of Ireland to be acceptable was for the whole of the United Kingdom to stay in the single market and the customs union.

給与税はより進歩にする一つの方法は、賃金の最初の$15,000を免除し、社会保障給与税の所得対象の部分のキャップを除去することによって、差を補うことであろう。
One way to make the payroll tax more progressive would be to exempt the first $15,000 of wages and make up the difference by removing the cap on the portion of income subject to Social Security payroll taxes.

さて、あなたのメッセージがiMessageを通して送信されたかどうかを知る一つの方法はあなたがあなたのMacデバイス上であなたのiMessageを使ってあるメッセージを送るたびに赤い感嘆符を見るときです。
Now, one way to know if your messages were sent or not through iMessage is when you see a red exclamation point every time that you send a certain message using your iMessage on your Mac device.

笑）深海の底には光の言語が存在します私たちはようやくそのことに気づき始めましたこれを解明する一つの方法は発光行動をまねることです。
Laughter So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays.