一人の人 - 英語 への翻訳

• one man
• one person
• single person
• are the one for

日本語 での 一人の人 の使用例とその 英語 への翻訳

にもかかわらず、仏陀がただ一人の人に焦点を置いたときには、100パーセントその人に集中しているのです。
Nevertheless, when a Buddha is focused on or with only one person, he or she is 100% concentrated on that person..

日間の撮影を終えて、編集は一人の人が8週間働く段階に達した。
After a two-day shoot, the post-production process amounted to a single person working for eight weeks.

使徒パウロは，「一人の人の不従順を通して多くの者が罪人とされた」と述べています。
The apostle says,“through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners”(v. 19a, author's translation).

一方，あまりにも早く一人の人に注意を向けるなら，つらい思いをすることになります。
In contrast, if you focus on one person too soon, you set yourself up for heartache.

Youaretheoneforme（君は僕にとってただ一人の人）。
But you're the one for me(you're the one for me).

神は一人の人からすべての国の人を造って地の全面に住まわせ（た）」。
And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth[…].

これは治療から利益を得るために一人の人のために治療を受ける必要がある人々の数です。
So this is the number to treat for one person to get the benefit.

したがって：•彼は、風力タービンの健康への悪影響で苦しんでいる一人の人も医学的に評価しませんでした。
He has not medically assessed a single person suffering adverse health impacts from wind turbines;

しかし、一人の人イエス・キリストは、神様のあわれみによって、多くの人に赦しをもたらしたのです。
But this one man, Jesus Christ, brought forgiveness to many through God's mercy.

しかし、自分を主にささげるなら、その人とキリスト様は、一人の人として結び合わされるのです。
But if you give yourself to the Lord, you and Christ are joined together as one person.

このようにして、わたしたちの中には、ただ一人の人しか残らなくなります。
In this way there will be only one person left in us.

実際には、それは一人の人、イエスの壮大な物語であり、どのように人々を罪から贖うのですか。
In reality it is a grand narrative about one person, Jesus, and how he redeems people from their sin.

一人の人が利用できる時間と資源を考慮して、最大4つの治療法で進行する方法/サイクルの段階性。
The gradualness of the method/ cycle that develops in as many as four treatments respecting the times and the resources available to the single person;

神は「一人の人[アダム]からすべての国の人を造って地の全面に住まわせ」ました。
We know that God“made out of one man every nation of men, to dwell upon the entire surface of the earth.”.

一人の人の献身がすべての者に力と勇気とを。
The devotion of a single man had given force and courage to all.

一人の人・アダムの罪は人類に罪と死をもたらしました。
The one offense of Adam brought judgment and condemnation to mankind.

あなたは一人の人として成長できますし、カップルとしても成長できるのです。
It allows you to grow as a person, and as a couple.

一人の人は鼻を触って、「この生き物は大きなヘビのようだ」と言います。
The first person, whose hand touches the trunk, says“This creature is like a thick snake”.

だから言っただろお前は俺を救うただ一人の人だってそしてやっぱりお前は俺の女神だ。
I said maybe you're gonna be the one who saves me, and after all you're my wonderwall.

私は、インドにおいて右のような波を起こした一人の人の生涯を、皆さんにお話ししようと思います。
I am going to present before you the life of one man who has put in motion such a wave in India.