日本語 での 一人の女性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は一人の女性旅行者と安全と歓迎を感じたここ。
I'm a solo female traveller and I felt safe and welcome here.アローンエンジェル:東ヨーロッパの一人の女性,女の子,花嫁-スピードデートのヒッチシーン融合へようこそ-クリスチャン日付無料で!
わたしが暇そうに飲んでいると、一人の女性が話相手になってくれた。
When I am sad I drink, a woman once said to us.一人の女性劉春玲はその場で死亡し、劉春玲の12才の娘も含む他の四人は、重度の火傷を負った。
One woman named Liu Chunling died on site, the other four, including Liu Chunling's 12-year-old daughter, Li Siying, were severely burned.しかも、現場でマスコミから一人の女性記者は詩を朗読し、且つ尊き金剛上師リンチェンドルジェ・リンポチェは神様がくれた最も貴重な贈り物だと讃歎した。
One female media representative even read out loud a verse of poetry and praised Rinchen Dorjee Rinpoche for being the most precious gift the heavens had ever given them.人はそれぞれに相手を求めていますがその気持ちを満たすには妥協が伴いますウィルが一人の女性に決められないからです。
There was a sense that they were each yearning for their tribe, but that comfort comes with compromise, because Will cannot commit to one woman.その意味では、2021年の定時株主総会までに少なくとも一人の女性取締役候補者を選定する方針を定めたことは評価できます。
In that sense, I appreciate that Recruit Holdings has announced that it will nominate at least one female Board Director candidate by the Ordinary General Meeting of Shareholders in 2021.そのため、2021年6月までの定時株主総会における取締役選任議案に、少なくとも一人の女性取締役候補者を選定する方針を定めました。
For this reason, we have committed to selecting at least one female Director candidate in the proposal for Director appointment at the Ordinary General Meeting of Shareholders to be held in June 2021.私はその中の一人の女性の顔をじっと見つめました。そして、彼女の顔には真の慈悲を持つ人の強さが表れていました。
I looked into the face 一人の女性がある時私に、「事故で赤ん坊や子供が殺されたというニュースを聞くたびに、私は息を飲む。
A woman once told me,‘Every time I hear on the news that a baby or a child was killed in an accident, I hold my breath.彼らは歩き続けましたが、既にご存知の通り、その蛇はまたもや藪から出てきて、つるつる滑って道に乗り、残っていた一人の女性のすぐ前にやって来たのです。
They continued walking, and as you already know, the snake once again came from the underbrush, slithered onto the road, and put itself directly in the way of the one woman who remained.ある科学的な研究によると、現在地球上に生きているすべての人々は、今から１５万年ほど前に東アフリカに住んでいたある一人の女性の子孫だということです。
According to a scientific research, all people living on earth today are descendants of one woman who lived in East Africa 150,000 years ago.その家を倒し、その屋内に一人の女性、一人の子ども、一家族がいれば――20名のタリバンを殺すだろうが、その女、あるいは子どもを殺すことによって、集落を失うことになる。
If you drop that house and there's one woman, ある時ドイツで、歩道にいる一人の女性に微笑んだら、彼女はとても不審に思ったようでしたが、私の微笑みは幸福感をもたらす代わりに、彼女を恐れさせたということになりますね。
一流科学者たちや7、最先端を行く研究者たちによると、地球上の人間全ては、ある特定の遺伝情報であるミトコンドリア・DNA(mtDNA)を一人の女性まで遡るとされています。
According to top scientists[7] and cutting-edge research, everyone on the planet today can trace a specific part of his or her genetic heritage back to one woman through a unique part of our genetic makeup, the mitochondrial DNA mtDNA.ブラックチャーチは、アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』で、ブルームの多くの罪の1つである「Circe」と題された章で簡潔に「彼は黒教会の影の中で少なくとも一人の女性と秘密結婚の形をとった。
The Black Church is mentioned briefly in the novel Ulysses by Irish author James Joyce, in the chapter entitled‘Oxen of the Sun', as the location of 私は非常に懸命に働いたが、まるでKanjiaだった気が、私は、ほぼ10分かかった13元から15元を、バスステーションが彼一人の女性聞いて歩いて私の自慢話を再び叫んだ:傘、傘10元!
I worked very hard, but I feel like I was Kanjia, I took nearly 10 minutes, only 15 yuan from 13 yuan talked about, and proud of my walk the bus station when he heard one woman shouted again,: umbrellas, umbrella 10 yuan a! angrily when I almost bought another 古い口の穴の中には、男性の狩猟動物が出て、原始的な初期の、物理的に各一人の人間、それぞれの元共産主義者のコピーを受け取る一人の女性、高齢者や子供たちのコピーの数に分割これは、これらの人類の祖先は本当に生きるのは楽しいものである。
In the old mouth hole, primitive nascent, the そして消えた一人の女性。
一人の女性として対等に？
