一次 - 英語 への翻訳

• primary
• first
• tier-1
• tier-one
• the first-order

日本語 での 一次 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は一次サプライヤーとして、世界トップの自動車ブランド数社と直接取引しています。
As a tier-one supplier, we work directly with some of the best-regarded automotive brands in the world.

ワークショップの開催期間中に、一次選考、二次選考が行われます。
First selection and finalists selection will take place during the Cyber Workshop period.

一次モデル図1にステップダウンコンバータの標準的な電流モード制御ループが示されています。
The First-Order Model A typical current-mode control loop for a step-down DC-DC converter is shown in Figure 1.

一次モデルはおよそ90°の位相マージンと予測され、構成部品のより大きなバラつきを許容します。
The first-order model would have predicted a phase margin of about 90 degrees, and may have implied that wider component tolerance was acceptable.

ERR値＝設備システムにおける一次エネルギー消費量の低減率を示すもの。
ERR= Shows the percentage by which primary energy consumption has been reduced in facilities and systems.

図5）一次に近い方にＨ(高圧)は接続間違いの可能性が高い。
(Figure 5) H(high voltage) to be misconnected in the direction closer to the primary.

一次脱水工程後半では、濾水流量が少なくなり、脱水効率が低下します。
In the second part of the primary dewatering process, the filtered water flow rate decreases and dewatering efficiency is reduced.

マッシュポテトの一次洗浄のために、様々なシステムの機械を使用することができる。
For the primary cleaning of mashed potatoes, machines of various systems can be used.

図2(左)四匹のマウスにおける一次視覚野からの発光シグナル(緑)。
Left: In four mice, bioluminescence from the primary visual cortex(green) was observed at the same time.

さまざまな一次電池（アルカリ亜鉛マンガン電池、リチウムマンガン電池など）。
A variety of primary batteries(such as alkaline zinc manganese batteries, lithium manganese batteries, etc.).

一次"：私たちの後に-さえ修理アパートがない時。
A primary": after us- even repairs At a time when the apartment is not.

ドイツのボッシュ・レックスロス社のインバーターDC電源により、一次電流の制御、および一定の出力電流が確保でき、信頼性の高い溶接が可能。
The german bosch rexroth inverter DC power supply helps making reliable welds with the primary current control and constant output current.

一次救急であるけいれん重積発作からICU管理を要する重症疾患まで対応している。
We handle from status epilepticus, for which primary emergency treatment is indicated, to severe diseases which require management in ICU.

また一次防錆処理（カラーアングル）も生産しており、主にALC板の取り付け金具として使用されています。
We also make bars treated with a primary anti-rust coating(color angles), which are used mainly for the ALC board mounting hardware.

一次臨床エンドポイントは肺結核の初期発生、重症細菌感染、WHOStage4イベントまたは死亡とした。
The primary clinical end point was the earliest occurrence of pulmonary tuberculosis, severe bacterial infection, a World Health Organization stage 4 event, or death.

一次視覚野における活性は、標的が見えるかどうかに関係なく殆ど変化しなかった。
Activity in the primary visual cortex varied little, whether a target was visible or not.

多くの医師が、一次治療として、比較的簡単で費用がかからない食習慣の変更を提案する。
Many doctors advise dietary changes as a first-line treatment as it is thought to be a relatively simple and inexpensive option.

第一次世界大戦後、ベルサイユ条約に従って、BMWは航空機エンジンの製造を中止し、オートバイや自動車にシフトしました。
After World War I, following the Treaty of Versailles, BMW discontinued the production of aircraft engines and shifted to motorcycles and automobiles.

一次下請業者は、元の請負業者に未払いの請求書について助言する、認定または登録済みの書簡を送付する必要があります。
First-tier subcontractors must send a certified or registered letter to the original contractor advising them of unpaid invoices.

ウェルニッケ野：左半球の外側溝の始まりの近く、一次聴覚野の後方に位置します。
It is located behind the primary auditory cortex, near the beginning of the lateral ridge in the left hemisphere.