一歩ずつ - 英語 への翻訳

• one step at a time
• one step

日本語 での 一歩ずつ の使用例とその 英語 への翻訳

これは、強固な基盤を築く、計画から始まり、一歩ずつ進みます。
It begins with a plan, laying a solid foundation and proceeds one step at a time.

当地、スリランカでは、恒久的平和の実現に向けた努力が一歩ずつ進んでおります。
As for Sri Lanka, efforts to bring about a lasting peace are moving forward one step at a time.

まずはBMWを乗りこなし、そしてGT3を乗りこなし、その後はしっかりボクスターGTSを乗りこなせるように、一歩ずつ頑張ろう。
First of all, ride BMW and GT3 and then work hard one step at a time to firmly ride Boxster GTS.

専門家のアドバイスをもらいつつ、一歩ずつ前進していきましょう。
Follow the experts' advice and take it one step at a time.

この移行によって一歩ずつ、よりセキュアで、よりモバイルフレンドリーなウェブの世界に近づくことができるのです。
With each step in this transition, we get closer to a safer, more mobile-friendly web.

僕は一歩ずつ歩みを続けて将来に向けてできる限りの準備をしているところさ」。
I am taking one step after another and trying to prepare myself as well as possible for the future.".

一歩ずつ歩みを進めて成果を積み重ね、未来における大きな成功を創造すること。
Walk forward one step at a time, accumulate accomplishments, and create enormous success in the future.

季節は一歩ずつ春、そして夏へと進んでいきます。
Each one, though, is one step closer to spring, then summer.

当社は複雑なことをシンプルに変え、それぞれの職場の独自の問題を解決し、一歩ずつ新しいテクノロジーを採り入れていきます。
We are making the complex simple, solving unique workplace problems, and embracing new technology every step of the way.

自分だけの経験を生み出す場所から、一歩ずつ未来を形に。
That's where you create your own experience. Shape your future with each step.

なので、立ち止まらないで、前だけを見つめて、自分のペースで一歩ずつ進んでみてください。
As you begin, remember to pace yourself and look at one step at a time.

それは我々の計画に沿ったものですし、一歩ずつ前進しています。
Choose from one of our plans and you're one step ahead.

昨日より、今日、今日より明日と、出来なかったことが出来るようになり一歩ずつ前進していく過程が、言うなれば自分の成長を実感できるようで嬉しいのだ。
The process of moving forward one step at a time, from yesterday to today, today and tomorrow, can not be saidI can feel my growthIt looks like I'm happy.

製品ライフサイクル管理(PLM)の変革は、効果的な部品表(BOM)管理戦略を一歩ずつ着実に進めていくことから始まります。
Transforming your Product Lifecycle Management(PLM) begins with an effective Bill of Materials(BOM) strategy that should be established one step at a time.

Jintexは最初から、誠意と焦点を持って専門の化学製品を研究開発し、一歩ずつ強力な基盤を築いてきました。
Since the beginning, Jintex has researched and developed specialized chemical products with sincerity and focus, and has built a strong foundation one step at a time.

肩甲骨を少し引き下ろして、肘がまっすぐ後ろを向くように一歩ずつ、左右の腕と脚がスムーズにシンクロするように動くように。
Keep your shoulder blades slightly drawn back, your elbows facing directly behind you, and your opposite arm and leg smoothly moving in sync with each step.

点字も私と一緒に一歩ずつ進みました。郵送で大学の合格通知書が届いたときも、点字がありました。
And, my knowledge of braille walked with me every step of the way. Braille was still there when that college acceptance letter came in the mail.

日成アドバンスは企業市民として、社会のため、地球のために、出来る事から一歩ずつ取り組んでいます。
We at Nissei Advance as a corporate citizen, for the good of society and Earth, we are starting to work on one step at a time from what we can do now.

叔父は歩いたり方向転換をするために歩行補助器具を使い始め文字通り一歩ずつこんな感じで長い時間をかけて歩いていました。
My uncle started using a walker to walk, and to take a turn, he literally had to take one step at a time, like this, and it took forever.

さらに、800℃の高温で少なくとも20以上の工程で焼制を行う必要があり、一歩ずつ釉薬が切れたり、色が微妙に変化したりする危険があります。
In addition, it needs to be fired in at least twenty processes at a high temperature of 800° C. At each step, there is a danger that the glaze will break or the color will change slightly.