一致していません - 英語 への翻訳

• do not match
• does not correspond
• mismatch
• aren't consistent
• do not agree
• does not match
• do not correspond
• are not the same
• not in line

日本語 での 一致していません の使用例とその 英語 への翻訳

それぞれの（全ての）アミノ酸は一致していませんが、この部分全体は高度に保存されています。
Though every amino acid does not match, this entire area is highly conserved.

P026018:部品配置の寸法が部品の寸法と一致していません。
P026018: The dimensions of the part placement do not correspond to the dimensions of the part.

ダンスの最も伝統的なスタイルは、結婚式のワルツですが、非常に正式であり、任意の音楽と一致していません。
The most traditional style of dance is the waltz at weddings, but is quite formal and does not match any music.

説明:MOVチャンネル数の属性が、マニフェストで規定された音声チャンネルマッピングと一致していません。
Definition: The MOV channel count attribute does not match the audio channel mapping specified in the metadata during upload to the Backlot Delivery UI.

テンプレートのChoirStaffの中でコンテキストが出現する順序は上で示したボーカル譜の順序と一致していません。
The order in which the contexts appear in the ChoirStaff of the template do not correspond with the order in the vocal score shown above.

Form6166に記載された名前が、日本の税務書類に記載された名前と一致していません。
The name on my Form 6166 does not match the name on the Japanese tax forms.

証明書のCA(認証局)が、証明書に記載されているCA名と一致していません。
The certificate's CA(Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.

対象プロジェクトに設定されているAppIDとバンドルIDが一致していません。
The App ID set for the target project does not match the bundle ID.

全体RARファイルの回転チェックサムが前と解凍後に互いに一致していませんが、このタイプのエラーが発生します。
This type of error arises while the rotating checksum of the entire RAR file doesn't match with each other before and after unzipping.

これは、カバーと一致していません,スクリーンショット,または女優!
It doesn't match the cover, the screenshots, or the actress!

多くの場合、組込みシステムで使用されるカメラとディスプレイの数と種類は、モバイルプロセッサのインタフェースと一致していません。
In many cases the cameras and displays used on embedded systems don't match the type or number of interfaces on mobile processors.

しかし、これらの伝統は、OTの内容について一致していません。
However, these traditions are not in agreement about the contents of the OT.

ところが、コンパスの指す北(磁北)は、北極点(真北)と一致していません。
However, the north(magnetic north) that compasses set out for does not fit the North Pole(due north).

正確なサイクル数が512サンプルと正確に一致していません。
(An exact number of cycles does not fit precisely into the 512 samples.).

の上述したご説明は私の理解には一致していません。
What you say here does not align with my understanding.

AsianYearbookofInternationalLawの発行の遅れにより、DILA賞の受賞者が公表された年は、実際に賞受賞者に対して支払われる年とは一致していません。
Due to the backlog in publishing the Asian Yearbook of International Law, the year for which the winner of the DILA Prize is declared does not correspond to the year the payment is actually made to the Prize winner(s).

いくつかの動物実験では、サンセットイエローが腫瘍を引き起こすことを示し、しかし結果はラットとマウスに関する他の研究とは一致していません。
Some animal studies have indicated sunset yellow can cause tumours, but the results aren't consistent with other studies on rats and mice.

CA(認証局)証明書のキーIDが、あなたが使用しようとしている証明書のIssuerセクションのキーIDと一致していません。
The CA(Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the'Issuer'section of the certificate you are trying to use.

あなたが見つけた場合は、ファイルサイズがに記載されたものと一致していませんマックCNETダウンロード用澳博キーロガー、インストールを中止し、再ダウンロード安全コピーしてください。
If you find the file size is not match with the one stated on Aobo Keylogger for Mac CNET Download, please stop the installation and re-download a safe copy.

クリストファーさんのDNAは犯罪現場で見つかった証拠と一致していませんが、複数の人が犯罪に関与したという理論に基づいて有罪判決を受けました。
Despite his DNA not matching evidence found at the crime scene, he was still convicted based on the theory that multiple people were involved in the crime.