日本語 での 一般に使用されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SCジョンソン社の香りのパレット（香料原料）には約1,300の成分がありますが、一般に使用されている2,000の成分を、SCジョンソン社の基準を満たしていないという理由で香りのパレットから除外したことも忘れてはなりません。
While SC Johnson's fragrance palette has approximately 1,300 ingredients, it's important to remember that we excluded another 2,000 commonly used ingredients because they didn't meet our SC Johnson standards.その際、メーカーは一般に使用されているアプリケーション固有の電源について設計負担を軽減するか、またはカスタムプロジェクトには基本的なSMPSICをエンジニアに提供することによって、広く使用されているデバイスの汎用性を高めます。
In doing so, manufacturers ease the design burden for commonly used, application-specific power supplies or offer the engineer basic SMPS ICs for custom projects, thereby enhancing the versatility of these widely 委員会は、締約国の定期報告を提出後直ちに公衆が入手可能なものとすること、及び、これらの報告に関する委員会の見解を、公用語、及び適切な場合には他の一般に使用されている言語で同様に公表することを勧告する。
The Committee recommends that the State party's periodic reports be made readily available to the general public as soon as they are submitted and that the Committee's concluding observations with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.委員会は、締約国の定期報告を提出後直ちに公衆が入手可能なものとすること、及び、これらの報告に関する委員会の見解を、公用語、及び適切な場合には他の一般に使用されている言語で同様に公表することを勧告する。
The Committee recommends that the State party' s reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission and that the concluding observations of the Committee with respect to those reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.また、私達は他の一般に使用されている形式に代わる形式を構築しようと努めています。
We will also seek to build transforms for other commonly used formats.簡単に購入可能で、かつ一般に使用されている危険品目。
Hazardous items that are easily purchased and commonly used.B型のVベルトが一般に使用されている。
一般に使用されているポンプに対応しています。
一般に使用されている代表的なγ線測定器には、ゲルマニウム半導体検出器（Ge）とNaIシンチレーション検出器（NaI）があります。
Germanium semiconductor detectors(Ge) and NaI scintillation detectors(NaI) are typical gamma-ray detectors commonly used.MTSのSilentFloTM調整ユニットは、一般に使用されている受動型バッフルタンクより速く、効率的に作動油から混入空気を取り除きます。
The MTS SilentFloTM Conditioning Unit removes entrained air from hydraulic fluid faster and more efficiently than the passive baffling tanks commonly used.(ii)その翻訳が、許可が申請された国において一般に使用されている言語によるものでない場合。
(ii) where the translation is not 完全清掃可能で安全BarcoのEonisディスプレイは保護前面ガラスを備え、一般に使用されている洗浄剤で清掃できます。
Fully cleanable and safe Barco's Eonis display has a protective front glass panel which you can clean with commonly used cleaning agents.歴史的に、前立腺がんの病期分類では、2つのシステムが一般に使用されている。
Historically, two systems have been in common use for the staging of prostate cancer.(ii)その翻訳が、許可が申請された国において一般に使用されている言語によるものでない場合。
(ii) where the translation is not 一般に使用されているNSAIDsには、イブプロフェン、ナプロキセン、ジクロフェナクなどがあります。
Examples of commonly used NSAIDs include ibuprofen, naproxen and diclofenac.記号及び測量単位は，北欧諸国で一般に使用されているものから離脱してはならない。
The designations and units of measurement may not depart from those in general use in the Nordic countries.ODBC(OpenDatabaseConnectivity)は、一般に使用されているデータアクセス技術で、DatabaseSpyからデータベースに接続することができます。
ODBC(Open Database Connectivity) is a widely used data access technology that enables you to connect to 一般に使用されているVST規格を使ったオーディオエフェクトは、プログラムに付属しているエフェクトと同じように使用できます。
Any audio effect using the popular VST standard can be Q4.米国マーケット（OTC）で一般に使用されているティッカーシンボルは何ですか。
What is TDK's Ticker Symbol generally used at U.S. market(OTC)?非公式のGoogleシェルであるGooshは、一般に使用されているGoogle検索インターフェースをベースにシェル・インターフェースを実装します。
Goosh is 
