一般的な規則 - 英語 への翻訳

• general rule
• general rules

日本語 での 一般的な規則 の使用例とその 英語 への翻訳

一般的な規則では純収入で月200カナダドル稼ぐことが可能です。それ以上の金額になるとODSPは毎月の所得補助額を減らしていきます。
The general rule is that people can make $200 in net earnings in a month before ODSP reduces their monthly income support.

訪問販売に関する一般的な規則$50以上の商品やサービスを訪問販売者から購入する際の、消費者を守る一般的な規則もあります。
General rules for door-to-door sales There are also general rules that protect people when they buy products or services worth more than $50 from a salesperson who comes to their home.

そのせいで、ある人たちは創世記6章3節を一般的な規則として120歳以上は生きられないと解釈します。
As a result, some interpret Genesis 6:3 to mean that, as a general rule, people will no longer live past 120 years of age.

ENV1993-1-3はユーロコード3：鉄骨構造の設計を意味します。パート1.3：一般的な規則、冷間成形された薄いゲージメンバの補足規則。
(4)ENV1993-1-3 means Eurocode 3: Design of steel structures; Part 1.3: General rules, Supplementary rules for cold-formed thin gauge members.

第三十四条（第三国に関する一般的な規則）条約は、第三国の義務又は権利を当該第三国の同意なしに創設することはない。
Article 34 reads: General rule regarding third States- A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.

このプライバシーポリシーは、当社ウェブサイトに掲載されている利用規約とともに、当社ウェブサイトの使用を管理する一般的な規則とポリシーを定めています。
This Privacy Policy, together with the Terms and conditions posted on our Website, set forth the general rules and policies governing your use of our Website.

外国語（とくにエキゾチックな）の碑文や漢字や言葉や引用符の一般的な規則は、そのフレーズが正しく書かれ翻訳されていることを確認することです。
The general rule for inscriptions and kanji or words and quotes in a foreign(and especially exotic) language is to make sure that the phrase is written and translated correctly so you are absolutely clear about the meaning.

クレジット・セクションに商標に関する通知が含まれており、商標に関するテトラパック・グループの所有権が通知されていること。適正使用に関する一般的な規則。
A trademark notice in included in the credit section giving notice of the ownership of the Tetra Pak Group of its trademarks. General rules for proper use.

そのような場合、証明義務を生産者、製造者叉は輸入者に課すような特定の予防的措置がとられるかもしれないが、このことを一般的な規則とすることはできない。
In such cases, a specific precautionary measure might be taken to place the burden of proof upon the producer, manufacturer or importer, but this cannot be made a general rule.

運転免許取得に課される一般的な規則や安全ヘルメットの使用などを別にして、MVAは車両の保守および製造に関する規定を定め、MVAに違反する車両販売に対して罰金を科している。
Apart from general rules on driving license, use of safety headgear etc., the MVA also specifies provisions on maintenance and construction of vehicles and fines sale of vehicles in contravention to the Act.

一般的な規則では、60日以内に馬を連れて戻ってくるか、歩兵になるかであり、歩兵は恥ずべき事と見なされた。
The general rule was that the soldier had 60 days to return with a new horse or he was forced to become an infantryman, which was considered to be an ignominious fate.

一般的な規則として、この仕様が(単なるWSP文字ではなく)空白文字を含むことを許す場所ならどこでも、任意のWSPの前にCRLFを置くことが許される。
The general rule is that wherever this standard allows for folding white space(not simply WSP characters), a CRLF may be inserted before any WSP.

箴言と他の聖書の知恵の文献（욥、詩篇、教会、ソロモンの歌）は一般的な規則と原則に焦点を当てています。
Proverbs and the other biblical wisdom literature(Job, Psalms, Ecclesiastes, Song of Solomon) focus on general rules and principles.

ストリング・リテラルによって初期化に関する1つの特別の規則に加えて、ストリングの意味論、完全に配列をすべて管理する、より一般的な規則によって、およびその結果入れられる、ユニークなデータ・タイプとしてストリングを組込んで、1より言語について記述し翻訳することはより簡単です。
Aside from one special rule about initialization by string literals, the semantics of strings are fully subsumed by more general rules governing all arrays, and as a result the language is simpler to describe and to translate than one incorporating the string as a unique data type.

学生は入学や1期であなたの学位に必要なすべての単位を超えていない場合、それはマドリードのコンプルテンセ大学の永続性の一般的な規則の規定に準拠する必要があります。
If the student does not enroll or does not surpass all the necessary credits to obtain his/ her title in a school period, he/ she must abide by the stipulations of the General Rules of Permanence of the Complutense University of Madrid.

英国、アイルランド、デンマークは規制を選択しなかったが、一般的な規則は、故人が最後に居住していた国の法律に従って、EUの資産(英国、アイルランド、デンマーク外にある)が引き継ぐことである。
The UK, Ireland and Denmark did not opt into the regulation, however the general rule is that EU assets(outside of the UK, Ireland and Denmark) will pass on in accordance to the laws of the country where the deceased was last habitually resident.

自動再生の可用性一般的な規則として、次の条件の少なくとも1つが当てはまる場合にのみ、メディアの自動再生が許可されると想定できます。音声がミュートになっているか、音量が0に設定されている。ユーザーがサイトを操作した(クリック、タップ、キーを押すなど)。
Autoplay availability As a general rule, you can assume that media will be allowed to autoplay only if at least one of the following is true: The audio is muted or its volume is set to 0 The user has interacted with the site by clicking, tapping, pressing keys, etc.

この一般的な規則に対する偶発的な例外は、風力発電所が近くの住宅が風から保護されているくぼみや空洞の風下にある丘陵地帯に位置する場合に発生します-そのような場合、タービンの騒音は平らな地形以上のものになる可能性があるとゾーニング文書に含まれる連合声明は述べています。
The only occasional exception to this general rule occurs when a wind plant is sited in hilly terrain where nearby residences are in dips or hollows downwind that are sheltered from the wind- in such a case, turbine noise may carry further than on flat terrain,” an association statement included in the zoning documents says.

雇用に関る費用の請求についての新規則ODSPの規則では、以下の条件で働いている場合は、依然として所得補助を受けることができます。稼いだ金額についてはすべてODSPに報告する稼ぎ過ぎない一般的な規則では純収入で月200カナダドル稼ぐことが可能です。
New rules about claiming employment expenses ODSP rules say that people can work and still get income support as long as they: tell ODSP about any money they make don't make too much money The general rule is that people can make $200 in net earnings in a month before ODSP reduces their monthly income support.

始める前にいくつかの一般的な規則。
A few general rules before you begin.