日本語 での 丁重に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は花の子供たち花丁重に毛沢東の白い大理石の西安座って、子供を聞かせをさせる意図の花束を買って、彼は毛沢東と彼の名誉の優しさを思い出した。
I bought a bouquet of flowers intended to let children put flowers respectfully Xian to Chairman Mao's white marble seated, let a child, he remembered the kindness of Chairman Mao and His Honor.常に人々が丁重に扱います,彼らは力を持っているし、あなたのために何かをすることができるかどうか,または、彼らは普通の人ですか。
Always treat people respectfully, whether they have power and can do something for you, or whether they're an ordinary person.ホテルに戻ると、ドライバは、鉄道駅に、明日をお送りし、今日のレッスンのビュー内の希望は、我々丁重に拒否されました。
Back to the hotel, the driver would like to send us to the train station tomorrow, in view of today's lesson was that we politely refuse.見積もりはここを参照してください可能な土地の多くは、"オオカミ"は、既に場所が、丁重に、目の健康に注意を引くダムです。
Estimates can see here, a lot of land,"Wolf" are already in place, but the dumb respectfully draw attention to eye health.また、我々は幹部犯罪者に盗んだ金塊を返すように要求し、これらの犯罪者はすでに丁重に盗んだものを返還するよう言われていることを覚えておいてください。
Also bear in mind that we are asking high-level criminals to return gold they stole and these criminals have already been asked politely to return the stolen goods.そのため、これらの議論を円滑にするために、ライト博士と原告は、すべての開示手続きと裁判の期日を30日間延長するよう、丁重に要請します」。
To that end, Dr. Wright and Plaintiffs respectfully request a 30-day extension of all discovery and case deadlines to facilitate these discussions.”.彼らは我々に対して率直だし、もし我々がもはや候補ではないというのであれば、彼らは丁重に我々にそう伝えていたはずだ」。
They are straight with us, so if we were no longer a party, they would have told us respectfully.”.私たち歴史は、テッサロニキで始まり、新しいたまり場、Krikelinoとグリファダで終わる一貫して、大切なお客様に当社提供を継続し、丁重に提供ギリシャ伝統的な料理や調理肉。
Our history begins in Thessaloniki and ends in Glyfada with a new hangout, the Krikelino, continuing our offer to our valued customers, consistently and respectfully offering Greek traditional cuisine and cooked meats.フランスと台湾は、鄭では、音声研究に、乗るために鞍をせずに、王冠にシャン李加えて、丁重にタンカを前に来て、光は、テキスト、Zuoyikoubai叫んでいる。
France and Taiwan to study voice at the Chung-without a saddle to ride, Shan Yi addition to crown, respectfully came to Thangka ago, the light chanting the text, Zuoyikoubai.彼らは日の出を丁重にする前に、寺の扉は仏様にダイキン工業ワットノックで成功している長頭、心臓、喜びでいっぱいに終了すると約束した。
They are able to respectfully before sunrise at the temple door knocking Daikin watts ベトナムでは,現在の国家主席御夫妻を始め,*4人の指導者に丁重に迎えられ,また,多くのベトナム国民から温かい歓迎を受けました。
In Viet Nam, we received the gracious welcome of 一般的に、チベット仏教寺院だけに長い時間滞在する人とに適用するために、私が学んだ丁重に床の上司お香を見て、に頭を下げ、他の人々の信仰の冒涜について行かない許可される。
Tibetan Buddhist temple in general only be allowed to apply on and the man to stay a long time, I learned to look respectfully on the floor boss incense, bowed to, do not go about desecration of other people's beliefs.後で年、彼は赤い銀行洗礼者ヨハネの頭の牧師フレッド製鋼業者心臓発作を持っていたとき-誰も丁重に呼ばれる彼に博士製鋼業者-病院に来たし、彼の上に祈ったマット治癒と。
Years later, when he had the heart attack, Fred Steelman, the head pastor of Red Bank Baptist- everyone respectfully referred to him as Dr. Steelman- came to the hospital and prayed over him, and Matt healed.チュニジアのイスラーム主義者ラシード・アル・ガンヌーシは、「ユダヤ系のフリーメーソン的なシオニストの無神論ギャング」による陰謀に対して大言壮語するかもしれないが、我々の辞典は彼を「イスラーム思想家、活動家、政治指導者」だと丁重に定義している。
The Tunisian Islamist Rashid al-Ghannushi might rant against conspiracies by"Jewish Masonic Zionist atheistic gangs" but our dictionary respectfully defines him as an"Islamic thinker, activist, and political leader.".そのために、国土安全保障委員会は、あなたのウェブサイトでの白人至上主義者コンテンツを含む過激主義的コンテンツの拡散を調査し軽減するための8chanの努力について証言するよう、あなたの存在を丁重に要求します。
To that end, the Committee on Homeland Security respectfully requests your presence to provide testimony regarding 8chan's efforts to investigate and mitigate the proliferation of extremist content, including white supremacist extremist content, on your website.両殿下には，本年6月に私がデンマークを訪問した際に大変温かくお迎えいただき，また，様々な行事にお出ましいただくとともに，晩餐にも御招待いただくなど，とても丁重にもてなしていただきました。
Their Royal Highnesses extended a warm welcome to me when I visited Denmark last June and offered me their very courteous hospitality by, among other things, attending various events with me and hosted an intimate dinner for me.私はしたいが、一二時間半かけてダウンの話を聞いていた、私は丁重に拒否した笑顔ができますが、おそらく彼は私の人を見るためには、これらの人形はそれに興味を持っているが私にとって非常に寛大な以外の話です-以下のお支払いを受けた。
I really wanted to, but one may have heard talk about two and a half hours down, I can only smile politely refused, but he probably is to look at me a person, these figurines are interested in it, is still very generous to me talk about the non- less payment was received.迅速に、非常に丁重に行くに差し出された、"リトルマスターほら、ここで、遠く離れたbuxianqiaoああからですか?"素晴らしい景色buxianqiao終わりはあるのは、日中どこに返されますを取るにはタバコを取り出した場合でも、海に行園区全体の夢で、約位置が今どこに終了しているbuxianqiao侮れないことができますお問い合わせです。
Quickly took out a cigarette, the very respectfully proffered to go,"Little master hey, where are far away from the buxianqiao ah?" Buxianqiao scenic area is a dream destination, to take the days where they will return even if the sea-line the whole scenic dream is over, inquire about the position can be reckoned buxianqiao out to where we are now in the end.中間レベルの小さな頭マニディプリ、石や雪の周りの草の中に溶けていない場合、雪の広大で神聖な湖にしての中間の丘に車スマートの詳細は、私は石のピースを探しています、丁重に、聖なる湖は私をもたらすことを祈るし、追加がある人豊かな生活をしてチベットている一方、我々の魂を保存して苦しんでいる。
Car to the mid-hills in the mid-levels have a small head Mani Dui, stones and in the grass around the snow does not melt, in the vast expanse of snow into the holy lake is more of a Smart, I am looking for a piece of stone, respectfully added to pray for the holy lakes can bring me, and there are Tibetans who have an affluent life, while we are suffering to save souls.ながら、彼女は私たちの健康のヒマワリの種には、メロンの種を、クライアントを与える高齢者は、丁重にキックをお迎え、ゆっくりと部屋の外になって、彼女は再び出ている間に笑みを浮かべてフルーツに、別のクライアント私たちの前に、ジェスチャーと我々を歓迎していることを示すが、神のシェフだけツリーのボーナスをオフに新鮮だった、地域の特産果物、また、今シーズンのことです。
Elderly people greeted us politely to kick down, slowly turned out of the room, while, she gives us a client to a health sunflower seeds, melon seeds down, she went out again, while another client into a fruit, with a smile on the We have before us, with gestures to indicate that we're welcome, Shen chef said it was just fresh off the tree bonus is a local specialty fruit, also have this season.
