英語 での Politely の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trump received Canadian Prime Minister Justin Trudeau more politely, but a few weeks later blamed Canada for trade violations.
カナダのトルドー首相はもう少し礼儀正しく迎えたが、数週間後にはカナダが貿易違反をしていると非難。And in the USSR when I spoke they disagreed politely.".
Calmly and politely inform your supervisor that you have accepted a new job.
上司に対し冷静に、そして礼儀正しく、自分が新しい仕事の内定を受け入れたことを伝える。So they are treated very politely by those who must receive budget, or approval, or license.
それ故彼らは、予算あるいは許認可を受けなければならない人達から非常に丁重に扱われます。Tanzan politely offers his help, carrying the traveler on his back across the street, and placing her down without a word.
タンゼンは礼儀正しく助けをさしのべるその旅人を背中に背負って道を渡るそして一言も言わずに彼女を下ろす。You gave me a good-bye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you.
あなたは、「さようなら」とぽんと私をたたいて、視線を避けて、私の首輪とリードを持ち帰る礼儀正しく拒絶しました。You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and lead with you.
あなたは、「さようなら」とぽんと私をたたいて、視線を避けて、私の首輪とリードを持ち帰る礼儀正しく拒絶しました。If you don't want the search to proceed, however, you should state clearly and politely that you do not consent.
反対に、捜索を希望しない場合には、同意しないとはっきり、そして、礼儀正しく述べなければなりません。Jeff politely give me, I know from Taiwan, he likes the folk snacks, but also pushed to him.
The place where you can tell how to use politely by telephone was also good.
使い方を、電話で丁寧に教えてもらえるところもよかった。The person who made a maccha latte politely as if he was going to make a traditional light green tea was Lucas who met Mr. Kimura in Melbourne.
一服の薄茶を点てるがごとくていねいにラテをいれてくれたのは、木村さんとはメルボルンで知り合ったという、ルーカス。Since you asked politely, I am going to answer all your questions.
If you want them to talk politely, you need to do too.
This is an open process and all comments(politely phrased of course!) are welcome.
この過程は開かれており、(もちろん丁寧な言葉遣いで！)どんなコメントも歓迎です。Ginger asks sternly to hand over the letter addressed to Phineas to her, but then asks politely.
ジンジャーは彼女にフィニアス宛の手紙を手渡すために厳しく要求しますが、その後丁寧に尋ねます。We respond to inquiries from customers quickly, properly and politely.
お客様からのお問い合わせには、迅速・適切・丁寧な対応に努めます。Our service team will respond politely and satisfactorily to your request.
私たちサービスチームが、お客様のご希望に合わせ、懇切丁寧に対応いたします。That should have been the headline for the lead story in The New York Times on Oct. 15, which was more politely title….
それがニューヨークタイムズ紙10月15日のトップニュースの大見出しとなるべきだったが、もっと穏便な題名になっていた。During the Q&A, Minister Mládek fielded questions from exchange and graduate students, responding politely to each one.
質疑応答では、留学生と大学院生から質問があり、ムラーデク大臣は丁寧に答えられていました。That's why I politely don't want to take on that‘gay icon' thing.
そういう理由で『ゲイのアイコン』的な存在になることは丁重にお断りしたいんだ」。
