Examples of using Politely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I should have handled it more politely.
My guess is they would have responded much less politely.
How can I put this politely?
איך אני יכולה להגיד את זה בצורה מנומסת?I'm asking politely.
His European hosts smiled politely.
מארחיו האירופיים חייכו באדיבות.How do I put this politely?
איך להגיד את זה בעדינות?Only you're saying it politely.
אנחנו פשוט אומרות את זה בצורה מנומסת.We can get what we want if we ask politely?
נוכל לקבל את מבוקשנו אם נבקש יפה?Some of the Israelis in Berlin declined politely.
אחדים מהישראלים בברלין סירבו באדיבות.She offered him a cup of coffee, but he politely refused.
הצעתי לו קפה, אבל הוא סרב בעדינות.your fiancé seems a little… How do I say this politely?
הארוס שלך נראה קצת… איך אומר זאת בצורה מנומסת.Unless asked politely.
אלא אם תבקשו יפה.Answered all questions politely.
ענה על כל שאלה באדיבות.Unless you ask politely.
אלא אם תבקשו יפה.She smiled politely and invited me to her charming studio.
היא חייכה באדיבות והזמינה אותי לסטודיו המקסים שלה.Point out firmly and clearly- but politely- the consequences of their behaviour.
מציינות בפני האחרים, בצורה נימוסית אך החלטית, את תוצאות התנהגותם.Politely I listened, but didn't grasp much of what he said.
Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.
טום העמיד פנים, מתוך נימוס, כאילו לא הבחין שמרי בכתה.I politely nodded and bid him farewell.
סירבתי בנימוס ואיחלתי לו שבת שלום.Politely, when no one was around.
בשקט, כשאף אחד לא היה בסביבה.
