POLITELY in Ukrainian translation

• ввічливо
• чемно
• колегіально
• тактовно

Examples of using Politely in English and their translations into Ukrainian

chilled wine which he politely shared with his riding mechanic, Emil Begin.
охолодженого вина, яким він чемно ділився зі своїм механіком, Емілем Бегін.

you can meet a Hollywood star somewhere near the hotel and politely ask to take a picture with her.
то де-небудь біля готелю ви зможете зустріти голлівудську зірку і, чемно попросивши, сфотографуватися з нею.

you must speak politely, pay attention to their dignity.
необхідно говорити чемно, звертати увагу на їх гідність.

Even if you prefer chopsticks and want to show that you know how to use them politely, Thai people don't use them for rice-based dishes.
Навіть якщо ви віддаєте перевагу палички і хочете, щоб показати, що ви знаєте, як використовувати їх чемно, Тайці не використовують їх для рисових страв.

When getting to know their reaction went from politely aloof,“Oh, Ukraine…”, to the person concerned“About the Ukraine!”.
При знайомстві їхня реакція перейшла з ввічливо-байдужого«О, Україна…», на зацікавлене«О, Україна!».

In Singapore or China, the recipient may politely decline the gift three times before accepting it.
У Сінгапурі одержувач може люб'язно відмовити у прийнятті три рази, перш ніж погодиться його прийняти.

Or perhaps they were politely invited to'Step this way, please?'?
А може, їх люб'язно запрошували:“Пройдіть сюди, будь ласка”?

They suggested he should be fingerprinted, and we politely refused, as this procedure remains voluntarily.
Йому запропонували здати відбитки пальців, на що ми люб'язно відмовилися, так як дана процедура є добровільною.

The robots speak several languages and are programmed to make eye contact and smile politely.
Роботи говорять кількома мовами і запрограмовані на зоровий контакт з клієнтами та ввічливі посмішки.

I will politely say no.
якщо я буду пафосно казати ні.

the children should point them out kindly and politely.
таким чином:«Якщо батьки зробили помилку, то дітям слід з добротою і ввічливістю вказати на це.

Lyasovsky, politely explained that they keep only copies of the founding documents of broadcasters which may differ from the originals,
Лясовський ввічливо пояснив, що в них зберігаються лише копії установчих документів мовників, які можуть відрізнятися від оригіналів,

you can explain to the the bank it was a genuine misunderstanding and politely ask the bank to refund the fee,
Ви можете пояснити в банку було справжнє нерозуміння і ввічливо попросіть банк повернути плата,

In your imagination the horse will politely do all your commands.
У вашій уяві такий неймовірний кінь буде чемно виконувати усі побажання,

I'm afraid I can't put it more clearly,' Alice replied very politely,'for I can't understand it myself to begin with;
Я боюся, що я не можу висловити це більш ясно:" відповіла Аліса дуже ввічливо", бо я не можу зрозуміти себе з самого початку

they will likely respond politely, which in most cases means"speaking when spoken to"
вони ймовірно відповідять чемно, що у більшості випадків означає"говорити коли говориться з"

defend their opinion correctly and politely.
відстоювати свою думку коректно і тактовно.

In his speech, they try not to stand close to each other, behave politely and bow to the audience is very low,
Під час виступу вони намагаються не стояти близько одне до одного, ведуть себе чемно та кланяються глядачам не дуже низько,

If you need to talk to your designers about revisions, or perhaps politely request that your logo files be sent in a less common format(like WEBP,
Якщо вам потрібно обговорити з вашими дизайнерами правки або, можливо, ввічливо попросити, щоб ваші логотипи надсилалися у менш популярному форматі(наприклад, WEBP або… CorelDraw?), ви можете звернутися

On the way we encountered a group of tourists, which was a pleasant surprise- mainly behave politely, don't litter, the lawns don't go:
По дорозі зустрічалися нам групи туристів, що приємно здивувало- переважно чемно поводяться, не смітять,