日本語 での 上の位置 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このとき、注釈の位置もすべて元の順ストランドから現在の順ストランド(元の逆相補鎖)上の位置に変更します。
At this time, change the annotation 私達は情報技術を追い、上の位置に私達を常に置く革新的提供するために鋭敏ですおよび私達の顧客に新しく。
We follow up the information technology and we are keen to provide new and innovative to our customers, which puts us in the top position always.それは提供するように意図する非常に有効な台本を書く言語は裏で網の世界の最も普及した場所間の上の位置に勝った唯一に特定のサービスを目標とする簡単な設計であり。
It's simple design targeting only the specific service that it intends to provide and a very efficient scripting language behind the scene has won a top position among the most popular sites in the web world.私たちは、尖閣諸島に対する最終的な主権の決定上の位置を取ることはありませんが、歴史的に、彼らは日本が投与されていると我々は、彼らが一方的に変更する可能性があるべきとは考えていない。
We don't take a position on final sovereignty determinations with respect to Senkakus, but historically they have been administered by Japan and we do not believe that they should be subject to change unilaterally.作業員がEZ-LIGHTVTBのサドルに指を挿入してブザーアラームをトリガし、アンドンボード上の位置を表示することで、その問題を解決するためにラインを停止する必要があるかを管理者が判断することができます。
The worker inserts a finger into the saddle of the EZ-LIGHT VTB, which triggers an audible alarm and displays the location on an andon board, so the supervisor can decide whether the problem merits shutting down the line.athree-dimensionalcoordinatevaluesindicatingapositioninthegamespace.なお、他の実施形態においては、制御位置データ１２２は、制御面上の位置を表す２次元座標系の座標値を表すものであってもよい。
the control いわゆる「タッチセンサー」の原理を簡単に説明すれば、指でタッチした部分の上下の膜が接触して通電することで発生した電気信号から画面上の位置を読み取り、さまざまな操作が実行されるというものだ。
To summarize the principle of some so-called touch sensors, touching a resistive screen brings together an upper and lower layer under your finger, allowing current to flow and creating an electrical signal. The position on the screen is detected from this input, which triggers operations of all kinds.つまり、今日の現代開発で、衛生製品の会社はしっかりと新市場の機会をつかみ、消費者間のプロダクト認識そして受諾を高めればときだけ企業の開発の鉛を取り、上の位置を握ることができます。
In short, in today's modern development, sanitary ware companies can only take the lead in the development of the industry and seize the top position if they firmly grasp new market opportunities and increase product recognition and acceptance among consumers.私の望みは、ある中国が我々と我々は土地のこの部分またはこの岩の特定の主権上の位置を取ることはありませんが、我々は確認して、すべての国ということでポジションを取るか地域の他の国々と取り組んでいきますということですこれらの紛争を解決する際に、基本的な国際的な手順に従っている。
My hope is, is that China will continue to engage with us and other countries in the region where we do not take a position on the particular sovereignty of this piece of land or this rock but we do take a これにより、適宜の操作面２２に対して設定された操作範囲３３上の位置と、この操作面２２に対応付けられた表示領域３２上の位置とは、それぞれの座標系の基準位置（例えば、原点など）および座標軸の対応関係が変化しない絶対座標によって固定的に対応している。
Thereby, a 彼らの強い抗議を表現する公開書簡で文学やセールの芸術の世界から二十五有名人,発言について,彼らの行動は、署名を集め、オンライン抗議続くと予想されている間、.だから、ニックはXidakisはギリシャ人の要件は、それがギリシャの文化を発現することを地面上の位置から辞任のために支配していないと述べた何のコール改質を超えました。
Twenty-five companies from the field of Arts and literature of the Prefecture of Serres in an open letter voicing their strong protest, for the statements made, While their actions are expected to continue with the petition and protest through the Internet. So beyond the call to revise the said Nikos xydakis is not excluded that the requirement of the Greeks for his resignation from the position on the grounds that it does not reflect the culture of Greece.また、私はアンデス峰を構成する火山の繋がりから離れているのに気づいた、それは私達の地震の国の経験に慣れているものに比べて、むしろ日々に少し不十分な活動を示した。それはフォークランドの上の位置からチリの南のハドソン火山、チリの沿岸の前の場所へ走るライン上で地震の増加がある。
Also, I have noticed that, apart from the volcano chain which composes the Andes Range, which has shown rather scarce activity to date as compared to what we are used to experience in our seismic country, there is CJDの課税上の位置…。
Position on the taxation of CJD….フィールド上の位置*。
軸上の位置"X"。
Position on axis"X".スクリーン座標の取得とベイヤーフィルタ上の位置の算出。
Getting screen フィーダはエンドライン上の位置に残ります）。
(The feeders remain in position on the end line).しかし、地理上の位置は変えられない。
北極のエッジ上の位置は、ミッションを意味する。
Its location on the edge of the Arctic implies a mission.北極のエッジ上の位置は、ミッションを意味する。
Our location on the edge of the Arctic implies a mission.
