不可解 - 英語 への翻訳

• incomprehensible
• puzzling
• inexplicable
• inexplicably
• mysterious
• mystery
• are inscrutable

日本語 での 不可解 の使用例とその 英語 への翻訳

こういう人たちの行動というのは不可解である。
The conduct of these people is unfathomable.

あなたのメッセージは不可解だった。
Your message was cryptic.

かけ不可解。
Angus Crispen.

CROSSOUT』の世界は、奇妙で不可解、そして時に狂ったもので溢れています。
The world of Crossout is full of strange, incomprehensible, and at times frankly insane things.

旧市街の謎を通じて、不可解と、あなたがこれまでに経験した最大のクエストになるかもしれない手がかりを探して。
Puzzling through old city mysteries and searching for clues you might be on the biggest quest you have ever experienced.

さらに最近では、90年代にそれがすべてのそのような神話、不可解と、非現実的な不可解で達成できなかった。
More recently, in the 90s it was all such a myth, the inexplicable and the unreal, incomprehensible and unattainable.

ミードは不可解にも翌日、自分が攻撃を指揮したことを自慢した。
Meade inexplicably bragged to his wife the next day that he was in command for the assault.

グル」という主題は広大な主題であり、かなり不可解です。
The subject‘guru' is no doubt a vast subject and rather mysterious.

全てが一体となり、リンチの映画で体験した不安感や不可解さといった感情を引き起こすものとなっています。
All this together, for me, provokes a feeling of unease and mystery that I experience in Lynch movies.

Inscrutabiliasuntjudiciaデイ"（神の判断は不可解）。
Lastly, St. Augustine:“Inscrutabilia sunt judicia Del”(The judgments of God are inscrutable).

不可解、CT/MRI検査のx線散乱なし、アーティファクトがありません。
X-ray penetrable, CT/MRI examination no scattering, no artifacts.

フィレーシアは一瞬不可解そうな顔をしたが、ペルルが寝転がったまま聞き耳を立てているのを見てにっこり笑い、。
Filecia seemed baffled for a second, but as soon as she saw Pelulu pricking up her ears, she grinned.

ただし、セキュリティシステムは不可解と我々は我々のシステムのセキュリティを100%保証できません。
However, no security system is impenetrable, and we cannot guarantee the security of our systems 100.

いつも不可解に思うのだが、ものを書くことのできる人はほとんど誰でも、苦痛のなかにいて苦痛を客観視できる。
It is always inconceivable to me that almost anyone who can write is able to objectify the pain in pain.

このような神の方程式の不可解でのみ有効ですunknowabilityは男の知識を前提派生を通して、神は人間の理性です。
Such an equation of the incomprehensibility of God with unknowability is valid only on the premise that man's knowledge of God is derived through human reason.

僕は残念ながらあまりにも不可解で、多くの謎を残したという印象だ。
Maybe I'm just naturally suspicious from having read too many mysteries.

女性の目から見ると我々男性の買物は非常に不可解であるようだ。
From my experience, men seem to think that shopping for women is extremely difficult.

トランプ氏の政治に関する発言を理解するのは決して容易ではないが、今回はいつも以上に不可解だ。
Making sense of Trump's comments on policy is never easy, and in this case the comments are more confusing than usual.

間もなく、彼らは話を十分に、私に複雑な感情を、愛は本当に不可解だああ聞かせ笑った!
Soon afterward, they talked and laughed enough, let me mixed feelings, love is really enigmatic ah!

この経緯と、日本の参加がTPPに現在欠けている最小限の規模を提供するという事実を考えれば、既存のTPP参加国の反応は不可解である。
Given this history, and the fact Japan's involvement would give the TPPA a critical mass that it currently lacks, the response from the existing TPPA parties is puzzling.