不完全で - 英語 への翻訳

• incomplete
• imperfect
• is defective
• would be incomplete

日本語 での 不完全で の使用例とその 英語 への翻訳

そして、これらの記録は、不完全ではあるが、およそ二千年間のユランチア歴史の針路を変更するには十分である。
And these records, imperfect as they are, have been sufficient to change the course of the history of Earth for two thousand years.

これらの患者は遠隔転移のリスクは低いものの、リンパ節郭清が不完全で頸部に病変が持続するリスクが高い。
These patients are at low risk of distant metastasis but are at an increased risk of incomplete lymph node resection and persistent cervical disease.

でも、それはまだ不完全で、私たちは日々、神様の理想とはかけ離れた現実に苦しんでいます。
But it is still in an imperfect form. Everyday we suffer from the reality that is so far from God's ideal.

最後に、3回目は、神は、不完全では、3番目の人、またはそれ自体の形で、神聖な名前;
Finally, the third time, God uses the third person of the imperfect, or the form of the sacred name itself;

薬についての不完全でゆがんだメッセージは憂えることだと、医者と患者に伝えるのは簡単なことだ。
That it is so easy to send doctors and patients incomplete and distorted messages about drugs is depressing.

不完全でもよいので、具体的な形で生命の本質を内在する機構を提案したいです。
I would like to come up with a concrete proposal, even in an imperfect form, for a machine that possesses the essential qualities of life.

そしてこの不完全で混沌とし荒れ狂った表面が物語を紡ぎだすのです。
And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

なぜならそれをするためには、あなたの音階は不完全でなければならなないからです。
Because in order to do that, your scales have to be imperfect.

すべての順序はプロダクトが生産で不完全でなければリターンではないです。
All orders are no returns unless the products are defective in production.

DCのバラストは不完全で容易ではないですしかし隠されたランプのため、寿命はより短いです。
DC ballast is not easy to be defective, but for the hid lamp, the life span will be shorter.

コミュニケーション･サイクルが不完全で宙に浮いたままになっていると、これが動揺を引き起こすことがあります。
This can be upsetting, as the communication cycle is incomplete and is left suspended.

それは不完全で、オペレーティングシステム他のどののような改善ちょうどのための十分な部屋を示します。
It's imperfect and demonstrates ample room for improvement- just like any other operating system.

不完全ではあるが、この報告書は非常に好評で、電子デジタルコンピューターを構築するための青写真となった。
While incomplete, the paper was very well received and became a blueprint for building electronic digital computers.

RFC1700は時代遅れで、その値は不完全で場合によっては間違っています。
RFC 1700 is obsolete, and its values are incomplete and in some cases may be wrong.

前回のリリースの修正は不完全で、新しいリリースは以前にアナウンスされたdlの脆弱性の修正を含んでいます。
The last releases were incomplete, and the new releases include fixes of the previously announced vulnerability of dl.

救い主は，この不完全で不公平な世をどのように生きたらよいか，完全な模範を示してくださいました。
The Savior provided the perfect example of how to live in an imperfect and unfair world.

これまでに行われていた研究の多くは不完全でそして、絵の一部を見るだけだったと彼女は付け加えます。
She adds much of the research that's been done to date has been incomplete and only looked at part of the picture.

ミトコンドリアが不完全で十分なエネルギーを供給できないと、これらの細胞は損傷する。
If mitochondria are faulty and don't supply enough energy, these cells are damaged.

それは不完全で、種類が多すぎ、誰もが少しずつ違うことを信じているから。
There is too much that is incomplete, too much variation, and everyone believes something slightly different.

それは不完全で、そのことが、それが成長し続ける理由である；。
It is imperfect, and that‘s why it is growing;