不足した - 英語 への翻訳

• shortages
• lacked
• missing
• is scarce
• shortage
• lacks
• is insufficient
• shortfalls
• deficient

日本語 での 不足した の使用例とその 英語 への翻訳

時々スピードが少し不足したが、また表彰台を争えるようになってもちろん嬉しい。
At times we lacked a bit of speed but, of course, it is good to be fighting for podiums again.

マシンは、このような柔軟性敷物が不足した折り畳むことができなくなりますが、必要がありますロールアップする。
A machine made rug will lack this flexibility and won't be able to be folded but will have to be rolled up.

半導体（または絶縁体）において、本来は電子で満たされているべき価電子帯の電子が不足した状態を表す。
In semiconductor(or insulator), it is the lack of an electron at valence band which electrons should are filled in.

つまり、システムが処理しているデータを格納するRAMが不足した場合にデータはswapパーティションに書き込まれます。
In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing.

財布も袋も履物も持たせずにあなたがたを遣わしたとき、何か不足したものがあったか。
When I sent you out with no purse or bag or sandals, did you lack anything?”.

しかしながら第一次世界大戦の開始と共に、人手と資源が不足した。
With the start of World War I, however, there was a shortage of manpower and resources.

年内において、チベット自治区とその他のチベット人地域において、人権に対する政府の尊重と擁護は不足したままであった。
During the year the government's respect for and protection of human rights in the TAR and other Tibetan areas remained poor.

財布も袋も履物も持たせずにあなたがたを遣わしたとき、何か不足したものがあったか。
When I sent you without purse and wallet and sandals, did you lack anything?

一方、エチオピアは生産天候が良好で、オランダのオークションでケニアのバラが不足したため、価格が上昇しました。
Ethiopia on the other hand had good production weather, and at the Dutch auction the shortage of Kenyan roses resulted in higher prices.

エビデンスの品質および量はラニビズマブで大幅に認められたが、薬剤の差を調査するには検出力が不足した。
The quality and quantity of the evidence was larger for ranibizumab, but there was little power to investigate drug differences.

また開戦当初にM1ガーランドが不足した折にはM1917が砲兵隊向けに配備され、以後も北アフリカ戦線では砲兵隊や迫撃砲部隊に向けて配備されていた。
Perhaps due to M1 Garand shortages at the start of the war, the M1917 was also issued to artillerymen, and both mortarmen and artillerymen carried the M1917 in North Africa.

年代の間に、アール・ミンデルは、ビバリーヒルズ（キャンパスまたは研究所施設が不足した非公認の学校）大学から、栄養で「博士」を得ました。
During the 1970s, Mindell acquired a“Ph.D.” in nutrition from the University of Beverly Hills, a nonaccredited school that lacked a campus or laboratory facilities.

治療中および回復期のがんの患者さんに対する栄養療法の主な目標は、不足した栄養を補い、良好な栄養状態を維持し、問題を予防することです。
The main goals of nutrition therapy for patients in active treatment and recovery are to provide nutrients that are missing, maintain nutritional health, and prevent problems.

グデーリアンはいくつかの破壊された戦車は再配備されること無く、作戦開始時には燃料が不足したと記載している[25]。
Guderian wrote that some of his destroyed tanks had not been replaced, and there were fuel shortages at the start of the operation.[20].

おもてなし」や「カジノ」や「万博」などの貧困な発想は、過去の因習に囚われた想像力の不足した「議員」や「学者」の思いつきや錯覚に過ぎないのである。
The poor ideas such as"Omotenashi","Casino" and"World Expo" are mere thoughts and illusions of"parliamentarians" and"scholars" who lacked imagination captured by past tradition.

不足した情報から得られた事実、ある特定の部分や興味によって切り出した事実や表面的な事象では、十分条件であっても必要条件とはなりません。
The facts derived from missing information, facts extracted from certain parts or interests or superficial events are not a necessary condition, even under sufficient conditions.

グデーリアンはいくつかの破壊された戦車は再配備されること無く、作戦開始時には燃料が不足したと記載している[27]。
General Guderian, commander of the 2nd Panzer Army, wrote that some of his destroyed tanks had not been replaced, and there were fuel shortages at the start of the operation.[29].

ビッグデータの絶えず上昇洪水は、我々は行動データは、行動データが豊富である世界に不足した世界から移動したことを意味します。
The ever-increasing flood of big data means that we have moved from a world where behaviour data is scarce to one in which it is plentiful.

グデーリアンはいくつかの破壊された戦車は再配備されること無く、作戦開始時には燃料が不足したと記載している[27]。
Guderian, for example, wrote that some of his destroyed tanks had not been replaced, and that his mechanized troops lacked fuel at the beginning of the operation.

同一マニホールド内でバルブの電気制御を分けたい場合または制御点数が不足した場合などにも使用できます。
This can be used, for example, when you wish to separate electrical control of valves in the same manifold, or when the number of control points is insufficient.