SHORTFALLS - 日本語 への翻訳

• 不足

英語 での Shortfalls の使用例とその 日本語 への翻訳

Emergency funding shortfalls for education affect access for children in conflict to attend school.
緊急時下の教育分野における資金不足は、紛争時に子どもたちが学校に通うことを制限しています。

Taking a daily multivitamin with minerals has long been considered nutritional“insurance” to cover dietary shortfalls.
毎日ミネラルを含むマルチビタミンを服用することは、食事の不足をカバーするために、長い間、栄養的な「保険」とみなされてきました。

The withdrawal of humanitarian organisations in early 2011 and funding shortfalls have contributed to worsening living conditions in the makeshift camps.
年始めに人道的支援が減少し財源が不足したために、仮設キャンプの生活状況が悪化した。

Cities routinely experience electricity shortfalls, and ordinary items such as toilet paper are unavailable for long stretches of time.
都市部は、常に電力が不足しており、トイレットペーパーのような日用品は長期にわたって手に入らない。

Catastrophic shortfalls threaten economic recovery, says world's top energy economist.
壊滅的な不足が経済の回復を脅かしていると、世界で屈指のエネルギー経済学者が語る。

Funding shortfalls for education in emergencies are affecting children's access to school in conflict.
緊急時下の教育分野における資金不足は、紛争時に子どもたちが学校に通うことを制限しています。

Tackling global investment and infrastructure shortfalls is crucial to lifting growth, job creation and productivity.
世界的な投資及びインフラの不足への対処は，成長，雇用創出及び生産性の引き上げにとって極めて重要である。

Many saw this as a positive first step towards overcome funding shortfalls.
多数のものは、これは資金不足の克服に向けた一歩前進とみた。

Shortfalls in meeting retirement expenses will have to be supplemented with personal savings.
公的年金で不足する分は、個人の貯蓄で賄わなければいけません。

In the next part of our series on year-end financials, we will explore something that's arguably even worse than budget shortfalls- information deficits.
期末決算の財務諸表」シリーズの第2部では、予算未達よりも悪いこと、すなわち情報の欠如について考察していきます。

Among other things, these strains have created unprecedented shortfalls in financing of the United Nations system and the multilateral development banks.
とりわけ、こうした予算の逼迫によって、国連システムや多数国間開発銀行がかつてないほどの財源不足に陥っている。

Monitors service component capacity and initiates actions to resolve any shortfalls according to agreed procedures.
サービスコンポーネントのキャパシティを監視し、合意された手順に従い、不足を補うための行動を開始することができる。

GM proprietary software that will store supplier capacity data and calculate potential shortfalls.
サプライヤーの能力のデータを格納し、潜在的な不足を計算するGM独自のソフトウェア。

We had a great time, not only did we learn a lot about us as a team but also did each one learn their shortfalls.
我々は素晴らしい時間を過ごしました。チームとして私たちについて多くを学ぶだけでなく、それぞれが自分の不足を学びました。

As with any form of technology, each has its advantages and shortfalls.
あらゆる種類のテクノロジと同様に、それぞれ独自の利点と欠点があります。

The audit of 35 acute hospitals, carried out in 2013, revealed serious shortfalls in the training of staff in dementia care.
の急性期病院の2013年に行われた監査は認知症ケアで職員の研修がきわめて不足が明らかにされました。

Among other issues, the Capability Group has addressed common capability shortfalls in areas such as countering improvised explosive devices and medical support.
その他の問題の中でも、能力グループは、即時爆発装置や医療支援対策などの分野で共通の能力の不足に対処してきた。

In circumstances where a Club does cover a claim with an Iranian nexus, there is the potential for there to be significant reinsurance shortfalls.
クラブがイラン関連会社とのクレームをカバーしない状況においては、重大な再保険不足が発生する可能性があります。

We had a great time, not only did we learn a lot about us as a team but also did each one learn their shortfalls.
チームとして私たちについて多くを学ぶだけでなく、それぞれが自分の不足を学びました。

Overall, however, traders do not expect serious supply shortfalls to result from Chinese crude tariffs against the United States.
しかし、全体的には、米国に対する中国の原油関税に起因する深刻な供給不足をトレーダーは期待していない。