SHORTFALLS in Romanian translation

• deficitele
• neajunsurile
• deficiențele
• scăderea
• neajunsuri
• deficite
• deficiențe

Examples of using Shortfalls in English and their translations into Romanian

Shortfalls: In absolute terms resource use is still increasing which is not compatible with the goal of respecting the carrying capacity of the environment in the longer term.
Eșecuri: În termeni absoluți, utilizarea resurselor crește în continuare, ceea ce nu este compatibil cu obiectivul de a respecta capacitatea mediului pe termen lung.

By meeting global shortfalls, we have a critical role to play- something that inspires
Răspunzând deficienţelor la nivel global, avem un rol

Being the core activity of banks, any shortfalls in the lending process impact the efficiency of the whole activity, while affecting the reputation and soundness of the institution.
Fiind principala activitate a băncilor, orice carențe din procesul de creditare își lasă amprenta asupra eficienței întregii activități afectând în același timp reputația și soliditatea instituției.

Locate permanent bottlenecks and shortfalls to invest in resources that will drive your bottom line.
Localizarea blocajelor și neajunsurilor permanente pentru a investi în resurse care să rezolve situațiile.

whether we can expect shortfalls.
ne putem aştepta la un deficit.

As Mrs Kolarska-Bobińska's report explains, the European Union is labouring under a massive dependency on energy imports and serious shortfalls in its legislation.
După cum explică raportul dnei Kolarska-Bobińska, UE suferă de o dependență masivă de importuri de energie și de o lacună gravă în legislația sa.

(1) Implement the planned consolidation in 2011 and take countervailing measures of a permanent nature in case of any revenue shortfalls or expenditure slippages.
(1) Să pună în aplicare, în 2011, consolidarea planificată și să adopte măsuri compensatorii cu caracter permanent în cazul unei scăderi a veniturilor sau al unor derapaje în materie de cheltuieli.

Recent operations in Libya have highlighted important European shortfalls in key military capabilities.
Operațiunile recente din Libia au evidențiat faptul că Europa înregistrează deficiențe importante la nivelul capabilităților militare esențiale.

While environmental policy is undoubtingly one of the most solid achievements of the European integration process, shortfalls remain.
Deși politica de mediu este, fără îndoială, una dintre cele mai solide realizări ale procesului de integrare europeană, există în continuare deficiențe.

to remedy specific shortfalls.
cât şi pentru remedierea neajunsurilor specifice.

In a recent OECD survey15, almost all countries report shortfalls in teaching skills,
Într-un studiu recent al OCDE15, aproape toate ţările consultate au raportat deficienţe în aptitudinile pedagogice

user-friendly complaints mechanism to quickly highlight shortfalls, which allows for a speedy improvement of any problems;
ușor de utilizat, pentru a scoate rapid în evidență deficiențele, fapt care permite remedierea rapidă a oricăror probleme;

Pray that those in the Arabian Peninsula would know that despite their shortfalls, repentant hearts can lead to eternal security.
Să ne rugăm ca oamenii din Peninsula Arabică să știe că, în ciuda neajunsurilor lor, inimile care se pocăiesc au parte de viață veșnică.

improve current shortfalls.
menite să remedieze neajunsurile actuale.

The shortfalls identified in the Asset Quality Review
Deficitele identificate cu ocazia evaluării calității activelor

to address current shortfalls in how much women are paid to do the same jobs men do.[464]
pentru a adresa neajunsurile actuale în remunerația femeilor care fac aceeași muncă ca și bărbații.[464]

Accordingly, cash shortfalls are the expected payments to reimburse the holder for a credit loss that it incurs less any amounts that the entity expects to receive from the holder,
În consecință, deficitele de numerar sunt plățile preconizate pentru a rambursa titularului o pierdere din credit pe care o suportă, minus orice sume pe care entitatea se așteaptă

It invites the EUMC to review in 2013 the military capability shortfalls and priorities, as input to the Capability Development Plan of the European Defence Agency(EDA)
Acesta invită CMUE să examineze în 2013 neajunsurile și prioritățile în materie de capacități militare, ca sursă de informații pentru planul de dezvoltare a capacităților

will allow engineers to mitigate the shortfalls that any particular sensor type exhibits when taken in isolation.
va permite inginerilor să diminueze deficiențele pe care orice tip de senzor particular le are atunci când funcționează izolat.

€236 million were committed under the so-called Vulnerability FLEX mechanism to help 11 African, 3 Caribbean and 1 Pacific countries reduce funding shortfalls in their 2009 government budgets.
11 țări din Africa, 3 din zona Caraibilor și una din Pacific să își reducă deficitele de finanțare ale bugetelor lor publice pe 2009.