日本語 での 不適切だ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あのビデオは不適切だし、僕や子供たち、家族、そして黒人社会全体に対しても失礼きわまりない」。
The video was inappropriate and disrespectful to me, my children, my family, and the community at large.しかし、suEXECの設定が不適切だと、多くの問題が生じ、あなたのコンピュータに新しいセキュリティホールを作ってしまう可能性があります。
However, if suEXEC is improperly configured, it can cause any number of problems and possibly create new holes in your computer's security.国連の特別報告者を軽んじる態度であり、国際社会の一員として不適切だ。
To make light of the UN's special rapporteur is inappropriate for a member of the international community.北朝鮮と）交渉している状況で、『戦争ゲーム』をするのは不適切だ」などと話した。
He said that as long as talks with North Korea are ongoing,"I believe it's inappropriate to be conducting war games.".条例６の支持者はLGBTコミュニティを攻撃し彼らが生徒のいる環境で働くのは不適切だと非難しました。
ユーザーが特別な効果をつけて短い動画を作成し、共有することができるTikTokは、インドで大人気だが、何人かの政治家はその内容が不適切だと指摘している。
TikTok, which allows users to create and share short videos with special effects, ユーザーが特別な効果をつけて短い動画を作成し、共有することができるTikTokは、インドで大人気だが、何人かの政治家はその内容が不適切だと指摘している。
TikTok, which allows users to create and share short videos with special effects, has become hugely popular in India but has 新たなワシントンポスト紙のABCNewsの調査によると、調査対象者の60は、若いトランプのロシア弁護士との会合が不適切だと信じているという。
A new Washington Post-ABC News poll said that 60 percent of those it surveyed believe the younger Trump's meeting with the Russian lawyer was inappropriate.選挙に負けた元軍高官プラボウォ・スビアント氏の政治基盤は、民主主義がインドネシア国民にとって不十分且つ不適切だとして愚弄し、新たな新体制として強権政治への回帰を約束していた。
Former military general Prabowo Subianto narrowly lost the elections with a political platform that derided democracy as ineffectual and irrelevant to the Indonesian masses while promising to a return to the iron rule of the New Order regime.あなたがたの多くは、自分の幸福を求めるのは自己中心的で不適切だ、本当の目標は努力や責任や闘いや犠牲を伴うものだ、と教えられてきた。
Many of you have been taught that your own happiness is a selfish and inappropriate quest, and that your real objectives should revolve around commitment and responsibility and struggle and sacrifice.彼はAUCと麻薬密売人との親密な関係が不適切だと考えてそれに強く反対し、政府とグループの話合いにも反対していた。
He had strongly objected to what he considered an improperly close relationship between the AUC and drug traffickers, and was also opposed to the group's talks with the government.ビタミンKの状態が不適切だと、変形性関節症(96)や骨粗鬆症性骨折の増加(97)と関連すると示唆する観察的エビデンスがある。
There is observational evidence suggesting that inadequate vitamin K status is associated with osteoarthritis(96) and increased osteoporotic fractures(97).この議論が持つ過激な性質自体を議論している当事者たちが認識することは稀であり、この議論に従って展開された米国の国防政策が不適切だと見なされたことはほとんどなかった。
The radical nature of this argument was rarely recognized by those who made it, and the evolving American defense policy that followed this reasoning was rarely seen as inappropriate.歴史上、数十年あるいは数世紀にもわたって単一経済を統制してきた他の中銀に比べると、ＥＣＢの政策決定プロセスはスピード感に欠け、煩雑で不適切だと酷評されることが多かった。
Measured against other central banks governing single economies with decades- or even centuries- of history, the ECB's policy-making process was often slated for being slow, cumbersome, and inadequate.数百年後、リベリアの新しい大統領、元サッカー選手のジョージ・ウェア氏は、この規則を「不必要で、人種差別的で、不適切だ」と表現した。
Hundreds of years later, Liberia's new president, the former footballer George Weah, described the rule as"unnecessary, racist and inappropriate".不適切なら削除ください）。
(Please delete if inappropriate).不適切なら削除してください。
Please delete if inappropriate.不適切で激しい怒り、または怒りの制御の困難。
(8) inappropriate, intense anger or difficulty controlling.(8)：不適切で激しい怒り、または怒りの制御困難。
(8) inappropriate, intense anger or difficulty controlling.このコメント、不適切なら消してください。
Please delete this comment if inappropriate.
