不適切な使用 - 英語 への翻訳

• improper use
• inappropriate use
• improper usage

日本語 での 不適切な使用 の使用例とその 英語 への翻訳

不適切な使用、不完全な転送またはダウンロードなどにより、ファイルのヘッダーが破損する可能性があります。
The header of the file may get damage due to improper usage, incomplete transfer or download etc.

不適切な使用、製品の保管および取り扱い、許可されていない介入および製品の開封に起因する欠陥についても同様です。
The same applies to defects resulting from improper use, storage and handling of the products, unauthorised intervention and the opening of products.

故障が購入者による不適切な使用またはその他の理由によるものである場合、製造者は修理を回収する。
If the break-down can be due to the improper use or other reasons by the Buyer, the Manufacturer will collect repair.

多くの成分と濃縮された化合物を含む減量補助食品として、不適切な使用または乱用により副作用が発生します。
As a weight loss supplement with many ingredients and concentrated compounds, side effects will occur with improper use or abuse.

その他の理由:その他の一般的な原因としては、AdobePhotoshopの不適切な使用、ディスクエラー、システムクラッシュなどがあります。
Other reasons: Some of the other commonly encountered reasons are improper usage of the Adobe Photoshop, disk error, system crash etc.

この保証は、事故、不適切な取り扱い、不適切な使用、過失、通常の消耗、または長期間の使用および使用に伴う色や素材の自然な破損による損害には適用されません。
This warranty does not cover damage caused by accident, improper care, improper use, negligence, normal wear and tear, or the natural breakdown of colors and materials over extended time and use..

Comは、インターネットの不適切な使用から生じる一切の責任を負いません,と同様にウイルスの接続に関する問題,可用性や継続性のいずれか当社のウェブサイトまたはウェブサイトにハイパーリンクとして表示されますサイトのいずれか。
Com disclaims any liability that may arise from improper use by netizens, virus and the connection problems, availability or continuity either our website or to any of the portals that appear as hyperlinks on our website.

Historic=monument"の不適切な使用は"CheckTheMonuments"ツールでチェックすることができ、対象物に関する知識があれば修正することもできます。
You can check the inappropriate use of"historic=monument" with the tool"CheckTheMonuments" and correct the errors if you have the knowledge about the objects.

すべての製品は、販売日から1年間保証され、不適切な使用によって引き起こされた損害についてはメンテナンス費用が請求されます。
All products shall be guaranteed for one year from the date of sale, and the cost of maintenance shall be charged for damage caused by improper use.

ストレージデバイスの不適切な使用:JPGイメージファイルをいくつかの外部ストレージデバイスにコピーしている間に、このプロセス中にストレージデバイスがシステムから突然切り離されるとします。
Improper usage of storage devices: Suppose user is copying JPG image files to some external storage device, during this process they detach storage device from the system suddenly.

このテストの不適切な使用は、誤った診断の可能性が増大し、不要な食事制限が生じ、生活の質が低下します。
The inappropriate use of this test only increases the likelihood of false diagnoses being made, resulting in unnecessary dietary restrictions and decreased quality of life….

これ以外にも、ハードドライブの破損ソフトウェアの誤動作アプリケーションの不適切な使用信頼性の低い第三者ツールなどの使用MacでiPhotoからイメージを取り出す方法?
Besides this there are few others such as Corruption of hard drive Software malfunctioning Improper use of application Use of non reliable third party tool, etc How to retrieve images from iPhoto on Mac?

CIに関連する情報を追跡、記録および修正するためにツール、手法およびプロセスを適用し、不正な変更、転用、不適切な使用から資産およびコンポーネントが保護されていることを確認することができる。
Applies tools, techniques and processes to track, log and correct information related to CIs, ensuring protection of assets and components from unauthorised change, diversion and inappropriate use.

不良ブロック不良ブロック/セクタはハードドライブ上の欠陥領域であり、通常はソフトウェアの問題、頻繁な電力サージ、ドライブの不適切な使用などによって作成されます。
Bad Blocks Bad blocks/sectors are defective space on hard drive and they are usually created by software issues, frequent power surge, improper usage of drive etc.

これには、SDLの製品およびサービスの不適切な使用、使用条件の違反、または他のユーザーから報告された苦情に関連する、ユーザーへの連絡が含まれます。
This may include contacting users in connection with inappropriate use of SDL products and services, non-compliance with any Terms and Conditions of use, or in connection with a complaint filed by another user.

エンドユーザーによる誤用：不適切な使用、不適切な取り付け、異常摩耗、物理的損傷、エンドユーザーによる吹き飛ばしや落下による変形。
Misuse by an end-user: Any damage or defect caused by improper use, improper installation, abnormal wear, physical damage, and deformation caused by blows or falls, by the end-user.

モバイルデバイスの不適切な使用により（モバイルメールクライアントやテキストメッセージを通じて）インシデントが発生したと回答した企業は全体の18％だったとしている。
Incidents were caused by incorrect use of mobile devices(via mobile email clients or text messaging) at 18% of the companies surveyed.

特に、販売者は不適切な使用や自然消耗、また配達時の損傷(例:間接的損傷)について損害賠償の責任を負わない。
In particular, Sell is not liable for damages caused neither by inappropriate use or natural wear and tear nor for damages resulting from the delivered item itself e.g., consequential damages from defects.

損傷した/欠落した保証ステッカー、不適切な使用、不適切な操作環境、摩耗や断裂、非天然または人造の損傷、製品の不正な解体、修理および交換になどの事故により製品が損傷した場合。
Products were damaged due to accidents such as damaged/missing warranty sticker, improper use, improper operating environment, wear and tear, non-natural or man-made damages, or any unauthorized dismantling, fixing and replacing of the product.

外付けHDDの不適切な使用:「ハードウェアの安全な取り外し」オプションを使用せずに外付けハードドライブを接続したコンピュータから突然取り外すと、外付けハードディスクドライブからファイルが失われたり破損する可能性があります。
Improper Usage of External HDD: In case you suddenly remove the external hard drive from a connected computer without using"safely remove hardware" options, then there are chances of files getting lost or damaged from an external hard disk drive.